88 Islandia - Sókrates - Beathoven

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Islandia 1988 - Sókrates - Beathoven





Festival: 33ª edición - Royal Dublin Society (Simmonscourt Pavillion) - Dublín
Interpretación: 1ª (de 21)
Letra: Sverrir Stormsker
Música: Sverrir Stormsker
Director de la orquesta: -
Idioma: Islandés
Título en español: Sócrates
Clasificación (puntos): 16ª (20)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 - Portugal
07 -
06 -
05 -
04 - Países Bajos y Dinamarca
03 -
02 - Francia
01 - Suecia e Italia
00 - Finlandia, Reino Unido, Turquía, España, Israel, Suiza, Irlanda, Alemania, Austria, Grecia, Noruega, Bélgica, Luxemburgo y Yugoslavia







Stefán Hilmarsson y Sverrir Stormsker formaron el dúo Beathoven aquel mismo año 1988, pero ya venían trabajando juntos algún tiempo; Stefán había participado como cantante invitado en dos álbumes de Sverrir. Stefán, natural de Reykiavik, tenía 21 años y alternaba su carrera como cantante con la de DJ de radio. Sverrir, de 22 años, ya era un artista consolidado, de una gran versatilidad y un exitoso compositor (cuatro de sus canciones habían alcanzado lo más alto de las listas del país). http://www.stormsker.net/heim.html




Sverrir es el autor y el compositor de Þú og þeir (Tú y ellos), la canción con que ganaron la final islandesa del 88, y que cambió su título por el de Sókrates para competir en el Festival de aquel año en Dublín. A Stefán volveríamos a verlo en el festival de 1991, integrando el dúo Stefán & Eyfi con la canción Nina (15ª); además, es el autor de las letras de las canciones islandesas de 1992 (Nei eda ja) y 1994 (Naetur), de cuyo coro formó parte; también fue backing singer de Selma en 1999.




La final nacional tuvo lugar el 21 de marzo en los estudios de la RÚV en Reykjavik, presentada por Hermann Gunnarsson. Las diez canciones fueron presentadas mediante sendos videoclips y la decisión estuvo en manos de ocho jurados regionales. Entre los intépretes estaban varios eurovisivos: Pálmi Gunnarsson (miembro del grupo ICY, 1986), Grétar Örvarsson (miembro del dúo Stjórnin, 1990: miembro del grupo Heart 2 heart, 1992; teclista y backing singer del grupo Euroban, 2008), Eyjólfur Kristjánsson (integrante del dúo citado de 1991) y Guðrún Gunnarsdóttir (backing singer en 1993 y 1995); el propio Stefán Hilmarsson compitió también en solitario.

Las cinco primeras fueron:

1 - 96 Þú og þeir Sverrir Stormsker & Stefán Hilmarsson (Beathoven)
2 - 63 Ástarævintýri Eyjólfur Kristjánsson & Ingi Gunnar Jóhannsson
3 - 61 Mánaskin Eyjólfur Kristjánsson & Sigrún Waage
4 - 57 Látum sönginn hljóma Stefán Hilmarsson
5 - 55 Í tangó Björgvin Halldórsson & Edda Borg Ólafsdóttir





El dúo islandés fue quien abrió el desfile de canciones, uno al piano (Sverrir) y el otro de pie (Stefán) llevando la voz cantante, eso sí, ambos muy uniformados, con trajes azules ochenteros con fajín, pajarita y foulard rojos que les daban un aire cómico; y ciertamente buscaron potenciar ese aspecto humorístico en su actuación, que culminó batiendo las palmas al son de muchos lalalalalas, después de haber citado en la canción a numerosas celebridades de la música, la literatura, la filosofía, la historia o el cine dignas de admiración. No hubo orquesta, así que la única instrumentación la pusieron el piano de Sverrir y el grupo que les acompañó en escena (guitarra, teclados y batería).





