Albania 2012 - Festival i Këngës - Final

[osk95]

Aunque ganó Rona, el jurado votó con los oídos tapados. Saimir Braho 3º?. Y Herci Matmuja 0 puntos?. Es que no lo entiendo.

Lo de Sajmir Braho es para investigarlo, porque el año pasado le pasó igual.

Fijo que es amigo de los jurados...

[Laf]

¿Alguien sabe que significa "Suus"?

El traductor de Google te devuelve la misma palabra. Es como si no fuese albanés.

Si, yo lo intenté también, por eso lo pregunto..
igual es una danza o algo x'DD

Sí, o igual es un nombre de persona, o una palabra en otro idioma.
O una marca de caramelos albaneses

[Pal]

¿Alguien sabe que significa "Suus"?

Es lo que se dice después de que alguien estornude

[EurOk]

Qué pena Albania, qué pena...

[osk95]

Estoy triste
A ver si en el resto de las pres me llevo una alegría...
Que el año pasado las únicas que me lleve fueron Estonia y Croacia

[EurOk]

Estoy triste
A ver si en el resto de las pres me llevo una alegría...
Que el año pasado las únicas que me lleve fueron Estonia y Croacia

Y encima Suiza, que ganó esa porquería cuando debería haber ganado Chiara

El año pasado las únicas alegrías que me llevé fueron en Suiza, en Eslovenia, en Ucrania y en Israel.

[cris88]

Si el año pasado no pasó, este año se hunde en lo mas hondo de la semi

[EurOk]

Bueno, por lo menos me quedo con la experiencia de haber comentado el fik con todos vosotros

[ECF-Eurovisión]

Si el año pasado no pasó, este año se hunde en lo mas hondo de la semi

Pues yo pienso lo contrario, ,me da a mi que este año veremos a Albania compitiendo por entrar en el Top 10, cosa que desde 2004 no ha pasado. A mi la canción me gusta, pero sobre todo me gusta su dramatismo, esos chillidos que suenan muy bien, pero pienso que Samantha deberia de haber estado luchando con Rona por ganar el Festivali, las canciones que quedaron 2ª y 3ª me parecieron malas y tambn pienso que hubo un poco de mano negra en el jurado.

[ketilstokkan]

¿Alguien sabe que significa "Suus"?

¿Pero cómo, tú no hablas de corrido y a nivel de nativo ese idioma, el albanés tanto escrito como hablado? Ahora en serio, me acabo de informar en la web de las preselecciones nacionales y significa "personal"

[Tamysexy_Tii]

¿Alguien sabe que significa "Suus"?

¿Pero cómo, tú no hablas de corrido y a nivel de nativo ese idioma, el albanés tanto escrito como hablado? Ahora en serio, me acabo de informar en la web de las preselecciones nacionales y significa "personal"

Creo que no se traduce por eso, si te fijas, la canción de Dr. Flori se llama Personale y se traduce por personal

[Vampiri]

Según la wiki francesa, suus significa silenciosa.

edito: dicen en escforum que en el contexto de la canción, significa "personal".

[osk95]

Pues traduzco, tanto silenciosa como personal al albanés, en el primer caso me traduce silenciosa como "i heshtur", y en el segundo me deja igual "personal"... x'D

Igual Suus es la palabra latina, suyo... como dijeron arriba... x'D

[Al24]

Suus es latín por lo que pone en la wiki inglesa, que traducido es "es"
Por cierto, me declaro fan de Kujtim Prodani, tenía que haber estado en la final (antes que el Eric Saade gordo y Jebi, pero de canteo)

[osk95]

Suus es latín por lo que pone en la wiki inglesa, que traducido es "es"
Por cierto, me declaro fan de Kujtim Prodani, tenía que haber estado en la final (antes que el Eric Saade gordo y Jebi, pero de canteo)

¿Qué traductor de latín has buscado?
Porque Suus, no es es x'DDDDD!


Sum
es
est
Sumus
Estis
Sunt
x'DDD