87 Alemania - Laß die Sonne in dein Herz - Wind

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Alemania 1987 - Laß die Sonne in dein Herz - Wind





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: BR (Bayerischer Rundfunk)
Interpretación: 16ª de 22
Letra: Bernd Meinunger
Música: Ralph Siegel
Dirección de la orquesta: Laszlo Bencker
Idioma: Alemán
Título en español: Deja al sol en tu corazón
Clasificación (puntos): 2ª (141)
Distribución de los puntos:
12 - Islandia y Dinamarca
10 - Austria, Bélgica, Países Bajos, Reino Unido y Finlandia
08 - Israel
07 - Suecia, Irlanda y Yugoslavia
06 - Turquía, Luxemburgo, Francia y Chipre
05 - Portugal
04 - Italia
03 - Noruega
02 -
01 - España y Suiza
00 - Grecia








Alemania es uno de los tres países que cumple en Bruselas los mismos años que el Festival, es decir, 32. Le acompañan en la efeméride Bélgica y Suiza, pues los otros cuatro que debutaron en Lugano'56 ya habían tenido al menos una ausencia (Luxemburgo en 1959, Países Bajos en 1985, Francia en 1974 y 1982 e Italia en 1981, 1982 y 1986). En la década siguiente, los tres deberán ausentarse por eliminación (Bélgica en 1994, Suiza en 1995 y Alemania en 1996), por lo que no quedará ningun pionero con permanencia anual constante.

De aquellos siete países sólo Alemania y Bélgica tuvieron que esperar a los años ochenta para lograr la victoria; a los belgas se les resistió hasta 1986 y al fin pudieron tener Eurovisión en casa el año siguiente. En cuanto a Alemania, lo consiguió por fin en Harrogate'82 gracias a Nicole y el tema de Siegel & Meinunger Ein bißchen Frieden, después de haber estado a punto los dos años anteriores, en lo que tanto Katia Ebstein como Lena Valaitis quedaron en el segundo puesto (con Theater en La Haya'80 y Johnny Blue en Dublín'81 respectivamente). En Göteborg'85 llegó una nueva plata con el grupo Wind y Für alle.

El palmarés alemán se completaba con tres terceros puestos consecutivos (Wunder gibt es immer wieder en 1970, Diese Welt en 1971 -ambos con Katja Ebstein- y Nur die Liebe läßt uns leben en 1972 con Mary Roos) y con tres cuartos (Telefon telefon en 1957, Bonne nuit ma chérie en 1960 y Dschinghis Khan en 1979). Como a muchos otros veteranos, a Alemania le aguarda una primera década del siglo XXI desastrosa, con dos farolillos rojos incluidos, bache del que saldrá en el festival de Oslo'10 con su segunda victoria de la mano y la voz de Lena Meyer-Landrut y la canción Satellite.





La final alemana del 87 (Ein Lied für Brüssel) se celebró el 26 de marzo en el Frankenhalle de Nürnberg, con Christopher Deumling en las tareas de presentación. Previamente se habían celebrado dos series eliminatorias a través de emisoras de radio, con diez temas cada, entre los cuales los radiooyentes eligieron seis mediante voto telefónico; así en la final se dieron cita doce canciones que se sometieron al criterio de una mil personas seleccionadas por una agencia demoscópica.

Entre los intérpretes, tres nombres que forman parte de la historia eurovisiva lograron entrar en el top5. El triunfo correspondió por segunda vez al grupo Wind con Laß die Sonne in dein Herz, que recibió 4445 votos; la segunda posición fue para el dúo Maxi & Chris Garden con Frieden für die Teddybären (4370), la tercera para Bernhard Brink con So bin ich ohne dich (3355), la cuarta para Denise con Die Frau im Spiegel (3320) y la quinta para Michael Hoffmann con Ich geb' nicht auf (3190).

