87 Austria - Nur noch Gefühl - Gary Lux

[edu-grn]

Autor de la presentación: Guillefanesc y Arcadio





Austria 1987 - Nur noch Gefühl - Gary Lux





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: ORF (Österreichischer Rundfunk)
Interpretación: 3ª de 22
Letra: Stefanie Werger
Música: Kenneth Westmore
Dirección de la orquesta: Richard Österreicher
Idioma: Alemán
Título en español: Sólo sentimiento
Clasificación (puntos): 20ª y antepenúltima (8)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 -
07 - Grecia
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 - Italia
00 - los diecinueve países restantes








Junto a Udo Jürgens, Gary Lux es el eurovisivo austríaco que más veces ha pisado el escenario del Festival; si Udo gana por resultados, Gary lo hace por ocasiones en que formó parte de la delegación de su país. El comienzo fue en 1983, año cuya final nacional ganó el quinteto Westend (con Hurricane, 9ª en Múnich), grupo del que Gary Lux era miembro, aunque también compitió en solitario y quedó 4º con la canción Bleib wie du bist. El año siguiente Gary fue uno de los coristas de Anita (19ª posición con Einfach weg).

Más adelante, en una racha de seis años de designaciones internas, Gary Lux fue dos veces representante de Austria, en 1985 con Kinder dieser Welt (8º) y en 1987 con Nur noch Gefühl (20º). Ya en la década de los 90, formó parte nuevamente del coro en dos ocasiones: en 1993 (acompañando a Tony Wegas, 14º con Maria Magdalena) y en 1995 (al frente del teclado en la actuación de Stella Jones, 13ª con Die Welt dreht sich verkehrt).

Así, pues, de sus seis participaciones como solista, integrante de grupo o corista, la mejor fue la primera en que acudió en solitario, que se saldó con el octavo puesto; claro que la peor fue la otra en que fue el representante austríaco, la del 87, cuando sólo recibió 8 puntos y ocupó la 20ª posición.





Hubo designación interna de intérprete y canción; la ORF organizó su primera final en 1981, coincidiendo con su vigésima participación en el Festival, tras diecinueve años de designaciones internas, pero no consolidó ningún sistema y en 1985 volvieron las designaciones de la propia TV, que sólo se han dejado de lado en contadas ocasiones.

Ni de uno ni de otro modo llegaron buenos resultados: lo mejor de la década hasta ese momento eran dos octavos puestos, en 1980 con el grupo Blue Danube y en 1985 con Gary Lux. En el festival de Lausana'89 llegaría el mejor resultado, gracias a Nur ein Lied en la voz de Thomas Forstner, un quinto puesto que no ha sido superado en los veinte años siguientes.

Con tan poca experiencia en este sentido por parte de la cadena austríaca, no es de extrañar que alguna fase de selección haya estado salpicada de incidentes, como la de 1990, cuando una canción hubo de ser repetida al final de la gala por desvanecimiento de una de sus intérpretes, se proclamó vencedora y finalmente fue descalificada por haber participado dos años antes en la final alemana.





De las tres canciones que cantó Gary Lux en los 80, Nur noch Gefühl es la única balada. Se trata de una composición de Kenneth Westmore sobre un texto amoroso de la polifacética Stefanie Werger, cantante, escritora y actriz que ha publicado más de quince discos y ocho libros, aparte de haber recibido el premio Amadeus Austrian Music Award en 2003 en la categoría de mejor artista rock/pop.

La austríaca fue la tercera actuación de la gala de Bruselas, entre el número cómico de Israel y la dulce balada de Islandia. A Gary Lux, vestido de azul, le acompañaron cinco músicos (piano, batería, teclados, guitarra y saxo), que unieron la música de sus instrumentos a la de la orquesta dirigida por Richard Österreicher, el maestro que estuvo doce veces en el Festival entre 1978 y 1991.




Muy poco repararon los jurados en la canción de Austria, salvo el griego, que tuvo un comportamiento muy curioso, pues no sólo fue el único que ignoró a las dos canciones más votadas de la noche, sino que concedió medias o altas puntuaciones a temas que los demás desestimaron en su veredicto, como es el caso de España (a quien dio sus únicos diez puntos), Portugal (le dio 5 de un total de 15, de tres jurados) y Austria. Gary Lux sólo recibió un punto del jurado italiano y 7 del griego, lo cual le permitió eludir los dos últimos puestos de la tabla. La canción tuvo versión en inglés titulada Don't turn around.

Nacido como Gerhard Lux en enero de 1959 en Canadá (Ontario), Gary se trasladó siendo niño a Austria, donde cursó estudios de electrónica y de piano. A finales de los 80 viajó a Los Ángeles (EEUU) donde permaneció una temporada colaborando con figuras como John Travolta, Julia Migenes o Chick Corea desde su condición de compositor y pianista. La experiencia la reflejaría en su álbum City of angels. Recientemente ha destacado como productor de importantes eventos musicales en Austria.



Nur noch Gefühl
Halt dich fest an mir, wenn du den Mut verlierst
Ich will zärtlich sein, dass du nicht frierst
Du bist wie ein Kind, das ich behüten will
Was mit uns beginnt, ist nur noch Gefühl
Auch du hast das Feuer oft berührt
Bist d'ran verbrannt, hast dich nur darin verirrt
Unser Feuer brennt, langsam und still
Denn es gibt für uns nur noch Gefühl
Und nie mehr diese Leere spür'n
Nur noch Gefühl und nie mehr
Diese Liebe auf Zeit, in Einsamkeit
Nur noch Gefühl
Komm' ganz nah zu mir, weil ich dich spüren will
Und ich gebe dir nur noch Gefühl
Soviel du willst, nur noch Gefühl
Soviel ich hab', nur noch Gefühl
Nur noch Gefühl



Sólo sentimiento
Abrázame fuerte cuando te falten las fuerzas
Quiero darte calor para que no te congeles
Eres como un niño al que yo quiero proteger
Lo que empieza entre nosotros es sólo sentimiento
También tú has tocado el fuego a menudo
Y te has quemado a ti misma, y has perdido
Nuestro fuego quema, despacio y en silencio
Porque para nosotros hay sólo sentimiento
Y nunca más volveremos a sentir este vacío
Sólo sentimiento y nada más
En este amor, por el momento, en soledad
Hay sólo sentimiento
Acércate más a mí, quiero sentirte
Y darte sólo sentimiento
Tanto como tú quieras, sólo sentimiento
Tanto como yo tenga, sólo sentimiento
Sólo sentimiento



Puntuaciones
Alc: 8
Aldon: 2
Arcadio: 5
Bluecafe: 6
ChamarAmusica: 7.2
Cheliak: 5.75
DrWaksman: 4
EurolusoVenezolano: 7.8
FelipeLafuente: 3.5
Greg: 5
Guillefanesc: 6
Iceman: 4
JariSillanpaa: 3.75
Javi89: 2
JelouFrance: 6.5
JesusMRubio: 8
Jokin: 6
Josh: 4.5
Josusi: 3
Juanejido30: 5.5
Kike: 4
Lalala: 5
Liveforever: 8
Lovesong: 5.5
Lucas: 6
Lucentino: 3
Manbemel: 6
Melmel: 2.5
MetalJazz: 1
MiguelVlc: 5
Mikado: 4
Neox: 10
Niin: 5.5
SeventhWonder: 6.1
Siren: 2
Sjj: 5
Sveta: 7
TamysexyTII: 8
Toroto: 5.3
Vampiri: 6.5
Viso: 5

Votantes: 41 - Media: 5.217
(Media en la CdD: 5.390)