87 Bélgica - Soldiers of love - Liliane Saint-Pierre

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Bélgica 1987 - Soldiers of love - Liliane Saint-Pierre





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: BRT (Belgische Radio- en Televisieomroep)
Interpretación: 5ª de 22
Letra: Liliane Keuninckx
Música: Gyuri Spies, Marc de Coen & Liliane Keuninckx
Dirección de la orquesta: Freddy Sunder
Idioma: Neerlandés
Título en español: Soldados del amor
Clasificación (puntos): 11ª (56)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 - Reino Unido
07 - España
06 - Italia
05 - Noruega, Luxemburgo y Chipre
04 - Turquía, Alemania y Yugoslavia
03 - Austria y Finlandia
02 - Israel
01 -
00 - Islandia, Suecia, Portugal, Grecia, Países Bajos, Francia, Dinamarca, Irlanda y Suiza








La presencia de Bélgica en Eurovisión nace en 1956, junto a los otros seis pioneros, y se mantiene sin ausencias hasta la década de los noventa, cuando ha de ausentarse dos veces (94 y 97) por la eliminación derivada de las nuevas reglas de la UER. Fue el último de los pioneros en conseguir la victoria y lo hizo gracias a la joven Sandra Kim en la edición de Bergen'86 con J'aime la vie.

Hasta ese momento lo mejor de su trayectoria lo constituían el segundo puesto del 78 (con Jean Vallée y L'amour ça fait chanter la vie), los cuartos de 1966 (Tonia y Un peu de poivre, un peu de sel) y 1982 (Stella y Si tu aimes ma musique) y el quinto de 1984 (Jacques Zegers y Avanti la vie).

Bélgica había ganado, pues, por primera vez el año anterior y organizaba su primer festival en Bruselas, coincidiendo con su 32ª participación. Pero ello fue tras arduas y publicitadas disputas entre las dos principales cadenas del país, la flamenca (BRT), que quería organizarlo en Amberes, y la francófona (RTBF), que quería hacerlo en Lieja. El diario francófono Le Soir llegó a escribir: "Europa entera va a llorar de risa si se entera de que nuestro país es incapaz de organizar un certamen de la canción". Hasta la familia real belga medió en el asunto.





Al final se eligió una tercera ciudad, la capital del estado, y como sede el Palacio del Centenario, pero la BRT se retiró y el evento quedó en manos de la francófona RTBF. Eso sí, la canción belga sería en flamenco, pues el año anterior había sido en francés. La gala la presentó la cantante Viktor Lazlo y la edición supuso un récord de países participantes (22), una cifra que se superaría en la edición de Malmo'92 (23) y en la de Millstreet'93 (25).

La final nacional del 87 tuvo lugar el 14 de marzo en el Teatro Americano de bruselas, presentada por Luc Appermont. Seis jurados (cinco regionales y uno de expertos) repartieron sus votos entre las once canciones candidatas, de forma que el tema interpretado en último lugar, Soldiers of love en la voz de Liliane Saint-Pierre, se llevó el triunfo con 63 puntos, cinco más que el que quedó segundo, Carrousel, defendido por Bart Kaëll. El tercer puesto lo ocupó John Terra con Champagne voor iedereen (43), el cuarto Angie Dylan con Zeventien (40) y el quinto Daan van den Durpel con Gigolo (37).

Para Liliane Saint-Pierre era su tercer intento de acudir a Eurovisión. Se había presentado a la preselección de Luxemburgo el año 78 (cuando ganaron las Baccara) con Mélodie y sólo pudo ser cuarta entre cinco, pues también la superaron Jean Paul Cara y la eurovisiva Gitte Hænning. Y tres años después, en 1981, compitió en la final belga; lo hizo con una canción titulada premonitoriamente Brussel (que, según se rumorea, quedó 2ª; sólo se dio a conocer la ganadora). Al fin, siete años después, fue posible, en Bruselas, en casa, tras haberse proclamado ganadora de la final nacional.





La propia cantante es la autora de la canción Soldiers of love, en cuya música también participó junto con Gyuri Spies y Marc de Coen. El texto, en neerlandés con sólo el título en inglés) refiere la necesidad de combatir la violencia del mundo, de deseos de paz y amor en un mundo de guerras (Soldados del amor, disparad amor / Basta de balas, abajo todas las armas / Soldados del amor, disparad amor / Abajo las armas, basta de guerras), en tanto que la música adopta un potente y pegadizo aire de himno marcial.

Liliane, quinta intérprete de la noche entre las representantes de Islandia y Suecia, apareció en escena con un vestido negro del que se había hablado mucho los días previos (como de un catarro que tuvo en vilo a medio país) y acompañada por cinco músicos, dos de los cuales apoyaron la coreografía de aires militares con sus guitarras (la misma con que habían ganado la final nacional). La orquesta estuvo bajo la dirección del maestro Freddy Sunder, quien había debutado en 1983 con la dirección orquestal de Rendez-vous y volvería una vez más, en 1989 con la de Door de wind.

Doce jurados otorgaron 56 puntos a la canción belga, destacando el británico (un , el español (un 7) y el italiano (un 6); así, pues, Liliane no recibió doces ni punto alguno de sus vecinos del norte (los holandeses) y del sur (los franceses). En la tabla ocupó la 11ª posición, decepcionante partiendo de favorita y jugando en casa. Pero Soldiers of love fue disco de oro y ella misma lo grabó en alemán, inglés, francés y japonés. Además se mantuvo como mejor resultado belga hasta que el sexto puesto de Mélanie Cohl en 1998, once años después.