Para Wind era la segunda de sus tres victorias en el final nacional. Maxi & Chris Garden, dúo de madre e hija, lograrían el triunfo el año siguiente con Lieder für einen Freund, mientras que Michael Hoffmann había representado a Alemania en Múnich'83 (5ª posición con el tema Rücksicht) en el dúo formado con su malogrado hermano Günther.






Laß die Sonne in dein Herz era la sexta composición de Ralph Siegel que representaba a su país en Eurovisión y la quinta letra de Bernd Meinunger; ambos habían colaborado en las canciones de 1979 (Dschinghis Khan), 1980 (Theater), 1981 (Johnny Blue) y 1982 (Ein bißchen Frieden). Con el correr de los años ambos se convertirán en asiduos del Festival, con casi veinte canciones, no sólo para Alemania, sino para otros países, como Luxemburgo, Suiza y Montenegro.

Con un texto que exhorta a una actitud optimista en la vida, a no ofuscarse con los pensamientos negativos cuando las cosas van mal (... A veces te sientes triste y no sabes por qué / Cientos de pequeñas razones te enmudecen / Casi olvidaste qué es un ser humano / Pero no estás solo / Deja al sol en tu corazón / Manda tus anhelos al cielo ...), la canción presenta una lograda armonía dentro de su base reggae.

En Bruselas los alemanes actuaron en la decimosexta posición, entre las representantes francesa y chipriota. Los seis componentes del grupo eran Andreas Lebbing, Petra Scheeser, Christiane von Kutzsenbach, Sami Kalifa, Alexander 'Ala' Heiler y Robert Pilatus (que no había participado en la final nacional); de ellos, solo tres habían estado en Göteborg'85 (Petra, Sami y Alexander). Andreas fue el solista principal y el único que no tocaba ningún instrumento, pero todos actuaron muy conjuntados (también en sus atuendos de blanco y amarillo como el sol) y protagonizaron uno de los números más vistosos y agradables de la gala. Se diría incluso que el directo de Wind mejoró la simpleza de la canción.

Ninguna canción fue votada por todos los jurados, pero la que más se acercó fue la alemana, a la que sólo le faltaron puntos desde Grecia, jurado que tampoco puntuó la canción irlandesa en compañía del islandés. Entre las puntuaciones más elevadas, Alemania recibió dos 12 desde Islandia y Dinamarca, cinco 10 desde Austria, Bélgica, Países Bajos, Reino Unido y Finlandia, y un 8 desde Israel; los más rácanos, aparte del griego, fueron los jurados español y suizo, con un solo punto. En total alcanzó la suma de 141 puntos y ocupó el segundo puesto de la clasificación, a 31 de la ganadora.






Para el grupo Wind era un gran éxito conseguir en dos años casi seguidos (85 y 87) dos segundos puestos. Su carrera había comenzado precisamente con su primera experiencia eurovisiva y su primer álbum se tituló Für alle (1985). La canción del 87 también la grabaron en inglés (Let the sunshine in your heart) y se convirtió en uno de los emblemas de la banda. Para entonces la formación del grupo había cambiado, cosa que no dejaría de suceder en los veinte años de carrera siguientes.

Con más de veinte álbumes en el mercado, Wind es uno de los grupos más exitosos en el mercado alemán, habiendo superado sin efectos adversos constantes cambios en su formación. Cuando acudieron al festival de Malmo'92 con la canción Träume sind für alle da (16ª), sólo permanecían en el sexteto Petra Schesser y Sami Kalifa. Compitieron en la final nacional de 1998, en la que acompañaron a la cantante Diana con la canción Laß die Herzen sich berühren (5ª) y en la de 1999 con el tema Lost in love (penúltimos de 11).

Actualmente el grupo es un trío formado por Andreas Lebbing, Iris Criens y Nastasja Marinkovic. Más info aquí y aquí. Rob Pilatus formó parte del dúo Milli Vanilli, que tan triste final tuvo, y en 1998 fue encontrado muerto en un hotel de Múnich.



