87 Finlandia - Sata salamaa - Vicky Rosti

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Finlandia 1987 - Sata salamaa - Vicky Rosti





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: YLE (Yleisradio)
Interpretación: 18ª de 22
Letra: Veli-Pekka Lehto
Música: Petri Laaksonen
Dirección de la orquesta: Ossi Runne
Idioma: Finés
Título en español: Cien rayos
Clasificación (puntos): 15ª (32)
Distribución de los puntos:
12 -
10 - Noruega
08 - Países Bajos
07 -
06 -
05 -
04 - Portugal
03 - Suecia
02 - España y Luxemburgo
01 - Grecia, Alemania y Yugoslavia
00 - los doce países restantes








Finlandia, como España y Yugoslavia, había debutado en 1961, pero, debido a su ausencia de Amsterdam'70, la participación de Bruselas era la número 26. De las 25 primeras, diez se habían saldado con un top10, destacando las de Luxemburgo'73 (6ª posición con Tom tom tom y Marion Rung), y los tres séptimos puestos de Luxemburgo'62 (Tipi ti, también con Marion Rung), Copenhague'64 (Laiskotellen con Lasse Mårtenson) y Estocolmo'75 (Old man fiddle con Pihasoittajat).

El sexto puesto del 73 se mantendrá como el mejor resultado de Finlandia nada menos que veintitrés años, cuando el grupo Lordi consiga la primera victoria para su país en el festival de Atenas'06 con Hard rock hallelujah. Finlandia nunca había entrado en el top5 ni lo ha vuelto a hacer. En cambio, cuenta con abundantes clasificaciones en la parte baja de la tabla; en sus primeros veinticinco años acumuló cinco farolillos rojos (tres de ellos con cero puntos).





La final nacional de 1987 tuvo lugar el 21 de febrero en los estudios de la YLE y contó con dos figuras eurovisivas en las tareas de presentación, Laila Halme y Lasse Mårtensson. Diez canciones se sometieron al voto de los teleespectadores mediante tarjeta postal. El top5 quedó así:

1 - 16935 - Sata salamaa - Virve Rosti
2 - 15369 - Kesätuuli - Johnny Lee Michaels
3 - 08753 - Musiikki on niinku se on - Paula Koivuniemi
4 - 07294 - Communication - Tauski & Co.
5 - 04925 - Hei me lennetään - Jussi Halme & Helena Miller

La ganadora, que en Bruselas se acreditaría como Vicky Rosti, era una mujer de casi treinta años de edad que había tenido bastante éxito en la segunda mitad de los setenta pero llevaba retirada del circuito profesional más de seis años. Fue el músico Petri Laaksonen, el compositor de la canción ganadora, quien logró su vuelta de esta manera triunfal.





Sata salamaa es una creación de los mismos autores de Eläköön elämä, que había quedado novena en Göteborg'85 en interpretación de Sonja Lumme. Veli-Pekka Lehto escribió la letra y Petri Laaksonen puso la música. El texto está escrito desde la perspectiva de una mujer que dice a su amante que su amor vencerá a la adversidad (los cien rayos del título): Aunque cien rayos arrojen fuego y toda la vida explote / Nadie me puede quitar el amor, siempre hay esperanza. La música rock original se vería dulcificada con los arreglos de Ossi Runne y la canción acabaría por asemejarse a un himno.

A Finlandia le correspondió actuar en la decimooctava posición, entre Chipre y Dinamarca. Vicky estuvo acompañada por los integrantes de la banda masculina Boulevard (Erkki Korhonen, Jari Puhakka, Jari Nieminen, Juha Lanu y Kyösti Laihi), que un año después ganarían la final con la canción Nauravat silmät muistetaan y representarían a su país en Dublín'88. La orquesta estuvo dirigida por el maestro Ossi Runne, en la vigésima de sus veintidós colaboraciones con la YLE en Eurovisión; cuando, el año anterior, Åse Kleveland pidió un aplauso para él al presentar la canción finlandesa diciendo "...I want you to prepare a really warm applause for Ossi Runne, who is this year participating as conducter in the ESC for the 20th time...", debía de querer decir que hacía veinte años desde su debut, precisamente en 1966, en el mismo festival en que ella representó a Noruega, porque la de Bergen'86 era du decimonovena dirección orquestal.

En el vestuario negro de los seis finlandeses sólo destacaba el rayo verde del vestido de Vicky, que tuvo su correspondencia en los efectos luminotécnicos con la proyección de ráyos láser del mismo color desde el fondo del escenario. Los chicos de Boulevard tocaron sus instrumentos (guitarras, teclados y batería) y acompañaron vocalmente a Vicky Rosti, que gozó de numerosos primeros por parte de los cámaras. Pasara lo que pasara en las votaciones, fue una gran actuación, enérgica y capaz de trascender el escenario.

Nueve jurados incluyeron la canción finlandesa en su veredicto, pero salvo el noruego que le dio su 10, y el holandés, que le otorgó su 8, los demás lo hicieron con puntuaciones bajas (España le dio 2) y sólo pudo sumar 32 puntos que le sirvieron para igualar el 15º puesto del año anterior (Kari Kuivalainen con Päivä kahden ihmisen). Hubo versión en inglés titulada Firenight.