Liliane Keunickx, nacida en 1948 en Diest (región flamenca de Brabante) y musicalmente conocida como Liliane Saint-Pierre, comenzó a cantar a la temprana edad de trece años como Liliane, en su lengua materna neerlandesa; con la canción We gotta stop alcanzó un enorme éxito en su país. El cantante y productor francés Claude François decidió promover su carrera en Francia y la animó a alargar su nombre artístico (así llegó el Saint-Pierre definitivo, que sonaba más francés), antes de publicar sus primeros discos a finales de los sesenta.

En los años setenta trabajó en el musical Glory Halleluja 2000 del Group Miloscope. Se sucedieron altibajos de popularidad y ventas, la experiencia eurovisiva y el intento de relanzar su carrera en los noventa con el disco Ik wil alles met je doen. En 1999 presidió el jurado de la final nacional de cara a Eurovisión, cuando ganó Vanessa Chinitor. En 2006 participa en diversos espectáculos (como Het Witte Paard o Crazy Circus). En 2010 ha comenzado a cantar en la banda Major Five; este mismo año ha fallecido su marido, Marc Hoyoi, que había estado casado con la eurovisiva Ann Christy.



Soldiers of love
Een nieuwe dag, een nieuw schandaal
We zien geweld op het journaal
Kinderen gooit men in de strijd
Voor idealen, voor profijt
We voelen ons schuldig
Maar drinken een slokje wijn
Je vraagt je voortdurend af
Waarmee we bezig zijn
Liefde verjaagt onenigheid
Reinigt je ziel, begraaft de strijd
Gewoon beginnen bij jezelf
Langzaam naar buiten toe
Neem elkaars handen
Smeed nou die banden toe
Hoor je die verre kreet?
Geen mens vraagt dat leed
Soldiers of love – vuur liefde af
Geen kogels meer, alle wapens neer
Soldiers of love – vuur liefde af
De wapens neer, geen oorlog meer
Ik had een droom waarin ik zag
De hele wereld met een vlag
Waarop in 't groot te lezen staat:
Wij willen vrede en geen haat
United we stand, together we will fall
Leg alle wapens neer, geen oorlog meer
Soldiers of love – vuur liefde af
Geen kogels meer, alle wapens neer
Soldiers of love – vuur liefde af
De wapens neer, geen oorlog meer
Soldiers of love
Soldiers of love – vuur liefde af
Geen kogels meer, alle wapens neer
Soldiers of love – vuur liefde af
De wapens neer, geen oorlog meer
Soldiers of love




Soldados del amor
Un nuevo día, un nuevo escándalo
Vemos violencia en las noticias
Se lanza a los niños a la guerra
Por ideales, por intereses
Nos sentimos culpables
Pero nos damos un trago de vino
Constantemente te preguntas a ti mismo
Qué estamos haciendo
El amor ahuyenta la discordia
Purifica las almas, entierra los conflictos
Empieza por tu propio interior
Y sal lentamente hacia los demás
Cojámonos de la mano
Vamos, reforcemos nuestros vínculos
¿Puedes oír ese grito lejano?
Nadie pregunta por ese sufrimiento
Soldados del amor, disparad amor
Basta de balas, abajo todas las armas
Soldados del amor, disparad amor
Abajo las armas, basta de guerras
Tuve un sueño en el que veía
Al mundo entero con un bandera
En la que se podía leer bien grande:
Queremos paz y no odio
Estamos unidos, caeremos juntos
Deponed las armas, basta de guerras
Soldados del amor, disparad amor
Basta de balas, abajo todas las armas
Soldados del amor, disparad amor
Abajo las armas, basta de guerras
Soldados del amor
Soldados del amor, disparad amor
Basta de balas, abajo todas las armas
Soldados del amor, disparad amor
Abajo las armas, basta de guerras
Soldados del amor



Puntuaciones
Alc: 8.5
Aldon: 10
Arcadio: 8
Bluecafe: 10
Bluestar: 7.5
ChamarAmusica: 7.5
Cheliak: 7.5
Chiriko: 7.9
DrWaksman: 8.5
Eurojoan: 6.5
EurOk: 8.2
FelipeLafuente: 7.5
Greg: 4
Hinsti: 9.5
Iceman: 9.75
Invincible: 6.5
Iznogoud: 7
Javi89: 7.5
JelouFrance: 7.75
JesusMRubio: 5
Jokin: 3
Josh: 6.2
Josusi: 6
Kike: 7.5
Liveforever: 6
Lovesong: 8
Lucas: 4.5
Lucentino: 7
Manbemel: 6
Melmel: 6
MiguelVlc: 7
Mikado: 9
Neco: 2
Neox: 9.5
Niin: 8.9
Nimmni: 7.75
Pacha: 10
SeventhWonder: 7.8
Siren: 7.1
Sjj: 5.5
Suomi: 4
Sveta: 6
TamysexyTII: 6
Toroto: 7
Vampiri: 5
Viso: 3.75

Votantes: 46 - Media: 6.980
(Media en la CdD: 7.514)