Laß die Sonne in dein Herz
Laß die Sonne in dein Herz
Schick die Sehnsucht himmelwärts
Gib dem Traum ein bißchen Freiheit
Laß die Sonne in dein Herz
Manchmal bist du traurig und weisst nicht warum
Tausend kleine Kleinigkeiten machen dich ganz stumm
Du hast fast vergessen wie das ist, ein Mensch zu sein
Doch du bist nicht allein
Laß die Sonne in dein Herz
Schick die Sehnsucht himmelwärts
Gib dem Traum ein bißchen Freiheit
Laß die Sonne in dein Herz
Manchmal in den Nächten macht der Zorn dich blind
Und Gefühle sterben wie ein Kerzenlicht im Wind
Und der Mut vergeht dir, denn die Angst dringt in dich ein
Doch du bist nicht allein
Laß die Sonne in dein Herz
Schick die Sehnsucht himmelwärts
Gib dem Traum ein bißchen Freiheit
Laß die Sonne in dein Herz
Du musst an dich glauben, Mitleid brauchst du keins
Und du musst dein Leben lieben, denn du hast nur eins
Niemals mehr im Schatten stehen, geh ins Licht hinein
Du bist nicht allein
Laß die Sonne in dein Herz
Schick die Sehnsucht himmelwärts
Geh ins Licht mit offnen Armen
Laß die Sonne in dein Herz
Laß die Sonne in dein Herz
Schick die Sehnsucht himmelwärts
Gib dem Traum ein bisschen Freiheit
Laß die Sonne, lass die Sonne
Laß die Sonne in dein Herz



Deja al sol en tu corazón
Deja al sol en tu corazón
Manda tus anhelos al cielo
Dale a tus sueños algo de libertad
Deja al sol en tu corazón
A veces te sientes triste y no sabes por qué
Cientos de pequeñas razones te enmudecen
Casi olvidaste qué es un ser humano
Pero no estás solo
Deja al sol en tu corazón
Manda tus anhelos al cielo
Dale a tus sueños algo de libertad
Deja al sol en tu corazón
A veces en las noches te hallas ofuscado
Te sientes morir como una llama en el viento
Y pierdes coraje, porque el miedo te atenaza
Pero no estás solo
Deja al sol en tu corazón
Manda tus anhelos al cielo
Dale a tus sueños algo de libertad
Deja al sol en tu corazón
Debes creer en ti, no necesitas compasión
Y debes amar tu vida, pues solo tienes una
No te aferres a las sombras de nuevo, ve hacia la luz
Pero no estás solo
Deja al sol en tu corazón
Manda tus anhelos al cielo
Diríjete a la luz con los brazos abiertos
Deja al sol en tu corazón
Deja al sol en tu corazón
Manda tus anhelos al cielo
Dale a tus sueños algo de libertad
Deja al sol, deja al sol
Deja al sol en tu corazón



Puntuaciones
Alc: 8
Aldon: 8.5
Arcadio: 8
Bluecafe: 9.1
ChamarAmusica: 6.5
Cheliak: 6
Chiriko: 8.2
DrWaksman: 4
FelipeLafuente: 7
Greg: 6.5
Iceman: 4.5
Invincible: 7.25
Javi89: 6.8
JelouFrance: 6.15
JesusMRubio: 7
Jokin: 8
Josh: 4
Josusi: 8
Kike: 6.65
Lalala: 6
Liveforever: 8
Lovesong: 9
Lucas: 7
Lucentino: 5
Manbemel: 4
Melmel: 5
MiguelVlc: 8
Mikado: 9
Neco: 6
Neox: 7.5
Niin: 5
Niko: 6.8
SeventhWonder: 7.9
Siren: 8.5
Sjj: 10
TamysexyTII: 6.5
Toroto: 8.5
Vampiri: 7.5
Viso: 7

Votantes: 39 - Media: 6.983
(Media en la CdD: 6.076)