88 Luxemburgo - Croire - Lara Fabian

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Luxemburgo 1988 - Croire - Lara Fabian





Festival: 33ª edición - Royal Dublin Society (Simmonscourt Pavillion) - Dublín
Interpretación: 17ª (de 21)
Letra: Alain García
Música: Jacques Cardona
Director de la orquesta: Régis Dupré
Idioma: Francés
Título en español: Creer
Clasificación (puntos): 4ª (90)
Distribución de los puntos:
12 - Finlandia, Suiza e Irlanda
10 - Suecia
08 - Bélgica
07 - Reino Unido
06 - Noruega
05 - Países Bajos
04 - Islandia y Portugal
03 - Yugoslavia
02 - Dinamarca, Grecia e Italia
01 - Austria
00 - Turquía, España, Israel, Alemania y Francia







Como es sabido, la RTL luxemburguesa procedió casi siempre mediante designación interna de intérprete y canción, y, salvo en contadas ocasiones, recurrió a cantantes de diversas nacionalidades, incluyendo la española (el dúo Baccara en 1978) e incluso otras no europeas (la norteamericana Jeanne Manson en 1979 o la canadiense Sherisse Laurense en 1986). Pese a la vecindad, los cantantes belgas han sido de los menos solicitados; curiosamente llegaron en años consecutivos: Plastic Bertrand en 1987 y Lara Fabian en 1988. Se dice que, antes de que la RTL designase a Lara Fabian para el Festival del 88 en Dublín, habían sonado como representantes luxemburgueses el grupo Park Cafe (que irían el año siguiente) y el dúo Maywood (que irían en el 90 pero por los Países Bajos).




Por entonces, Lara Fabian era una jovencita de 18 años que venía cantando desde los 14 aunque apenas había salido del ámbito de Bruselas donde había participado en diversos certámenes de jóvenes talentos. Le encomendaron una canción del letrista francés Alain García, autor de la ganadora del 83 Si la vie est cadeaux y de L'amour de ma vie, 3ª en 1986; se titulaba sencillamente Croire y le puso música Jacques Cardona, un reputado productor y compositor de varios cantantes franceses (Michel Sardou, Marie Myriam...).




Croire es una sencilla y hermosa balada sobre la tolerancia y la fe en el ser humano que canta el deseo de creer en los aspectos buenos de la humanidad, apartando el lado triste de la vida ("... no quiero cantar sobre letras de llantos / ... / Creer en ese nuevo mundo que hay en nuestra mente / Creer en nosotros para cambiar el mañana / Creer incluso en las mentiras si es para pararlas"). La versión en inglés se tituló Trust.




Lara fue la cantante décimoseptima de la noche, tras el belga Reynaert y ante el italiano Luca Barbarossa. Ataviada con una chaqueta rosa fuerte y un pantalón oscuro, concentró la atención de los cámaras y de la iluminación, que no nos mostraron a los músicos acompañantes. La interpretación se basó en la bella voz de la cantante y en la placidez de su canción, sin otros elementos tan frecuentes en tantas actuaciones.




Alcanzó la cuarta posición con 90 puntos. Era la quinta vez que Luxemburgo obtenía el cuarto puesto (tras los de los años 57, 64, 67 y 74); tres jurados le dieron el 12 (el finlnadés, el suizo y el irlandés) y, entre los cinco que la ignoraron, estuvieron el francés y el español. A partir del año siguiente los representantes de Luxemburgo fueron cayendo en picado en las votaciones, hasta que en 1993 la TV del pequeño Gran Ducado se despidió de Eurovisión.




Lara Fabian, nacida como Lara Crokaert en 1970 en Etterbeek, de padre belga y madre italiana, empezó a los ocho años los estudios de música y danza, y a los dieciocho ya había ganado varios premios de jóvenes talentos; hoy es una estrella que ha vendido más de diez millones de discos en todo el mundo, muy especialmente en Francia y en Canadá, país este último cuya nacionalidad adoptó (otro paralelismo más con Céline Dion; ambas se dieron a conocer en Eurovisión el mismo año y ambas han triunfado internacionalmente).



Su carrera conoció muchos momentos gloriosos a lo largo de los años 90, con discos de oro y de platino y memorables conciertos; en 2007 estuvo como artista invitada en el festival de Sanremo, donde interpretó Un cuore malato con Gigi D'Alessio; la canción (en francés Un cœur blessé) fue un éxito. Para marzo de 2009 está previsto el lanzamiento de su duodécimo álbum, Toutes les femmes en moi. http://www.larafabian.com/



Croire
Non, j'veux pas chanter sur des mots qui pleurent
Comme le cri d'un violon trop noir
Nous, on voit la vie avec les yeux du cœur
Rien nous empêchera d'y croire
Croire au nouveau monde qu'on a dans la tête
Croire en nous pour changer demain
Croire même aux mensonges si ça les arrête
Croire aux lignes de nos mains
Croire au ciel inondé d'oiseaux
Croire encore à l'espace de tes bras
Croire à la couleur de ta peau
Croire qu'on marchera plus au pas
Croire au temps quand on a vingt ans
Croire qu'on peut construire sur un sol volcan
Croire qu'on peut crier au fou
Quand on a l'amour en nous



Creer
No, no quiero cantar sobre letras de llantos
Como el sonido de un violín demasiado negro
Vemos la vida con los ojos del corazón
Nada nos impedirá creer en ello
Creer en ese nuevo mundo que hay en nuestra mente
Creer en nosotros para cambiar el mañana
Creer incluso en las mentiras si es para pararlas
Creer en las líneas de nuestras manos
Creer en el cielo inundado de pájaros
Creer todavía en el hueco de tus brazos
Creer en el color de tu piel
Creer que ya no marcharemos nunca al paso
Creer en el tiempo que teníamos veinte años
Creer que podemos construir sobre un suelo volcánico
Creer que podemos gritar
Cuando tenemos el amor en nosotros



Puntuaciones
Alc: 10
Adri: 8.5
Aldon: 6
Arcadio: 7
Bluecafe: 10
Bruno99: 10
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 8
Chiriko: 6.5
Dangerousman: 10
DrWaksman: 8
Eurodeutschy: 8
EurofanValenciano: 9.5
Eurojoan: 7
EurOk: 8
Francethebest: 8
Gayumbox: 4
Guillefanesc: 10
Hinsti: 6.25
Iceman: 8
Independent84: 7.75
Invincible: 0
Iznogoud: 10
Jelou France: 8.75
JohnnyLogan: 9
Jokin: 6.5
Josusi: 8
Julio: 7
Kike: 7
Knuckles: 8
Lauris: 9.5
Liveforever: 10
Lovesong: 7
Luki: 7.4
Manbemel: 10
MiguelVlc: 6
Mikado: 7.5
Morrissey: 6.5
Neco: 7
Neox: 10
Niin: 7
Pernetas: 7.5
Poyomismo: 9.5
RobertoOviedo: 8
Sagapó: 6
Saps: 9.5
SeventhWonder: 9
Sjj: 9.3
Smeckghi: 8.5
SuomiFran: 4
TamysexyTII: 10
Unpremieramour: 10
Viso: 10
Zavisi: 9

Votantes: 54 - Media: 7.962
(Media en la CdD: 7.796)