87 Yugoslavia - Ja sam za ples - Novi Fosili

[edu-grn]

Autor de la presentación: Sjj y Arcadio





Yugoslavia 1987 - Ja sam za ples - Novi Fosili





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: RTZ (Radiotelevizija Zagreb)
Interpretación: 21ª de 22
Letra: Stevo Cvikić
Música: Rajko Dujmić
Dirección de la orquesta: Nikica Kalogjera
Idioma: Serbocroata
Título en español: Voy a bailar
Clasificación (puntos): 4ª (92)
Distribución de los puntos:
12 - Noruega y Turquía
10 - Islandia y Chipre
08 - Austria, Bélgica y Dinamarca
07 - Israel
06 - Portugal y España
05 -
04 -
03 -
02 - Grecia y Francia
01 - Irlanda
00 - Suecia, Italia, Países Bajos, Luxemburgo, Reino Unido, Alemania, Finlandia y Suiza








Yugoslavia inició su historia eurovisiva junto a España y Finlandia en el festival de Cannes'61. Pero su recorrido había de ser bastante más corto, ya que a partir de 1993 empiezan a debutar en el Festival como estados independientes las repúblicas que formaban la federación yugoslava. Además, entre 1977 y 1980 Yugoslavia no mostró interés en el certamen y se desentendió del mismo; también se ausentó en 1985, pero eso fue por otros motivos. Con cantante y canción ya elegidas (Zorica Kondža con Bar da znam), los actos de la celebración del primer aniversario de la muerte de Josip Broz Tito coincidieron con la semana del festival. Ya en 1980 Yugoslavia había decidido retrasar su retorno por la grave enfermedad de su líder; Zorica Kondža volverá a intentarlo cuatro veces más: en el 90 (por Yugoslavia, en dúo con Oliver Dragogević) y por Croacia los años 93, 94 y 98.

Entre unas cosas y otras, la participación de Yugoslavia en Bruselas'87 es la nº 22. Hasta entonces lo más alto que había llegado era la posición cuarta, que logró en 1962 (con Lola Novaković y Ne pali svetla u sumrak) y en 1983 (con Danijel y Džuli); dos séptimos puestos (1996 y 1968) completaban lo mejor de su palmarés. Pero a partir de entonces, Yugoslavia asistiría a la mejor racha de su corta historia eurovisiva, justo antes de su extinción.





La final nacional se celebró el 7 de marzo en el Centro Sava de Belgrado, con veinticuatro canciones en competición y la decisión en manos de los ocho jurados regionales. Entre los intérpretes aspirantes figuraban varios cantantes que habían sido o habían de ser eurovisivos: Tereza Kesovija (Mónaco 66 y Yugoslavia 72) fue tercera con 46 puntos para el tema Tko mi je kriv; Danijel (Yugoslavia 83), en dúo con Ana Sasso, fue duodécimo con Oprosti mi; Seid Memić-Vajta (Yugoslavia 81) quedó en decimosexto lugar con Opusti se; Bebi Dol (Yugoslavia 91) fue cuarta con Zrno neznosti y el futuro representante bosnio de 2006, Hari Mata Hari, fue decimocuarto con Nebeska kraljica.

Los ganadores fueron los componentes del grupo Novi Fosili con el tema Ja sam za ples, que lograron una gran ventaja (72-53) sobre el segundo clasificado, Massimo Savić con Samo jedan dan. Perseverancia no les faltó a los Novi Fosili, ya que participaron con bastante éxito en las preselecciones de 1981 (fueron segundos con Oko moje), 1982 (cuartos con Vikend tata, vikend mama), 1983 (de nuevo segundos con Volim te od 9 do 2) y en 1986 (segundos por tercera vez, ahora con Boby br. 1). Al fin llegaron a lo más alto en 1987, logrando la tan ansiada representación yugoslava en Eurovisión.





La canción Ja sam za ples, que partiría entre las favoritas en Bruselas, es una creación de Stevo Cvikić, autor también de las canciones yugoslavas de los dos años siguientes (Mangup y Rock me), y de Rajko Dujmić, uno de los miembros de Novi Fosili, que es también el compositor de las citadas canciones venideras, e igualmente exitosas. Al simple y reiterativo texto de Cvikić sobre el deseo de bailar le puso Dujmić una pegadiza y pegajosa partitura que potenciaba la alegría y frivolidad de la letra. La canción tuvo versión en francés (Viens danser) y en inglés (I wanna dance).

A los yugoslavos les tocó la penúltima actuación, justo después del que había de resultar vencedor de la noche, el irlandés Johnny Logan, y delante de la delegación suiza, que cerró la gala de Bruselas. Los cuatro chicos de la banda, muy conjuntados con sus atuendos en blanco y azul eléctrico, tocaron sus instrumentos y apoyaron a la vocalista principal en los estribillos y en algunos momentos clave de las estrofas (This is okay - This is okay). Ella, rubísima y atractiva, iba también de blanco, con una falda de anchos vuelos que le dio mucho juego en su coreografía. La orquesta la dirigió Nikica Kalogjera, en la tercera de sus cinco participaciones para Yugoslavia, la última de las cuales sería con la ganadora del 89 Rock me.

