84 Suiza - Welche Farbe hat der Sonnenschein - Rainy Day

[Arcadio]

Autor de la presentación: Love song





Suiza 1984 - Welche Farbe hat der Sonnenschein - Rainy Day





Festival: 29ª edición - Luxemburgo - Grand Théâtre
Cadena: SRG (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft)
Interpretación: 17ª de 19
Letra: Günter Loose
Música: Günter Loose
Dirección de la orquesta: Mario Robbiani
Idioma: Alemán
Título en español: ¿De qué color es la luz del sol?
Clasificación (puntos): 16ª (30)
Distribución de los puntos:
12 -
10 - Reino Unido
08 - Dinamarca
07 -
06 -
05 - Bélgica
04 - Italia
03 -
02 -
01 - Suecia, Chipre y Finlandia
00 - los once países restantes










































Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Schon als kleines Kind hab' ich nachgedacht
Wie man sowas malt, so ein Bild von der Welt
Und wer weiß, wie ein Maler das wohl macht?
Farbenfroh und schön, voller Sonnenschein
Sah ich jeden Tag, aber dann in der Nacht
Da fiel mir stets die gleiche Frage ein
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer?
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Er wirft Schatten oder Licht
Schau die Welt mit offnen Augen an
Sonst siehst du die Wunder nicht
Wie malt man das Glück? Einfach Zart in Rot?
Wie malt man den Schmerz? Welche Farbe hat Krieg?
Und wie malt man den Hunger und die Not?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Welche Farbe hat die Welt?
Ist sie blau wie das weite Meer
Wie das hohe Himmelszelt?
Welche Farbe hat der Sonnenschein?
Da sind Bilder bunt und viel
Wie du alles auf der Erde siehst
Das bestimmt ganz allein dein Gefühl



¿De qué color es la luz del sol?
Cuando era pequeño, pensaba
Cómo pintar un cuadro del mundo
¿Y quién sabe cómo lo hace un pintor?
Lleno de color y belleza, lleno de luz del sol
Veía yo cada día, pero por la noche
La misma pregunta cruzaba mi mente
¿De qué color es la luz del sol?
¿De qué color es el mundo?
¿Es azul como el ancho mar?
¿Cómo el alto cielo?
¿De qué color es la luz del sol?
Proyecte sombra o luz
Mira al mundo con los ojos bien abiertos
O no verás las maravillas
¿Cómo se pinta la felicidad? ¿Simplemente en rojo suave?
¿Cómo se pinta el dolor? ¿De qué color es la guerra?
¿Cómo sed pinta el hambre y la miseria?
¿De qué color es la luz del sol?
¿De qué color es el mundo?
¿Es azul como el ancho mar?
¿Cómo el alto cielo?
¿De qué color es la luz del sol?
Hay cuadros de muchos colores
De la forma en que ves las cosas del mundo
Sólo depende de tus sentimientos



Puntuaciones
Ada1983: 5
Alc: 8
Aldon: 2
Arcadio: 5
Bluecafe: 5.2
ChamarAmusica: 5.1
Cheliak: 5.5
Chiriko: 2
D'artagnan: 6
DrWaksman: 6.5
Edugrn: 3
Greg: 2
Guillefanesc: 6
Iceman: 7
JariSillanpaa: 4.75
Jokin: 4
Josusi: 4
Joubil: 4
Liveforever: 7
Lovesong: 2.5
Lucas: 5
Lucentino: 3
Luki: 7.7
Malediction: 4
MiguelVlc: 5
Mikado: 4
Neco: 1
Neox: 6.5
Niin: 8
Pacha: 3
SeventhWonder: 6.1
Sjj: 3.8
Sugimura: 9.5
Tapepi: 5
Toroto: 3
Viso: 7
Will: 2
Yoli: 1

Votantes: 38 - Media: 4.740
(Media en la CdD: 5.184)

[Lucas]

Mantengo mi 5.

[D'artagnan]

Agradble sin mas, un 6 para los trigo limpio suizos.

[Pacha]

No me convence

3

[Arcadio]

Insulsa y simplona. Un 5.

[Neco]

1 punto.

Aburrida, anodina, soporifera, sosa...zzzzzzzzzzzzzzzzzz

[edu-grn]

Empalagosa como ella misma.... Un 3

[7th Wonder]

Un himno anodino que se va disolviendo como un azucarillo....

Nota: 6.1

[Chiriko]

Me dan miedo. Tanto ella, con esa cara de psicópata a punto de esconder un cuerpo desmembrado en cubos de helados para luego llenarlos de cemento y esconder para siempre los restos... A lo Malena Ernman, como los bigotitos de ellos. Espeluznante. Un 2.

[Malediction]

Bastante aburridilla en general, y aunque el estribillo te despierta un poco, sigue siendo planilla. Un 4

[will]

Me dan miedo. Tanto ella, con esa cara de psicópata a punto de esconder un cuerpo desmembrado en cubos de helados para luego llenarlos de cemento y esconder para siempre los restos... A lo Malena Ernman, como los bigotitos de ellos. Espeluznante. Un 2.

Si fuera Austria, le daría un 10, pero siendo Suiza.... un 2, copycat.

[Love song]

Soporífero tema con aires de himno. 2,5.

[Lucas86]

Suena bastante bien, aunque como esta canción hay a patadas y no tiene nada que la haga destacar.

7,7

[DrWaksman]

El tema se deja escuchar, no deja secuelas en quien lo escucha, lo cual es de agradecer.

6,5

[cheliak]

no me gusta mucho, le doy un 5'5