69 Alemania - Primaballerina - Siw Malmkvist

[edu-grn]

Autor de la presentación: LaSombra





Alemania 1969 - Primaballerina - Siw Malmkvist




Festival: 14ª edición - Madrid - Teatro Real
Cadena: HR (Hessischer Rundfunk)
Interpretación: 13ª de 16
Letra: Hans Blum
Música: Hans Blum
Dirección de la orquesta: Hans Blum
Idioma: Alemán
Título en español: Primera bailarina
Clasificación (puntos): 9ª (8) en empate con Suecia
Distribución de los puntos:
10 -
09 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 - Yugoslavia
02 - España
01 - Bélgica, Noruega y Francia
00 - los diez jurados restantes






Si en el festival de 1968 en Londres anterior la representante de Alemania había sido una cantante noruega (Wencke Myhre), en este del 69 será una sueca quien defienda el pabellón germánico en Madrid (en 1973 será la danesa Gitte Hænnings). Se trata de la eurovisiva Siw Malmkvist, quien había representado a su país en 1960 con el tema Alla andra får varann y había quedado décima. No era la primera vez que la sueca lo intentaba por Alemania, porque ya participó en la final del 62, cuando le ganó por un solo punto Conny Froboess.

La final alemana de 1969 tuvo lugar el 22 de febrero en Frankfurt, bajo la presentación de Marie-Louise Steinbauer, y el jurado estaba compuesto por once personas. Solamente tres artistas competían esa noche aunque cada uno de ellos llevaba tres canciones de las cuales, una era elegida en primer lugar, y ya luego decidían cuál de las tres que quedaron finalistas llevaban a Eurovisión. Los tres cantantes eran Siw Malmkvist, Rex Gildo y Peggy March. Las tres canciones que encabezaron la tabla final fueron Primaballerina por Siw Malmkvist (con 7 puntos), Hey, das ist musik für mich por Peggy March (con 4 puntos) y Die beste idde meines lebens por Rex Gildo (con 0 puntos).




Tras la presentación del director de orquesta para Alemania, Hans Blum (que también es el creador de la canción), Siw Malmkvist salió al escenario del Palacio Real de Madrid luciendo un traje-pantalón de color rosa pálido, mientras que las dos chicas del coro que le acompañaban, mostraban unos cortísimos vestiditos en tonos azul claro. Hans Blum es también el creador de las canciones alemanas de 1965 (Paradis, wo bist du?), 1967 (Anouschka) y 1986 (Über die Brücke gehen).

Suenan las primeras notas de la canción que recuerdan, con premonitoria intención, la musiquilla que pueda tener cualquier cajita de música, de esas que llevan una linda y frágil bailarina de porcelana. Siw canta durante toda la melodía de una forma muy suave y tierna sobre la limitada vida de una de estas bailarinas, cuya existencia está destinada a dar vueltas y vueltas al son de la música, sin tener más compañía que su propia soledad.

En todo momento, Siw realiza pequeños movimientos con sus brazos, manos y piernas, siempre en el sitio, mientras hace muecas y expresiones con la cara para dar emoción y viveza a su tema. Luego cuando llega la parte musical que ella acompaña de unos la la la, como si de una bailarina de cajita musical se tratara, da un lento medio-giro llegando a mostrarnos su espalda para inmediatamente deshacerlo y volver a enfrentar al público.




Siw Malmkvist sumó los mismos puntos que su paisano Tommy Körberg, con un 3 yugoslavo y un 2 español como notas máximas. Y lo mismo que Wencke se quedó sin votos noruegos en el 68, Siw se quedó sin votos suecos en el 69. Con un total de 8 puntos ocupó la 9ª plaza en empate con Suecia. Alemania seguía sin superar el cuarto puesto de 1957 y 1960, lo mejor de su palmarés hasta esa fecha.

Nacida en Landskrona el último día del año 1936 como Siw Gunnel Margareta Malmkvist, ha grabado más de 400 canciones en diez idiomas europeos (incluido el español), ha publicado decenas de discos, ha intervenido en películas y musicales teatrales (Pippi Langstrumpf y Some like it hot) y ha celebrado en 2005 sus bodas de oro en el mundo de la música coincidiendo con el exitoso espectáculo Gitte Wencke Siw, en el que ella y otras dos estrellas escandinavas también eurovisivas (Gitte Hænning y Wencke Myhre) hacen las delicias del público. Otras dos veces ha competido en el Melodifestival, sin buenos resultados (en 1988 y en 2004, integrando el trío Hanson, Carson & Malmkvist).




