88 Finlandia - Nauravat silmät muistetaan - Boulevard

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Finlandia 1988 - Nauravat silmät muistetaan - Boulevard





Festival: 33ª edición - Royal Dublin Society (Simmonscourt Pavillion) - Dublín
Interpretación: 3ª de 21
Letra: Kirsti Willberg
Música: Pepe Willberg
Director de la orquesta: Ossi Runne
Idioma: Finés
Título en español: Recordamos los ojos que sonríen
Clasificación: 20ª y penúltima
Puntos: 3 (de Israel)







Doce temas compitieron en la final nacional el 13 de febrero en el Kulttuuritalo de Helsinki y se sometieron al voto de seis jurados regionales. Por un solo punto de diferencia (39-38) ganó el grupo Boulevard a la cantante Helena Miller, que había defendido el tema Svart och vitt (Blanco y negro). La tercera posición con 32 puntos fue para la eurovisiva Ami Aspelund con Amor, amor (así, con título español). Otra eurovisiva, con peor resultado, fue Sonja Lumme (10ª con Vielä jaksan odottaa).




El grupo Boulevard había acompañado en escena a Vicky Rosti en el festival del año anterior en Bruselas. Lo formaban seis músicos cuyos nombres son Kyösti Laihi, Juha Lanu, Jari Nieminen, Tommi Tepsa, Erkki Korhonen y Jari Puhakka; y entonces se presentaron a la prensa como una banda jovial que hacía música sin complicaciones. El vocalista Kyösti Laihi había formado parte de varios grupos desde finales de los sesenta (Pepe & Paradise, Kaamo...).




La canción Nauravat silmät muistetaan, obra del matrimonio formado por Kirsti y Pepe Willberg (quien actuó como backing singer para Seija Simola en 1978 y para Katri Helena en 1993), es una crítica a la vida alienada del mundo actual y reivindica la sonrisa y la amistad entre los seres humanos. Los Willberg han compuesto muchas canciones de éxito en su país. http://www.pepewillberg.com/index.php

Tres países nórdicos abrieron el festival del 88. Los Boulevard protagonizaron la tercera actuación de la gala, después del dúo islandes Beathoven y del cantante sueco Tommy Körberg, y antes del británico Scott Fitzgerald. Fue un comienzo lleno de cantantes varones, las primeras mujeres no llegaron hasta la sexta actuación, la española. Con sus guitarras y percusiones, cantaron y se movieron distendidamente, sin coreografías estudiadas ni nada por el estilo. Kyösti Laihi llevó la voz cantante y Ossi Runne dirigió la orquesta por 21ª y penúltima vez para la YLE.




El jurado de Israel salvó a los finlandeses del cero con los únicos 3 puntos que llegaron a su marcador, y que les evitaron empatar en el farolillo rojo con el autríaco Wilfried; pese a ello, el vigésimo puesto conseguido fue el más bajo de la trayectoria finlandesa. El sexteto grabó la versión inglesa de la canción con el título Laughing eyes.




Estamos ante uno más de los muchos fracasos de la TV finlandesa en Eurovisión, que estaba a punto de terminar una década de malos resultados y sin un solo año dentro del top5; quedaba aún el festival del 89, donde un nuevo cambio de estilo traería el mejor resultado de los ochenta, esta vez con una rumba a la finesa en la voz de Anneli Saaristo (7º puesto con 76 puntos de 12 jurados, todo un récord -sin contar los tres años de voto obligatorio a todas las canciones- que sólo se batiría con los Lordi bastantes años después).



Nauravat silmät muistetaan
Päivien pyörteissä
Toisien joukossa helppo on kulkea yksin
Ihmistenkuoria, tyhjiä kohdata vaan
Outoja ilmeitä, kylmiä katseita
Muutamat ilmeettä aivan
Kulkevat, katsovat, tuskinpa kuulevatkaan
Astutaan ulos kuoresta uuteen maisemaan
Avataan korvat kuulemaan, rohkeesti vaan rentoudutaan
Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan
Ihmistenkuorista, vanhoista nuorista, kaikki on toisinaan yksin
Kaikkien huolia ystävyys helpottaa voi
Hauskoja ilmeitä, helliä katseita, uusia tuulia aivan
Katsovat, kuulevat, naurussaan riemu jo soi
Astutaan ulos kuoresta uuteen maisemaan
Avataan korvat kuulemaan, rohkeesti vaan rentoudutaan
Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan
Heitetään turha jännitys pois ja nauretaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan
Nauravat silmät muistetaan
Ilmeikkäät vaan huomioidaan




Recordamos los ojos que sonríen
Un día como otro cualquiera
Es fácil caminar solo entre la gente
Y no encontrar más que caparazones humanos vacíos
Con expresiones extrañas y frías miradas
Algunas personas inexpresivas del todo
Apenas caminan, apenas miran, apenas escuchan
Salgamos del caparazón hacia un nuevo mundo
Abramos los oídos y escuchemos, y podremos relajarnos
Deshagámonos de tensiones absurdas y riámonos
Recordamos los ojos que sonríen
Nos fijamos en los que están llenos de expresión
Muchas personas, viejas y jóvenes, están solas dentro de sus caparazones
Todo el mundo se sentiría mejor si tuviera amigos
Con expresiones divertidas, tiernas miradas, aliento de nueva vida
Para mirar, escuchar y reír con alegría
Salgamos del caparazón hacia un nuevo mundo
Abramos los oídos y escuchemos, y podremos relajarnos
Deshagámonos de tensiones absurdas y riámonos
Recordamos los ojos que sonríen
Nos fijamos en los que están llenos de expresión
Salgamos del caparazón hacia un nuevo mundo
Abramos los oídos y escuchemos, y podremos relajarnos
Deshagámonos de tensiones absurdas y riámonos
Recordamos los ojos que sonríen
Nos fijamos en los que están llenos de expresión



Puntuaciones
Alc: 1.5
Aldon: 6
Arcadio: 5
Bluecafe: 5.3
ChamarAmusica: 6
Cheliak: 6
DrWaksman: 3
EurOk: 5
Gayumbox: 2.5
Guillefanesc: 6
Iceman: 4.5
Independent84: 5
Jokin: 6
Josusi: 7
Juanejido30: 8
Kike: 3
Knuckles: 0
Lalala: 4
Lauris: 8
Liveforever: 8
Lovesong: 5
Luki: 7.9
MiguelVlc: 5
Morrissey: 5
Neox: 5
Niin: 8
Pernetas: 5.5
Sagapó: 7.5
SeventhWonder: 3.75
Sjj: 2
TamysexyTII: 9.5
Unpremieramour: 4
Viso: 3
Wind: 3

Votantes: 34 - Media: 5.116
(Media en la CdD: 5.116)