81 Alemania - Johnny Blue - Lena Valaitis

[edu-grn]

Autor de la presentación: Eurodeutschy y Arcadio





Alemania 1981 - Johnny Blue - Lena Valaitis





Festival: 26ª edición - Dublín - Simmonscourt Pavilion (Royal Dublin Society)
Cadena: BR (Bayerischer Rundfunk)
Interpretación: 3ª de 20
Letra: Bernd Meinunger
Música: Ralph Siegel
Dirección de la orquesta: Wolfgang Rödelberger
Idioma: Alemán
Título en español: Johnny Blue
Clasificación (puntos): 2ª (132)
Distribución de los puntos:
12 - Turquía, España, Portugal y Suecia
10 - Bélgica
08 - Israel, Dinamarca, Francia y Chipre
07 - Finlandia y Reino Unido
06 - Irlanda
05 - Austria y Grecia
04 - Noruega
03 - Luxemburgo y Países Bajos
02 - Yugoslavia
01 -
00 - Suiza








Lena Valaitis (nacida como Elena Valaityté en la ciudad lituana de Memel en 1943) no tuvo una infancia muy fácil. Aún cuando nació en la ciudad de Memel (hoy en Lituania, en 1943 en el territorio alemán de Prusia Oriental), aún era bebé cuando su madre la llevó a vivir a Alemania, a ella y a su hermano. Su padré falleció en combate, durante la Segunda Guerra Mundial. Nunca abandonó sus raíces lituanas, habiendo frecuentado escuelas y centros de formación lituanos en Alemania. Lena abandonó la escuela algo temprano, sin embargo, para poder trabajar y sustentarse. Encontró trabajo en la agencia de Correos de Frankfurt, donde también comenzó a cantar en algunos locales privados, donde fue ganando una cierta fama.

Su carrera musical en Alemania fue siempre bastante reconocida, siendo una cantante bastante acariñada, aún cuando no vendiese millones de discos. Lena lanzó su primer single (Halt das Glück für uns fest) en 1970. Hizo su primera aparición en televisión en el mismo año, apareciendo en ZDF-Drehscheibe, un programa musical en ZDF. Valaitis logró su primer éxito en 1971 con Ob es so oder so, oder anders kommt. En 1976 Valaitis alcanzó el top 20 de la lista de sencillos alemanes por primera vez con Da kommt José der Straßenmusikant y Ein schöner Tag.




Se presentó a la final alemana de cara al Festival de Eurovisión de 1976 con Du machst Karriere, pero sólo alcanzó la séptima posición. Cinco años después repitió experiencia, pero esta vez no sólo consiguió el triunfo, sino que, según sus propias palabras, le supuso el momento más alto de toda su carrera. Desde entonces, la canción con la que ganó, Johnny Blue, ocupa el primer lugar de su repertorio en fama y ventas. En 1992 lo volvió a intentar en la preselección alemana, donde fue tercera con Wir sehen uns wieder.

Lena Valaitis dejó el mundo del espectáculo en 1993, pero comenzó a lanzar nuevo material en el 2000. Lanzó Ich lebe für den Augenblick en 2001 y Was kann ich denn dafür, un dueto con la cantante austriaca Hansi Hinterseer, en 2002. Grabó otro dueto con Hinterseer, Muss i denn zum Städtele hinaus, en el verano de 2006.

Algunas curiosidades sobre Lena Valaitis: Desde que se la conoce públicamente, raras veces ha cambiado su corte de cabello; es aficionada al fútbol, siendo miembro de honor de muchísimos equipos de la Bundesliga y demás ligas alemanas; le encanta la decoración de Carnaval, teniendo una colección de más de 50 trajes y accesorios.




Aquella final nacional alemana tuvo lugar el 28 de febrero en los estudios de la BR de Múnich y estuvo presentada por la popular eurovisiva Katja Ebstein, quien el año anterior había conseguido el 2º puesto en La Haya'80 con Theater, el mejor resultado de Alemania hasta la fecha. Compitieron doce canciones y decidieron los votos de quinientas personas elegidas por un instituto demoscópico del país. Lena Valaitis consiguió 5023 votos y el primer puesto. El grupo The Hornettes con Mannequin sumó 4304 y quedó en segundo lugar, mientras que el tercero fue para Martin Mann con el tema Boogie woogie, que recibió 4039.

Johnny Blue es una creación de la pareja de compositores más famosa y prolífica de la Alemania eurovisiva, Ralph Siegel y Bernd Meinunger, quienes comenzaron a finales de los 70 y todavía siguen participando en el Festival a las puertas de la segunda década del siglo XXI (en 2009 han sido los responsables de la canción de Montenegro, Just get out of my life). En 1980 compusieron la citada Theater, con la que alcanzaron el 2º puesto, lo mismo que ocurriría en 1981 con el tema defendido por Lena Valaitis. Al fin, al año siguiente, en Harrogate'82, lograron el triunfo con Ein bißchen Frieden en la voz de Nicole.




Bernd Meinunger, el eterno compañero de Ralf Siegel, se encargó de hacerle justicia a la melodía y escribir para ella una letra, más bien una historia, de igual melancolía y belleza, pero en el fondo, llena de optimismo. Johnny Blue es la historia de un pobre músico ciego, que pasó su infancia víctima de la crueldad inocente de los otros niños, que constantemente lo martirizaban haciéndole preguntas como "¿cuáles son los colores del sol?" Pero la vida le tendría reservado un final feliz a este Juanito Azul o Juanito Triste, quien con su guitarra y su música logró vencer todas las barreras. Y se volvió famoso, millares de personas le adoraron y cantaron sus canciones.