Ganar hubiera sido un bello regalo de cumpleaños para Sanja, la vocalista, que cumplía 24 aquella noche del 9 de mayo, pero no pudo ser. De todas formas, el grupo yugoslavo logró un estupendo cuarto puesto con 92 puntos de trece jurados; destacaron los 12 de Noruega y Turquía, los 10 de Islandia y Chipre y los 8 de Austria, Bélgica y Dinamarca. Igualaron los cuartos puesto de Lola Novaković y Danijel, aunque en puntos quedaron lejos de los 125 de 1983. Yugoslavia entraba en buena racha y, tras este cuarto puesto, lograría el 6º en Dublín'88, el 1º en Lausana'89 y el 7º en Zagreb'90, precisamente en el que sería el primer festival en territorio balcánico. Curiosamente, en los tres festivales de 1987, 1988 y 1989, Yugoslavia actuó en la última parte final (penúltima en Bruselas'87 y última en los dos siguientes).





El grupo Novi Fosili gozaba de mucho prestigio en su país y ya tenía una sólida experiencia, puesto que el grupo se había formado en 1969, aunque los éxitos empezaron a llegar en 1976, justo cuando entró en la banda el compositor Rajko Dujmić; ese año concursaron en el festival de Split con su tema Diridonda, que se convirtió en un gran hit. Cuando llegaron a Bruselas eran conocidos en toda el área balcánica, en la URSS y los países de su influencia y hasta en Canadá.

Los otros miembros masculinos del grupo eran Vladimir Kočiš-Zec, Marinko Colnago y Nenad Šarić. La primera vocalista principal de la banda había sido Đurđica Barlović, quien dejó el grupo en 1984. Entonces fue cuando entró Sanja Doležal. Con quince álbumes a lo largo de veinte años (1978-98), los Novis Fosili han sido uno de los grupos de pop-rock más exitosos en los Balcanes. Incluso se han reunido varias veces, después de haberse disuelto, para participar en conciertos revival. Sanja Doležal es en la actualidad presentadora de televisión.



Ja sam za ples
I wanna dance, oh...
Ja sam za ples, oh yeah
U nekom bistrou tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A tamo za barom, u džuboksu starom
Su svirali rok
Odjednom se stvori, ja čujem govori:
"This is okay" ("This is okay")
Pogled mi sretne, i kaže mi hej
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance, oh...
Ja sam za ples, oh yeah
U nekom bistrou tu kod nas na moru
Ja pila sam sok
A dolje na plaži, su momci na gaži
Svirali rok
I opet se stvori, ja čujem govori:
"This is okay" ("This is okay")
Pogled mi sretne, i kaže mi hej
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah
Čujem nešto kao: "Do you wanna dance?"
Mislim da me pita da li sam za ples
(I wanna dance) Oh...
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance, oh...
Ja sam za ples, oh yeah
I wanna dance



Voy a bailar
Quiero bailar, oh...
Voy a bailar, oh
En un café aquí mismo, junto al mar
Estaba tomándome un refresco
Y allí en el bar en un viejo jukebox
Sonaba un rock
De repente aparece él y le oigo decir:
"This is okay" ("This is okay")
Nuestras miradas se encuentran y él dice "hey"
Oigo algo como: "¿Quieres bailar?"
Creo que me está preguntando si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh...
Voy a bailar, oh
Oigo algo como: "¿Quieres bailar?"
Creo que me está preguntando si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh...
Voy a bailar, oh
Quiero bailar, oh...
Voy a bailar, oh
En un café aquí mismo, junto al mar
Estaba tomándome un refresco
Allá abajo en la playa, un grupo de chicos
Estaban tocando rock
Y él aparece de nuevo, le oigo decir
"This is okay" ("This is okay")
Nuestras miradas se encuentran y él dice "hey"
Oigo algo como: "¿Quieres bailar?"
Creo que me está preguntando si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh...
Voy a bailar, oh
Oigo algo como: "¿Quieres bailar?"
Creo que me está preguntando si quiero bailar
(Quiero bailar) Oh...
Voy a bailar, oh
Quiero bailar, oh...
Voy a bailar, oh
Quiero bailar



Puntuaciones
Alc: 8.5
Aldon: 5
Arcadio: 7
Bluecafe: 8
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 7
Chiriko: 9.4
DrWaksman: 0
FelipeLafuente: 5
Greg: 5
Iceman: 7
Invincible: 0
Iznogoud: 5
JariSillanpaa: 7
Javi89: 7.5
JelouFrance: 8.25
JesusMRubio: 6
Jokin: 4
Josh: 6.3
Josusi: 10
Kike: 6
Lalala: 7
Liveforever: 10
Lovesong: 8
Lucas: 5
Lucentino: 5
Manbemel: 9
Melmel: 6
MetalJazz: 0
MiguelVlc: 9.75
Mikado: 8
Neco: 7
Neox: 1
Niin: 5.3
Pacha: 10
Poyomismo: 9
SakisRouvas: 5
SeventhWonder: 7.4
Siren: 7
Sjj: 10
Suomi: 10
TamysexyTII: 9
Toroto: 7.8
Vampiri: 7.5
Viso: 6.5

Votantes: 45 - Media: 6.648
(Media en la CdD: 6.542)