87 Suecia - Boogaloo - Lotta Engberg

[edu-grn]

Autor de la presentación: MiguelVlc y Arcadio





Suecia 1987 - Boogaloo - Lotta Engberg




Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: SVT (Sveriges Television)
Interpretación: 6ª de 22
Letra: Christer Lundh
Música: Mikael Wendt
Dirección de la orquesta: Curt-Eric Holmquist
Idioma: Sueco
Título en español: Boogaloo
Clasificación (puntos): 12ª (50)
Distribución de los puntos:
12 - Israel
10 -
08 - Islandia
07 - Portugal, Chipre y Dinamarca
06 -
05 -
04 -
03 - Italia y Francia
02 - Turquía
01 - Bélgica
00 - Noruega, Austria, España, Grecia, Países Bajos, Luxemburgo, Reino Unido, Alemania, Finlandia, Irlanda, Yugoslavia y Suiza








Suecia se estrenó en 1958 y solamente faltó a las citas eurovisivas de 1964 en Copenhague y 1970 en Ámsterdam. Por tanto, la de 1987 es la 27ª representación sueca en el Festival de Eurovisión, y el palmarés del que podían presumir era realmente brillante. En 1987 Suecia ya había obtenido dos victorias, la primera en Brighton en 1974 con Abba y con el tema que pasaría a la posteridad como la mejor canción de Eurovisión, Waterloo (según la gala del cincuentenario Congratulations), y la segunda en 1984 en Luxemburgo con los Herrey’s y su Diggi-loo diggi-ley.

El país escandinavo había quedado en segundo lugar en 1966 (a día de hoy sigue siendo la única segunda plaza obtenida por Suecia en Eurovisión), con el dúo formado por Lill Lindfors, posteriormente brillante presentadora del Festival celebrado en Göteborg en 1986, y Svante Thuresson. Además, en dos ocasiones los suecos quedaron terceros, la primera de ellas conseguida por Carola en su primera participación en Eurovisión en 1983, y la siguiente sólo dos años más tarde, en 1985, con Kikki Danielson. Una cuarta posición en 1958, el año del debut, con Alice Babs, y tres quintas posiciones obtenidas en 1968, 1973 y 1986 completan los top5 de Suecia hasta 1987, nueve en total.





La edición del Melodifestivalen de 1987 se celebró en el Lisebergshallen de Göteborg el 21 de febrero. Estuvo presentada por Fredrik Belfrage y se dieron cita total de doce canciones, de las cuales sólo seis se disputaron el pasaporte a Bruselas. Tan solo un punto separó a la canción ganadora de la segunda, y el tercer, cuarto y quinto puesto también estuvieron muy justos. Respecto al año anterior, cinco artistas repetían en la final nacional, como Lena Philipsson, que había quedado segunda el año anterior, Baden-Baden, Style, Sound of Music (con Nanne Grönvall a la cabeza) y Anna Book.

Nueve jurados de diferentes edades repartieron sus puntos entre las seis finalistas y dieron el triunfo a Lotta Engberg, quien ya había estado en Eurovisión formando parte del coro de los victoriosos Herrey's en el 84. Esta segunda vez Lotta cantaría como solista tras haber recibido 59 puntos con el tema Fyra bugg och en coca-cola, uno solo más que la segunda clasificada, la cantante finlandesa Arja Saijonmaa con Högt över havet. La tercera posición fue para Cyndee Peters y el tema När morgonstjärnan brinner (46), la cuarta para Sound of Music con Alexandra (44) y la quinta para una joven Lena Philipsson con Dansa i neon (43).





Muchos de los temas de Lotta Engberg, alegres y con pegajoso estribillo, se deben a Mikael Wendt y Christer Lundh; también el que llevó a Bruselas, una canción con tintes caribeños tan optimista como denostada. Por otro lado, (Fyra Bugg och en Coca-Cola (Cuatro chicles y una coca cola) debió cambiar su titulo y su texto originales (se transformó en Boogaloo) debido a la inclusión publicitaria de una marca registrada. Entre las reacciones de protesta que se generaron en Suecia, destaca la del Comando cuatro chicles, que esparció bombas fétidas en la exposición del Museo Nacional de Estocolmo, dedicada precisamente al conocido refresco.

