87 Portugal - Neste barco à vela - Nevada

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Portugal 1987 - Neste barco à vela - Nevada





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: RTP (Rádio e Televisão de Portugal)
Interpretación: 8ª de 22
Letra: Alfredo Azinheira
Música: Alfredo Azinheira & Jorge Mendes
Dirección de la orquesta: Jaime Oliveira
Idioma: Portugués
Título en español: En este barco velero
Clasificación (puntos): 18ª (15)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 - España
07 -
06 -
05 - Grecia
04 -
03 -
02 - Alemania
01 -
00 - los dieciocho países restantes








Portugal cumple 23 años eurovisivos en la cita de Bruselas, habiendo faltado una sola vez (1970) desde que debutara en el festival de Copenhague'64. A esas alturas ofrece el palmarés más pobre de todos los países que superan las veinte participaciones, sin victorias ni siquiera top5 y con sólo cinco resultados dentro del top10 (dos veces 7º en 1972 y 1980, dos veces 9º en 1971 y 1979 y una vez 10º en 1973), dos farolillos rojos (1964 y 1974) y muchos batacazos año a año.

Este triste balance no corresponde en absoluto a la calidad de muchas propuestas portuguesas, con bellas canciones y excelentes voces. Figuras consagradas como Antonio Calvário, Simone de Oliveira, Madalena Iglésias, Carlos Mendes, Paulo de Carvalho, Carlos do Carmo, José Cid o Maria Guinot, por citar algunos de los más señeros, han dado lustre al Festival, los mismo que las creaciones de músicos y escritores como Pedro Vaz Osório, Nuno Nazareth Fernandes o José Carlos Ary dos Santos. Pero siempre les han dado la espalda los jurados europeos.





Pocos países ofrecen una fidelidad tan constante a su sistema de selección previo a Eurovisión como Portugal, que en este sentido se parece a los escandinavos. Es el conocido Festival RTP da Canção, que arrancó en 1964 y que incluso se celebró en 1970 y en 2000, cuando la TV portugesa no participó en el Festival (dos años quedaron sin certamen, 2002 y 2005). Siempre tuvo como sede diversos escenarios de Lisboa, hasta 1983, en que se celebró en Oporto; en 1987 salió de la península por primea vez y se celebró en las islas Madeira, en 1989 llegó a Évora, en 1990 a Estoril y en 2001 a Santa Maria da Feira.

La 24ª edición de dicho certamen, que sirve como preselección eurovisiva, tuvo lugar el 7 de marzo de 1987 en la Sala de Congresos del Hotel Casino Parque de Funchal (Islas Madeira), con la presentación de Ana Zanatti y el concurso de seis canciones (inicialmente iban a ser doce, pero la organización rechazó la mitad por su baja calidad). Aquel día la TV portuguesa (RTP) celebraba treinta años de emisión.

Los veintidós jurados regionales dieron la victoria por un solo punto de diferencia al Dúo Nevada con Neste barco à vela, que sumó 116, frente a los 115 recibidos por Glória con Hora a hora, dia a dia; también superó los cien puntos Ana Alves con el tema Imaginem só (106). Descolgados claramente del top3 quedaron Troco y Sou do teu corpo aprendiz (4º), Mário Mata y É do stress (5º) y Nené con Nome: mulher (6º).





Nevada es un dúo masculino formado por Alfredo Azinheira y Jorge Mendes, que también son los autores de la canción Neste barco à vela. El texto de la misma habla, con esa recurrencia tan característica en las eurocanciones lusas, del propio país, de su carácter marinero, de saudade, de su búsqueda de la libertad; la música, con arreglos del laureado músico y productor Ramon Galarza, se alimenta del folclore nacional con bellos acordes de guitarra portuguesa.

La delegación portuguesa actuó en octavo lugar, después de la italiana, que también hablaba del mar, y delante de la española, la turca y la girega, de forma que cinco países meridionales salieron seguidos. Al dúo masculino le acompañó un coro femenino muy integrado en la concepción de la propuesta, hasta el punto de que en el clip promocional cantan juntos como si de un cuarteto se tratara. En el escenario hubo también dos guitarristas, mientras que la orquesta se ponía bajo la batuta del maestro Jaime Oliveira. La voz cantante la llevaba Jorge Mendes, mientras que Alfredo Azinheira tocaba la guitarra eléctrica y apoyaba vocalmente los estribillos.

Las coristas eran Fernanda Lopes y Carla Burity, cuyos atuendos también iban conjuntados con los del dúo protagonista. Fernanda se convertirá con los años en asidua de las participaciones portuguesas (hasta siete participaciones suma entre 1987 y 2001, una de las cuales sigue estando al frente del palmarés de Portugal, la de 1996 con Lúcia Moniz y O meu coração não tem cor[/iú).