Era la tercera participación de Islandia en Eurovisión y recuperaba el tono desenfadado del debú en el 86 (ICY, Gledibankinn) tras la balada más seria del 87 (Halla Margrét, Hægt og hljótt). La clasificación, sin embargo, no cambió: los tres primeros años Islandia quedó en 16º lugar, si bien esta vez con menos puntos, sólo 20, de seis jurados; destacó la puntuación desde Portugal, un 8.

La canción fue versionada al inglés con el título de Socrates, pero ni la carátula de la original ni la de ésta, si es que no son la misma, se encuentran en la red. Por cierto que no fue la primera canción de Eurovisión titulada Sócrates: ese fue el título del tema griego de 1979, en la voz de Elpida.



Sókrates
Ég dái Debussy, ég dýrka Tjækovský
Og Einar Ben og Beethoven og Gunnar Thoroddsen
Ég tilbið Harold Lloyd, ég tilbið Sigmund Freud
Og John Wayne og Mark Twain og þig og Michael Caine
Syngjum öllum Sókrates, sálarinnar Herkúles
Um alla þá sem allir þrá
Og allir dýrka og dá
Ég syng um Kólumbus og Sólon Islandus
Og Mendelssohn og Paul og John
Og Jón Pál Sigmarsson
Syngjum öllum Sókrates, sálarinnar Herkúles
Um alla þá sem allir þrá
Og allir dýrka og dá
Hej... syngjum öllum Sókrates, sálarinnar Herkúles
Um þá sem spá en einkum þá
Sem fallnir eru frá
Lalalala lalala... lalalala lalala...
Lalalala... lalalala...
Dýrka og dá



Sócrates
Admiro a Debussy, adoro a Tchaikovsky
Y a Einar Ben y a Beethoven y a Gunnar Thoroddsen
Admiro a Harold Lloyd, adoro a Sigmund Freud
Y a John Wayne y a Mark Twain y a ti y a Michael Caine
Cantemos todos a Sócrates y al alma de Hércules
Y sobre todos los que son admirados por todos
Y a quien todo el mundo admira y adora
Canto sobre Colón y sobre Solon Islandus
Y Mendelssohn y Paul and John
Y Jón Páll Sigmarsson
Cantemos todos a Sócrates y al alma de Hércules
Y sobre todos los que son admirados por todos
Y a quien todo el mundo admira y adora
Cantemos todos a Sócrates y al alma de Hércules
Y sobre los profetas pero en particular
Sobre aquellos que ya no están entre nosotros
Lalalala lalala... lalalala lalala...
Lalalala... lalalala...
Admira y adora



Puntuaciones
Alc: 4.5
Aldon: 4
Arcadio: 4
Bluecafe: 7
ChamarAmusica: 4
Cheliak: 5
Chiriko: 4.2
Dangerousman: 3
DrWaksman: 4
Eurodeutschy: 4
EurofanValenciano: 6
Eurojoan: 1
EurOk: 3.5
Francethebest: 2
Gayumbox: 4
Guillefanesc: 6
HariMataHari: 10
Hinsti: 4
Iceman: 2.75
Independent84: 2.5
Invincible: 5
JelouFrance: 2.75
Johnny Logan: 1
Jokin: 6.5
Josusi: 8
Kike: 6
Knuckles: 1
Lauris: 5.3
Liveforever: 8
Lovesong: 6
Luki: 4.9
Manbemel: 4.5
MiguelVlc: 7.5
Mikado: 4.5
Neco: 9
Neox: 0
Niin: 5
Pernetas: 5
RobertoOviedo: 2
Sagapo: 6.5
Salomé: 0
Saps: 6
SeventhWonder: 5.25
Sheridan: 3
Sjj: 5
Smeckghi: 6.5
SoumiFran: 7.9
TamysexyTII: 9.5
Unpremieramour. 4.5
Viso: 2
Zavisi: 6

Votantes: 51 - Media: 4.697
(Media en la CdD: 4.875)