83 Países Bajos - Sing me a song - Bernadette

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Países Bajos 1983 - Sing me a song - Bernadette





Festival: 28ª edición - Múnich - Rudi Sedlmayer Halle
Cadena: NOS (Nederlandse Omroep Stichting)
Interpretación: 11ª de 20
Letra: Martin Duiser
Música: Piet Souer
Dirección de la orquesta: Piet Souer
Idioma: Neerlandés (con inglés en una frase muy repetida)
Título en español: Cántame una canción
Clasificación (puntos): 7ª (66)
Distribución de los puntos:
12 - Suiza
10 -
08 -
07 - Noruega
06 - Suecia
05 - Yugoslavia y Chipre
04 - Italia, Dinamarca, Austria y Luxemburgo
03 - Finlandia e Israel
02 - Francia, Turquía, Alemania y Bélgica
01 - Reino Unido
00 - España, Grecia y Portugal






En el eurovisivo escenario del Palacio de Congresos de La Haya se dieron cita el 10 de febrero diez canciones que fueron sometidas al criterio de doce jurados regionales, en una gala presentada por Ivo Niehe. Cinco intérpretes defendieron dos canciones cada uno. Sólo un punto separó a las dos primeras clasificadas: 69 obtuvo la ganadora Sing me a song y 68 la segunda, Een beetje van dit, defendida por el grupo Vulcano, que se hizo muy popular en el Benelux; formaba parte de dicho grupo Suzanne Venneker, una de las futuras chicas de Mrs Einstein. La otra canción de Bernadette, Soms, quedó en 6º lugar con 26 puntos. El top5 fue:

1 - 69 - Sing me a song Bernadette
2 - 68 - Een beetje van dit Vulcano
3 - 54 - Stop die show Music Hall
4 - 37 - Voulez-vous danser Music Hall
5 - 27 - Met jou d'rbij Vulcano




Ya hacía ocho años de la victoria de Teach In en el festival de 1975 en Estocolmo con Ding-a-dong; desde entonces las canciones holandesas no gozaban del favor de los jurados, con excepción de Amsterdam (5ª en 1980) e incluso una de ellas igualó la peor clasificación holandesa (Jij en ik fue 16ª en 1982, como Morgen en 1968).

La canción enviada a Múnich contaba con un nombre laureado, el de su compositor y director de orquesta Piet Souer, que en 1969 había acompañado en el escenario del Teatro Real de Madrid a Lenny Kuhr como guitarrista. Años después volvería como autor de De eerste keer (7ª en el festival de Oslo).




El texto de Sing me a song (íntegro en neerlandés excepto el título inglés) es obra de Martin Duiser y trata de ser una plegaria en favor de la unidad a través de la música y el conocimiento de la cultura de los otros. Con su pegadizo estribillo resulta una canción un tanto multiforme, que cuando parece que va a adoptar ritmo de himno o de marcha se convierte en una dulce balada uptempo, y viceversa.

Se da la circunstancia de que en cuatro festivales seguidos (1981, 1982 1983 y 1984) la actuación nº 11 estuvo a cargo de sendas solistas holandesas: Linda Williams, Stella Maessen (por Bélgica), Bernadette y Maribelle. A Bernadette Kraakman le tocó cantar entre la griega Christie y el yugoslavo Danijel. Vistió de amarillo chillón y dejó sentir el agudo timbre de su voz en los repetidos sing me a song; la apoyaron un coro femenino de tres voces, una de las cuales era la de la eurovisiva Sandra Reemer (1972, 1976 y 1979) y la inusual presencia de dos pianos.




Gustó prácticamente a todos los jurados (sólo la ignoraron España, Grecia y Portugal) e incluso se llevó el 12 de Suiza. Con 66 puntos se colocó en el séptimo puesto, mejorando el resultado de los dos años precedentes. Bernadette grabó la canción en inglés, pero no siguió una carrera musical estable, ni como solista ni como integrante del dúo Double Trouble junto a la cantante Ingrid Simons. Bernadette Kraakman fue la voz de Blancanieves en la versión holandesa de la película de Disney.



Sing me a song
Sing me a song
Zo'n klein chanson
Blues, ballad of folk
Kinderliedjes mag ook
En laten dan mensen zingen uit alle landen
Sing me a song
Sing me a song
Waar de wereld om draait is muziek
En muziek doet verstaan
Sing me a song
(Sing sing sing me a song song)
(Zing een chanson son)
Zing een chanson
(Sing me a song song)
(Zing het dan)
Over je land
(Over landen)
Hoe het daar is en wat doe je dan zo aldaar?
(Sing me a song)
Sing sing sing me a song song
Zing een chanson son
(Zing een chanson)
Sing me a song song, zing het dan
En laat me even weten
Kan ik je soms ook helpen?
Sing me a song
Zo'n klein chanson
Bruin, blank of zwart
't Komt uit hetzelfde hart
Sing me a song
Sing me a song
Waar de wereld om draait is muziek
En muziek doet verstaan
Ho ho, come on
Sing me a song
(Sing sing sing me a song song)
(Zing een chanson son)
Zing een chanson
(Sing me a song song)
(Zing het dan)
Over je land
(Over landen)
Hoe het daar is en wat doe je dan zo aldaar?
Sing me a song
Zing een chanson
Hoe je leeft
(Hoe je leeft daar)
Laat het me weten, dus sing me a song



Cántame una canción
Cántame una canción
Tan sólo una cancioncilla
Un blues, una balada o una canción folk
O incluso una canción infantil
Y luego deja cantar a las gentes de todos los países
Cántame una canción
Cántame una canción
El mundo es, sobre todo, música
Y la música favorece la compresión entre todos
Cántame una canción
(Canta, canta, cántame uina canción)
(Canta una canción, una canción)
Canta una canción
(Canta una canción, una canción)
(Venga, canta ya)
Sobre tu país
(Sobre países)
Cómo es y qué hacéis allí
(Cántame una canción )
Canta, canta, cántame uina canción
Canta una canción, una canción
Canta una canción
Cántame una canción, vamos, canta ya
Y dime
Si puedo ayudarte
Cántame una canción
Tan sólo una cancioncilla
Morena, blanca o negra
Que salga del mismo corazón
Cántame una canción
Cántame una canción
El mundo es, sobre todo, música
Y la música favorece la compresión entre todos
Oh, oh, vamos
Cántame una canción
(Canta, canta, cántame uina canción)
(Canta una canción, una canción)
Canta una canción
(Canta una canción, una canción)
(Venga, canta ya)
Sobre tu país
(Sobre países)
Cómo es y qué hacéis allí
Cántame una canción
Cántame una canción
Cómo vivís
(Cómo vivís allí)
Dímelo, cántame una canción



Puntuaciones
Alc: 9
Aldon: 6.5
Arcadio: 5
Bluecafe: 10
ChamarAmusica: 6.3
Cheliak: 5
DrWaksman: 3
Eurojoan: 2
EurOk: 6
Gayumbox: 3.5
Guillefanesc: 8.5
Iceman: 9
Independent84: 3.25
JariSillanpaa: 6.25
JelouFrance: 8.75
Jokin: 6.5
Josusi: 6
Juanejido30: 7
Kike: 9
Lalala: 5
Liveforever: 8
Lovesong: 3
Luki: 8.4
MetalJazz: 0
MiguelVlc: 7
Neox: 6.5
Niin: 6
Sagapó: 0
SeventhWonder: 4.5
Sjj: 5.4
Tapepi: 4.5
Unpremieramour: 6.5
Viso: 6

Votantes: 33 - Media: 5.798
(Media en la CdD: 7.133)