Los peores puestos de Portugal eran dos decimooctavos correspondientes a los años 1981 y 1985. En Bruselas llegó el tercero, si bien con más puntos que los anteriores. Nevada y sus chicas consiguieron 15 puntos, ocho españoles, cinco griegos y dos alemanes, y fueron ignorados por dieciocho jurados. Puede que el trasnochado vestuario de cándidos marineritos no jugara mucho a su favor en las votaciones.

Alfredo Azinheira, operador de informática, comenzó en 1965 en el grupo Ferro & Fogo, donde tocaba el bajo en las versiones de rock que popularizaba la banda. Ya fuera del grupo, conoció a Jorge Mendes, que era ingeniero naval. Tocaron juntos en bares de Lisboa; en uno de ellos nació la canción que decidieron presentar al Festival da Canção, en cuyos ensayos nació el nombre artístico de Nevada.

El dúo tuvo una exigua duración, tal vez por el escaso impacto que causó Neste barco à vela en el país. Pronto se transformó en un trío con la salida de Jorge Mendes y la entrada de Fernanda Lopes y Carla Burity, que tampoco consolidó una larga trayectoria tras la publicación del sencillo Amor tropical y del álbum Na outra margem, que incluyó una nueva versión de Neste barco à vela.



Neste barco à vela
No meu país há um rio
Que corre sem parar
No meu país, o navio
Nem sempre se faz ao mar
No meu país a tristeza tem um nome solidão
No meu país a beleza invento-a na minha mão
Navego um barco vazio
Que atravessa o rio p'ró cais da saudade
Vou numa onda tão bela
Neste barco à vela que não tem idade
Navego um barco tão cheio
Contigo no meio no rumo da esperança
Vou numa onda tão bela
Neste barco à vela com ar de criança
No meu país há um rio
Que corre sem parar
No meu país, o navio
Nem sempre se faz ao mar
O meu país é um sol de raiva e alecrim
E mesmo assim tem uns olhos negros
Que esperam por mim
Navego um barco tão cheio
Contigo no meio no rumo da esperança
Vou numa onda tão bela
Neste barco à vela com ar de criança
Navego um barco tão cheio
Contigo no meio no rumo da esperança
Vou numa onda tão bela
Neste barco à vela com ar de criança
Navego um barco tão cheio
Contigo no meio no rumo da esperança
Vou numa onda tão bela
Neste barco à vela com ar de criança
Navego um barco tão cheio
Contigo no meio no rumo da esperança
Vou numa onda tão bela
Neste barco à vela com ar de criança




En este barco velero
En mi país hay un río
Que corre sin parar
En mi país hay un barco
Que no siempre se hace a la mar
En mi país la tristeza se llama soledad
En mi país la belleza la invento en mi mano
Navego en un barco vacío
Que atraviesa el río hacia el muelle del deseo
Me lleva una ola muy hermosa
En este barco velero sin edad
Navego en un barco lleno
Contigo en el sendero de la esperanza
Me lleva una ola muy hermosa
En este barco velero con aires de niño
En mi país hay un río
Que corre sin parar
En mi país hay un barco
Que no siempre se hace a la mar
Mi país es un sol de rabia y romero
E incluso tiene unos ojos negros
Que me están esperando
Navego en un barco lleno
Contigo en el sendero de la esperanza
Me lleva una ola muy hermosa
En este barco velero con aires de niño
Navego en un barco lleno
Contigo en el sendero de la esperanza
Me lleva una ola muy hermosa
En este barco velero con aires de niño
Navego en un barco lleno
Contigo en el sendero de la esperanza
Me lleva una ola muy hermosa
En este barco velero con aires de niño
Navego en un barco lleno
Contigo en el sendero de la esperanza
Me lleva una ola muy hermosa
En este barco velero con aires de niño



Puntuaciones
Alc: 6.25
Aldon: 8
Arcadio: 5
Bluecafe: 7.5
ChamarAmusica: 7.9
Cheliak: 4
Chiriko: 5.5
DrWaksman: 2
FelipeLafuente: 5.5
Greg: 3
Guillefanesc: 3
Iceman: 3
Invincible: 4
JariSillanpaa: 6
Javi89: 4.5
JelouFrance: 6.25
JesusMRubio: 2
Jokin: 3
Josusi: 5
Kike: 6.5
Lalala: 5.5
Liveforever: 6
Lovesong: 4
Lucas: 6
Lucentino: 4
Manbemel: 3
Melmel: 3
MetalJazz: 7
MiguelVlc: 6
Mikado: 8.5
Neco: 5
Neox: 5
Niin: 8
SeventhWonder: 4.6
Siren: 3
Sjj: 1.3
Sveta: 5
TamysexyTII: 9
Toroto: 3.8
Vampiri: 5
Viso: 6.25

Votantes: 41 - Media: 5.045
(Media en la CdD: 5.224)