87 Luxemburgo - Amour, amour - Plastic Bertrand

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Luxemburgo 1987 - Amour, amour - Plastic Bertrand





Festival: 32ª edición - Bruselas - Palais de Centenaire
Cadena: CLT/RTL (Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion / Radio Télévision Luxembourg)
Interpretación: 13ª de 22
Letra: Roger Jouret & Alec Mansion
Música: Roger Jouret & Alec Mansion
Dirección de la orquesta: Alec Mansion
Idioma: Francés
Título en español: Amor, amor
Clasificación (puntos): 21ª y penúltima(4)
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 - Portugal y Reino Unido
01 -
00 - los diecinueve países restantes






Luxemburgo llega en Bruselas a su 31ª participación, después de haber asistido a todos los festivales desde que debutara en 1956 excepto al de Cannes'59. Acumulaba cinco victorias (1961, 1965, 1972, 1973 y 1983) y sólo le quedaban seis años para decir adiós al concurso. Con la excepción de una sola canción en el idioma luxemburgués (So laang we's du do bast, de 1960), todas sus apuestas habián sido en francés, como franceses han sido muchos de sus representantes (por ejemplo, cuatro de los cinco ganadores: Jean Claude Pascal, France Gall, Anne Marie David y Corinne Hermès).

La RTL casi siempre ha procedido con el método de la designación interna; sólo constaban hasta entonces dos selecciones nacionales, en los años 76 y 78) (luego habría otras dos, en 1989 y 1992). Y el resultado de la misma ha favorecido a cantantes luxemburgueses en muy contadas ocasiones. Quizá sea el país por el que han competido más cantantes de otra nacionalidad (junto a Mónaco, claro): francesa, belga, holandesa, alemana, británica, griega, española, rusa, irlandesa, estadounidense, canadiense, argelina e italiana (en estos dos últimos casos, sólo de nacimiento).

En lo que iba de década, Luxemburgo había logrado una victoria en Múnich'73 (Corinne Hermès con Si la vie est cadeau), un tercer puesto en Bergen'86 (con L'amour de ma vie en la voz de Sherisse Laurence) y un sexto en Harrogate'82 (con Svetlana y Cous après le temps) como mejores resultados. Aún quedaba por venir un cuarto puesto en Dublín'88, pero la posición de Bruselas (21ª) abriría una pésima racha en el que sería el último quinquenio de participaciones luxemburguesas en Eurovisíón.





La designación para el festival de Bruselas recayó en Plastic Bertrand (Roger Jouret), un cantante belga, nacido precisamente en Bruselas, que contaba 33 años de edad y que era conocido en media Europa por su éxito de 1978 Ça plane pour moi, canción de la que se ha sabido recientemente que no fue grabada en estudio por Plastic Bertrand, sino por la voz de su propio creador, Lou Deprijck. También se hizo muy popular la canción principal de la película Asterix versus Caesar, escrita por el propio Jouret en colaboración con Vladimir Cosma.

La oscura historia de Ça plane pour moi la ha contado en julio de 2010 el mismo Plastic Bertrand. El disco había sido grabado a finales de 1977 por la compañía RKM, a la que no le gustaba la imagen de Lou Deprijck para el single. Por aquellos meses, Plastic Bertrand, sacaba su primer álbum con el grupo Hubble Bubble, que él mismo había fundado en 1974 como Roger Junior; pero la muerte en accidente de uno de los miembros de la banda provocó su disolución y obligó a Roger a buscar un nuevo grupo. Fue el manager quien le presentó a Lou, quien ya había grabado la famosa canción.

La canción con la que Plastic Bertrand representó a Luxemburgo en Bruselas, Amour amour, es una creación suya y de Alec Mansión, un cantante y compositor belga que aquel mismo año fue disco de oro en Francia con su tema C'est l'amour y que sería en Bruselas el director de la orquesta. La canción, de filiación new wave y sinth pop, habla de la fuerza del amor, un sentimiento del que se dice que es como un vaquero mientras que los enamorados serían los indios; el texto refiere una pequeña historia en la que el protagonista va detrás de una chica de dieciséis años y teme que las cosas le salgan mal, tal vez porque es viernes 13. La canción fue versionada al inglés.





No imaginaba el cantante que esa parte del texto resultaba premonitoria. El 13º fue su lugar de actuación y las cosas en las votaciones la salieron bastante mal. La delegación luxemburguesa salió detrás de la holandesa y delante de la británica. La formaban, además del cantante, un coro de tres voces entre las que estaba la de la eurovisiva Patricia Maessen en su cuarta presencia en un festival de Eurovisión: en 1970 como miembro del grupo holandés The Hearts of Soil, en 1977 como miembro del grupo belga Dream Express y en 1986 como backing singer de la representante luxemburguesa Sherisse Laurence.

Plastic Bertrand, con unas ajustadas mallas negras y una minichaqueta de color rosa fuerte, se recorrió el escenario de punta a punta en sus dos niveles, subió y bajó escaleras, y movió su cuerpo como si estuviera practicando gimnasia, más o menos como los turcos (por cierto, las dos delegaciones más castigadas por los jurados), pero, a diferencia de ellos, el belga no tuvo coreografía coral, se bastó el solo.