La delegación sueca cantó detrás de la delegación de los anfitriones belgas y delante de la de Italia, en la sexta posición. Lotta salió descalza (como Sandie Shaw veinte años atrás y con el mismo atuendo amarillo y rosa que había lucido en la final nacional, lo mismo que sus cinco acompañantes (un grupo formado por tres hombres al frente de sendos instrumentos -guitarra, timbales y tambores- y dos chicas que cantaban y bailaban junto a ellos). Con sus incesantes movimientos y su permanente sonrisa, se lo pasaron en grande apoyando el carácter alegre, informal y divertido de la canción. Dirigió la orquesta el maestro Curt-Eric Holmquist, laureado en 1984 con la dirección del Diggi-loo diggi-ley, en la tercera de sus seis participaciones entre 1984 y 1997.

Los jurados europeos despacharon la canción sueca con 50 puntos y el 12º puesto en la tabla, lo cual puede considerarse un fracaso después de diez años seguidos en el top10. Ni siquiera la votaron sus vecinos finlandeses y noruegos. Israel le dio el 12, de Islandia llegó un 8 y sendos 7 dieron los jurados portugués, chipriota y danés. Por su parte, el jurado sueco dio su 12 a Irlanda, su 10 a Noruega y su 8 a Dinamarca.





Lotta Engberg nació como Anna Charlotte Pedersen en marzo de 1963 en Överkelix. Es famosa tanto por su faceta como cantante como por su faceta como presentadora. Asidua del Melodi, Lotta ha participado en seis ocasiones: en 1984 (2ª con Sankta Cecilia, todavía con su apellido de soltera, Pedersen, y en dúo con Göran Folkestad), en 1987 (su único triunfo), en 1988 (3ª con 100%, junto con el grupo Triple & Touch), en 1990 (8ª con En gång till), en 1996 (de nuevo 3ª con Juliette och Jonathan) y en 2002 (3ª otra vez con Vem é dé du vill ha, junto a Elisabeth Andreassen y Kikki Danielsson). Junto a estas dos eurovisivas Lotta integró el trío Kikki, Bettan & Lotta, que también compitió en la final noruega de 2004 quedando en cuarto lugar con la canción Din hånd i min hånd.

De su primer marido, Anders Engberg, le quedó la mitad de su nombre artístico; con él estuvo cantando entre 1989 y 1994 en la banda Lotta & Anders Engbergs Orkester. En los primeros años del nuevo siglo cantó en trío junto a las mencionadas eurovisivas (2001-2004) y comenzó a trabajar como presentadora de televisión, que es actualmente su principal dedicación profesional, aunque sin abandonar la música. Ha publicado cinco álbumes, el último de los cuales se titula Jul hos mig (2009). En 1999 se editó un sello postal con su rostro, como un reconocimiento a la popularidad mantenida a lo largo de varias décadas.



Boogaloo
Du som tycker din dag är grå, jorden snurrar sitt varv ändå
Bryr sig inte så mycket om vem som gick och kom
Snart så skiner en sol igen på en blommande äng
Varma vindar från längese'n, spelar upp en refräng
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Spela freestyle med fräck musik
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Doft av sommar och romantik
Vill du leva och vill du dansa?
Våga skratta och våga chansa?
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Spela freestyle med fräck musik
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...
Du som har gått och väntat så
All din längtan den ska du nå
Blicka framåt och du ska se, snart så händer det
Ner till kusten med tåg och bil reser hela vårt gäng
Varma vindar i sommaren, spelar upp vår refräng
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Spela freestyle med fräck musik
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Doft av sommar och romantik
Vill du leva och vill du dansa?
Våga skratta och våga chansa?
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Spela freestyle med fräck musik
En melodi söker sig fram
Ger oss värme och en ny harmoni
Det känns okej, säg inte nej
Våga dansa, våga sjunga som vi
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Spela freestyle med fräck musik
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Doft av sommar och romantik
Vill du leva och vill du dansa?
Våga skratta och våga chansa?
Boogaloo, dansa rock'n rolla
Spela freestyle med fräck musik
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...



Boogaloo
Si sientes que tu día está gris, que la tierra no gira
No importa demasiado quién te deje o quién venga
Pronto el sol brillará otra vez, sobre un lecho de flores
Cálidos vientos del pasado quieren cantarte esta canción
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Suena música chula en tu walkman
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Aroma de verano y romance
¿Quieres vivir y bailar?
¿Atreverte a reír y atreverte a no perder esta oportunidad?
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Suena música chula en tu walkman
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...
Ya has esperado bastante
Vas a alcanzar todo lo que has estado esperando
Mira adelante y podrás ver lo que te sucederá
Bajando hacia el mar en tren o en coche todo nuestro grupo está viajando
Cálidos vientos del pasado quieren cantarte esta canción
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Suena música chula en tu walkman
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Aroma de verano y romance
¿Quieres vivir y bailar?
¿Atreverte a reír y atreverte a no perder esta oportunidad?
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Suena música chula en tu walkman
Una canción acompaña este camino
Nos da calidez y una nueva armonía
Sienta bien, no digas que no
Atrévete a bailar y a cantar como nosotros
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Suena música chula en tu walkman
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Aroma de verano y romance
¿Quieres vivir y bailar?
¿Atreverte a reír y atreverte a no perder esta oportunidad?
Boogaloo, bailando rock 'n' roll
Suena música chula en tu walkman
La lalala lala lalala...
La lalala lala lala...
La lalala lala lalala...