Mención especial merece su carrera en Alemania. En 1961 grabó su primer disco en alemán del que alcanzó un gran éxito la canción Danke für die Blumen. En 1962 participó en la final alemana para Eurovisión con el tema Die Wege der Liebe y quedó en segunda posición tras Conny Froboess. En 1964 ganó el Festival de Baden-Baden con la canción Liebeskummer lohnt sich nicht de la que vendió más de 35 millones de copias en todo el mundo y con la que conquistó definitivamente al público alemán, hasta el punto de haberse convertido a lo largo de los años 60 en su mercado más rentable (más de cien discos ha grabado en Alemania). No es de extrañar, pues, que en 1969 representase a la TV alemana en el Festival celebrado en Madrid.



Primaballerina
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, warum bist du allein?
Primaballerina, Primaballerina
Tanz auf deiner Spieluhr
Und musst immer einsam sein
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, deine Welt ist die Musik
Primaballerina, Primaballerina
Dreh dich zu dem Glockenspiel
Im Tanz – da liegt dein Glück
Du bist schön in deinem weissen Kleid
Du musst dich drehn, aber nie zu zweit
Sag, weint dein Herz
Wenn die Nachtigall ihr Lied von ihrem Liebsten singt?
Lalala... lalalala lalala...
Sag, weint dein Herz
Wenn die Nachtigall ihr Lied von ihrem Liebsten singt?
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, noch nie hast du gelacht
Primaballerina, Primaballerina
Wer hat dich verzaubert und ins Märchenland gebracht?
Du bist schön in deinem weissen Kleid
Du musst dich drehn, aber nie zu zweit
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht sich im Lächeln der Verliebten bricht?
Lalala... lalalala lalala...
Sag, weinst du nicht
Wenn das Mondlicht sich im Lächeln der Verliebten bricht?
Primaballerina, Primaballerina
Alles Schöne dieser Welt, das muss einmal vergehn
Primaballerina, Primaballerina
Kleine Porzellanfigur, das wirst du nie verstehn
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, einmal bricht das Glück entzwei
Primaballerina, Primaballerina
Primaballerina, und dann ist der Tanz vorbei



Primera bailarina
Primera bailarina, primera bailarina
Figurita de porcelana, ¿por qué estás sola?
Primera bailarina, primera bailarina
Bailas en tu cajita de música
Pero siempre tienes que estar sola
Primera bailarina, primera bailarina
Primera bailarina, la música es tu mundo
Primera bailarina, primera bailarina
Gira al son de las campanitas
Sólo eres afortunada cuando bailas
Luces preciosa en tu vestido blanco
Haces piruetas, pero nunca acompañada
Dime, ¿llora tu corazón
Cuando el ruiseñor canta a su amada?
Lalala... lalalala lalala...
Dime, ¿llora tu corazón
Cuando el ruiseñor canta a su amada?
Primera bailarina, primera bailarina
Figurita de porcelana, nunca has reído
Primera bailarina, primera bailarina
¿Quién te hechizó y te llevó a un cuento de hadas?
Luces preciosa en tu vestido blanco
Haces piruetas, pero nunca acompañada
Dime, ¿no lloras
Cuando la luna enciende la sonrisa de los amantes?
Lalala... lalalala lalala...
Dime, ¿no lloras
Cuando la luna enciende la sonrisa de los amantes?
Primera bailarina, primera bailarina
La belleza, en este mundo, al final siempre se desvanece
Primera bailarina, primera bailarina
Figurita de porcelana, nunca entenderás esto
Primera bailarina, primera bailarina
Primera bailarina, en cuanto tu felicidad se rompa en dos
Primera bailarina, primera bailarina
Primera bailarina, el baile se habrá acabado



Puntuaciones
Alc: 8
Aldon: 10
Arcadio: 10
Bluecafe: 7.8
ChamarAmusica: 6.8
Cheliak: 7
Chiriko: 9
DrWaksman: 9
Gayumbox: 7.5
Guillefanesc: 8
Heartbeat: 8.25
Iceman: 9
Invincible: 8.25
Javi89: 8.8
JelouFrance: 10
Jokin: 8
Josusi: 8
Juanejido30: 8
Kike: 8.5
Lalala: 9.5
Liveforever: 8
Lovesong: 9
Lucentino: 9
Malediction: 5
Manbemel: 9
Marckusss: 9.5
MetalJazz: 7
MiguelVlc: 10
Mikado: 9
Neco: 9
Neox: 8
Niin: 10
Rinpe: 9
RobertoOviedo: 8
Saps: 8.5
SeventhWonder: 7.5
Sjj: 5.3
TamysexyTII: 8.5
Unpremieramour: 8
Viso: 7.25

Votantes: 40 - Media: 8.348
(Media en la CdD: 8.613)