Se ve que los jurados no estaban para esos trotes o que les disgustó la estética del belga metido a luxemburgués; y tampoco debió de ayudar el clip promocional en el que el cantante aparecía en pantalones cortos con calcetines negros hasta las rodillas. Los mismos jurados que colocaron en el top3 dos baladas y un reggae suavito dejaron sin puntos a los turcos y despacharon la canción de Luxemburgo con cuatro, dos portugueses y dos británicos.





Fue un auténtico batacazo para el famoso cantante belga, que pagó caro su invento y ni siquiera fue votado por el jurado de su propio país. Quedó en el 21º y penúltimo puesto de la tabla, el peor de toda la trayectoria de Luxemburgo. Marion Welter también quedaría en esa posición cinco años después, pero con más puntos (10) y con más países por debajo (2).

Lo dicho de Ça plane pour moi puede aplicarse a los cuatro primeros álbumes del cantante belga, grabados íntegramente por Lou Deprijck. Turbios asuntos de la industria discográfica. Lo cierto es que Plastic Bertrand se recorrió los cinco continentes haciendo giras, eso sí, acompañado en los escenarios por el verdadero Lou Deprijck. Durante algunos años vivió en Italia sin dejar de componer ni de grabar, ya con su propia voz.

Diez álbumes y más de treinta y cinco sencillos conforman su discografía. En marzo de 2003, para conmemorar sus 25 años de carrera, Plastic Bertrand dio un concierto en el Cirque Royal de Bruselas con canciones de siempre y nuevas cantadas en dúo con artistas invitados y con una orquesta filarmónica. También ha trabajado como presentador en la cadena de televisión France 3.



Amour, amour
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi, l'plus fort, le plus malin
Un p'tit point rouge à l'horizon
J'remonte tout en haut du donjon
C'est qu'ça avance
Quelle délivrance – 'vrance
Amène, c'est la bonne direction
C'est l'heure de r'gonfler les ballons
J'suis plein d'ambiance, ouais
Plein d'ambiance – 'biance
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi l'plus fort, le plus malin
C'est la panique sur mon radar
Beauté fatale, avoue c'est louche
C'est pas mon jour, vendredi treize – treize
J'm'approche en douce, sans crier gare
Sûr de mon coup, surtout pas touche
J'suis pas à l'aise, elle en a qu'seize – seize
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi l'plus fort, le plus malin
Amour, amour, quand tu nous tiens
C'est toi l'cowboy, nous les indiens
Qu'est-ce que t'es dur
Qu'est-ce que t'es chien quand tu nous tiens
Si elle se barre, j'fais tapisserie
J'ramasse tous ses petits cailloux
Et je m'accroche
Qu'est-ce que c'est moche – moche
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi l'plus fort, le plus malin
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens
Amour, amour
C'est toi l'plus fort, le plus malin
Amour, amour
Qu'est-ce que c'est bien quand tu nous tiens



Amor, amor
Amor, amor
Qué bien cuando nos tienes
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más listo
Un puntito rojo en el horizonte
Subo de nuevo a todo lo alto de la torre
Esto avanza
Qué liberación – ción
Sigue, es la dirección correcta
Es hora de volver a inflar los globos
Estoy lleno de ganas, sí
De ganas – ganas
Amor, amor
Qué bien cuando nos tienes
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más listo
El pánico se apodera de mi radar
Belleza fatal, confiesa, esto está turbio
No es mi día, viernes trece – trece
Me acerco despacio, sin gritar
Seguro de mi golpe, sobre todo, no toco
No estoy cómodo, ella sólo tiene dieciséis – dieciséis
Amor, amor
Qué bien cuando nos tienes
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más listo
Amor, amor, cuando nos tienes
Tú eres el vaquero, nosotros los indios
Qué duro eres
Qué perro eres cuando nos tienes
Si ella se larga, yo me aparto
Recojo todas sus piedrecitas
Y me agarro
El asunto pinta fatal – fatal
Amor, amor
Qué bien cuando nos tienes
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más listo
Amor, amor
Qué bien cuando nos tienes
Amor, amor
Eres el más fuerte, el más listo
Amor, amor
Qué bien cuando nos tienes



Puntuaciones
Alc: 5
Aldon: 1
Arcadio: 2
Asikom: 7
Bluecafe: 4
ChamarAmusica: 3.5
Cheliak: 6
Chiriko: 2.1
DrWaksman: 4.25
FelipeLafuente: 4
Greg: 0
Iceman: 3
Invincible: 7.35
Javi89: 3
JelouFrance: 8
JesusMRubio: 2
Jokin: 0
Josh: 6
Josusi: 4
Kike: 7
Lalala: 5
Liveforever: 2
Lovesong: 7.5
Lucas: 1
Lucentino: 0
Manbemel: 2
Melmel: 2
MiguelVlc: 4
Mikado: 7
Neco: 0
Neox: 1
Niin: 4.5
Pacha: 0
Poyomismo: 6.75
SeventhWonder: 5.4
Siren: 3.2
Sjj: 2.3
TamysexyTII: 9
Toroto: 2.5
Vampiri: 1
Viso: 5.5

Votantes: 41 - Media: 3.679
(Media en la CdD: 4.286)