Fyra Bugg och en Coca-Cola*
Du som tycker din dag är grå, jorden snurrar sitt varv ändå
Bryr sig inte så mycket om vem som gick och kom
Snart så skiner en sol igen på en blommande äng
Varma vindar från längese'n, spelar upp en refräng
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Spela freestyle med fräck musik
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Doft av sommar och romantik
Vill du leva och vill du dansa?
Våga skratta och våga chansa?
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Spela freestyle med fräck musik
La lalala lala lalala...
Du som har gått och väntat så
All din längtan den ska du nå
Blicka framåt och du ska se, snart så händer det
Ner till kusten med tåg och bil reser hela vårt gäng
Varma vindar i sommaren, spelar upp vår refräng
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Spela freestyle med fräck musik
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Doft av sommar och romantik
Vill du leva och vill du dansa?
Våga skratta och våga chansa?
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Spela freestyle med fräck musik
En melodi söker sig fram
Ger oss värme och en ny harmoni
Det känns okej, säg inte nej
Våga dansa, våga sjunga som vi
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Spela freestyle med fräck musik
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Doft av sommar och romantik
Vill du leva och vill du dansa?
Våga skratta och våga chansa?
Fyra Bugg och en Coca-Cola
Spela freestyle med fräck musik
La lalala lala lalala...
*Letra de la versión original en sueco



Cuatro chicles y una coca cola*
Si sientes que tu día es gris, la tierra no gira
No te importe, quien te deje o quien venga
Pronto el sol brillará otra vez, sobre un lecho de flores
Cálidos vientos del pasado, quieren cantarte este refrán
Cuatro chicles y una coca cola
Suena música chula en tu walkman
Cuatro chicles y una coca cola
Olor de verano y romance
¿Quieres vivir y bailar?
¿Atreverte a reír y atreverte a no perder esta oportunidad?
Cuatro chicles y una coca cola
Suena música chula en tu walkman
La lalala lala lalala...
Tú que has esperado bastante
Tú debes alcanzar, todo aquello que has esperado
Mira adelante y podrás ver, lo que te sucederá
Bajando hacia el mar en tren o en coche todo nuestro grupo está viajando
Cálidos vientos del pasado, quieren cantarte este refrán
Cuatro chicles y una coca cola
Suena música chula en tu walkman
Cuatro chicles y una coca cola
Olor de verano y romance
¿Quieres vivir y bailar?
¿Atreverte a reír y atreverte a no perder esta oportunidad?
Cuatro chicles y una coca cola
Suena música chula en tu walkman
Una canción acompaña este camino
Nos da calidez y una nueva armonía
Sienta bien, no digas que no
Atrévete a bailar y a cantar como nosotros
Cuatro chicles y una coca cola
Suena música chula en tu walkman
Cuatro chicles y una coca cola
Olor de verano y romance
¿Quieres vivir y bailar?
¿Atreverte a reír y atreverte a no perder esta oportunidad?
Cuatro chicles y una coca cola
Suena música chula en tu walkman
La lalala lala lalala...
* Traducción de la versión original en sueco



Puntuaciones
Alc: 7.5
Aldon: 5.5
Arcadio: 8
Bluecafe: 0
ChamarAmusica: 3
Cheliak: 7
Chiriko: 3
DrWaksman: 9.15
EduR: 4
FelipeLafuente: 4.5
Greg: 1
Iceman: 0.25
Invincible: 7.05
Javi89: 9.5
JelouFrance: 3.25
JesusMRubio: 6
Jokin: 0
Josh: 9
Josusi: 6
Kike: 1.75
Liveforever: 4
Lovesong: 7.5
Lucas: 0
Lucentino: 0
Manbemel: 4
Melmel: 6
MiguelVlc: 10
Mikado: 4
Neco: 5
Neox: 0
Niin: 7.5
Niko: 6
SeventhWonder: 5.4
Siren: 6
Sjj: 5
Suomi: 8.6
Sveta: 7.5
TamysexyTII: 8
Toroto: 8.5
Vampiri: 0
Viso: 6

Votantes: 41 - Media: 4.986
(Media en la CdD: 5.151)