Nacida como Virve Hannele Tukia en noviembre de 1958, Vicky Rosti se inició en la música en 1975, año en que lanzó su primer álbum (Vicky); el éxito le acompañó con este debut y con los siguientes discos (1-2-3-4-tulta!, Vickyshow, Tee mulle niin y Oon voimissain. En 1980, en el apogeo de su carrera, se retira de la música para dedicarse plenamente a su familia.

Vuelve en 1987, después de que Petri Laaksonen la convenciera para que se presentara a la selección finlandesa; no sólo se presentó, sino que la ganó y representó a su país en Eurovisión. Entonces Vicky volvió a ser una de las cantantes más populares de Finlandia y editó un nuevo álbum homónimo de su canción eurovisiva. En 1992 publicó Tunnen sen täysillä taas y ocho años después Sydämeen kirjoitettu.

En 1991, junto a Leo Christer Friman y el eurovisivo Kari Kuivalainen, funda el grupo Menneisyyden Vangit, con el que editó tres álbumes más en 1993 (Menneisyyden Vangit), en 2002 (Tähdet näyttää tien) y en 2003 (Aurinko voittaa), además de un álbum grabado en directo en 1999 (Live! Elossa ja lujaa) que incluía una nueva versión de Sata salamaa. Vicky ha trabajado también con algunos de los cantantes finlandeses más famosos (Kirka, Kojo, Kassu Jalonen…) e incluso ha versionado canciones eurovisivas como Love games.



Sata salamaa
Pimenee valkeat maat, laulupuut vaikenevat
Katujen lapset piiloutuu, kun rajuilma nousee
Pelätään pelkomme pois, mikään ei viedä mua vois
Kun rakkaus kiinni painautuu ja sydän lämpenee
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Ei rakkautta voi riistää multa, toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Lähelläs lämpösi saan unelma uupuvan maan
Viimeinen haave viimalta yön meille suojan antaa
Totuuden toivossas nään liekin luot kuiskaten tään
Vain rakkaus meidät perille vie se meidät pelastaa
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Ei rakkautta voi riistää multa, toivo jäljelle jää
Kun sata aurinkoo meille paistaa
Ja laiva valmis on nousemaan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
On tuolla tuhannet maailmat ja yksi niistä meidän on
Vaik sata salamaa iskee tulta ja koko elämä räjähtää
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Ja me löydämme uuden maan
Minä turvaan vien tämän rakkauden
Vaihdan maan maahan valkeaan




Cien rayos
Las tierras blancas se están volviendo oscuras
Los árboles cantores enmudecen
Los niños de la calle se esconden dentro
Cuando estalla una tormenta
Dejemos nuestros temores
Nada puede llevarme consigo
Cuando el amor me aprieta fuerte a ti y el corazón entra en calor
Aunque cien rayos arrojen fuego y toda la vida explote
Nadie me puede quitar el amor, siempre hay esperanza
Cuando cien soles brillen sobre nosotros
Y un barco esté listo para partir
Llevaré nuestro amor a un sitio seguro
Y encontraremos una nueva tierra
Siento ternura a tu lado, un sueño de una tierra agotada
El último sueño nos refugia del viento de la noche
Veo la verdad en tu esperanza, tú creas una llama con tus susurros
Sólo el amor nos llevará allí, él nos salva
Aunque cien rayos arrojen fuego y toda la vida explote
Nadie me puede quitar el amor, siempre hay esperanza
Cuando cien soles brillen sobre nosotros
Y un barco esté listo para partir
Llevaré nuestro amor a un sitio seguro
Y encontraremos una nueva tierra
Hay un millar de mundos ahí fuera y uno de ellos es el nuestro
Aunque cien rayos arrojen fuego y toda la vida explote
Llevaré nuestro amor a un sitio seguro
Y encontraremos una nueva tierra
Llevaré nuestro amor a un sitio seguro
Transformaré esta tierra en otra tierra blanca



Puntuaciones
Alc: 10
Aldon: 5.75
Arcadio: 8
Bluecafe: 8.7
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 7
Chiriko: 9.4
DrWaksman: 7.25
FelipeLafuente: 8.5
Greg: 8.5
Iceman: 9.25
Invincible: 7
Iznogoud: 3.5
Javi89: 9
JelouFrance: 8.25
JesusMRubio: 6
Jokin: 6
Josh: 8
Josusi: 7
Julio: 7.5
Kike: 8.6
Lalala: 8
Liveforever: 7
Lovesong: 8
Lucas: 7.5
Lucentino: 8
Manbemel: 7
Melmel: 9
MetalJazz: 9
MiguelVlc: 3
Mikado: 8
Neco: 8
Neox: 7.5
Niin: 9
Poyomismo: 8.25
SeventhWonder: 7.5
Siren: 8.2
Sjj: 3
TamysexyTII: 9.5
Toroto: 2
Vampiri: 7
Viso: 7.5

Votantes: 42 - Media: 7.509
(Media en la CdD: 7.348)