La alemana fue la tercera canción en subir al escenario irlandés aquella noche del 4 de abril, entre la turca y la luxemburguesa. Lena Valaitis defendió los colores de su patria adoptiva con esa expresión en la mirada que le es tan particular. Con un vestido negro con franjas de colores en la parte baja, se plantó en el medio del escenario para conmovernos con la historia de su canción.

Atrás de Lena se situó el chico de la armónica; los deliciosos acordes de este instrumento contribuyen en mucho para el tono melancólico y la belleza que esconde esta tonada. Además acompañaron a Lena cuatro coristas, ellos también elegantemente vestidos de negro. La orquesta estuvo dirigida por Wolfgang Rödelberger, quien también había estado al frente de la misma el año anterior.




Lena Valaitis logró cosechar 132 puntos, que alzaron a Alemania al 2º puesto de la tabla por segundo año consecutivo. Le otorgaron cuatro 12 (los jurados turco, español, portugués y sueco), más que a los británicos, pero al final sumó cuatro puntos menos que los ganadores británicos, que recibieron puntos de todos los jurados. Fue el jurado suizo, penúltimo en votar, el único que no dio nada a Alemania, mientras que al Reino Unido le concedió 8 puntos.

No obstante, Johnny Blue fue número uno en Alemania y Centroeuropa y se ha convertido en una de las canciones más valoradas y emblemáticas de la historia alemana en Eurovisión.



Johnny Blue
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Alle singen deine Lieder
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Und die ganze Welt hört zu
Er wuchs auf ohne Freunde
Denn keiner wollt spielen
Mit einem, der blind war wie er
Und er sass meist zu Hause
Die Jungen dort draussen
Die riefen bloss hinter ihm her
Sie riefen: Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Kinder können grausam sein
Auf der alten Gitarre
Die ihm jemand schenkte
Da spielte er, sie war sein Freund
Seine Lieder, die klangen
Nach Hoffnung und Freude
Und manchmal, als ob jemand weint
Und er sang: Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Welche Farbe hat die Sonne?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Und die Kinder hörten zu
Und bald spielte keiner so wie er
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Seine Lieder, die gingen den Menschen ans Herz
(Welche Farbe hat die Sonne?)
Und er malte Farben aus Musik
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Und vergass all seinen Schmerz
Und bald kamen Zehntausend
Zu seinen Konzerten
Denn er schenkte ihnen die Kraft
An die Zukunft zu glauben
Im Dunkel des Lebens
Er hatte es selber geschafft
Oh Johnny Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Und sie kamen immer wieder
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Keiner spielt so schön wie du
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Alle singen deine Lieder
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Und die ganze Welt hört zu
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Und die ganze Welt hört zu



Johnny Blue
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Todos cantan tus canciones
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Y el mundo entero las está escuchando
Él ha crecido sin ningún amigo
Porque nadie quería jugar con
Alguien que fuese ciego, como él
Y él casi siempre se quedaba en su casa
Los chicos afuera
Sólo se reían de él
Le gritaban: Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
¿Qué colores tiene el sol?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Los niños pueden ser crueles
Con la vieja guitarra
Que alguien le ofreció
Él tocaba, ella era su amiga
Sus canciones, sonaban
A esperanza y alegría
Y a veces a alguien que lloraba
Y cantaba: Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
¿Qué colores tiene el sol?
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Y los niños le escuchaban
Y de repente, nadie tocaba como él
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Sus canciones llegaban al corazón de las personas
(¿Qué colores tiene el sol?)
Y él pintaba colores con su música
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Y olvidaba todo su dolor
Y de repente, aparecían diez millares
En sus conciertos
Porque él les daba el poder
De creer en el futuro
En la oscuridad de su vida
Él mismo lo había logrado
Oh Johnny Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Y todos regresaban
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue,
Nadie toca tan bonito como tú
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Todos cantan tus canciones
Blue, Blue, Blue, Johnny Blue
Y el mundo entero las está escuchando
(Blue, Blue, Blue, Johnny Blue)
Y el mundo entero las está escuchando



Puntuaciones
Alc: 10
Aldon: 10
Arcadio: 10
Bluecafe: 8.5
Bruno99: 10
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 9
Chiriko: 9
Dal: 7
DrWaksman: 10
Ebo: 9.45
Edubcneuro: 9
EduR: 9.5
Enticroc: 8.75
Eurodeutschy: 9.9
EurofanValenciano: 10
EurOk: 8
Eurolobo: 7.25
FelipeLafuente: 9.5
Francethebest: 10
Gayumbox: 8
Guildo: 9
Guillefanesc: 8.75
Hinsti: 8
Iceman: 9.5
Invincible: 8.25
Iznogoud: 9
JelouFrance: 10
JohnnyLogan: 9.75
Jokin: 9.5
Josusi: 8
Julio: 10
Kike: 6
L'enfantsoleil: 10
Lalala: 9
Lauris: 10
Liveforever: 9
Lovesong: 9.2
Lucentino: 10
Malediction: 9
Manbemel: 10
Marta: 8
MetalJazz: 8
MiguelVlc: 10
Mikelatz: 9.5
Morrissey: 9.25
Neco: 10
Neox: 10
Niin: 9
Niko: 7
Noxforever: 10
Poyomismo: 10
Putnicibezmjesta: 8
RobertoOviedo: 8
Rubén: 10
Sagapó: 8
Saps: 9
Scandinavium: 9
SeventhWonder: 10
Sjj: 6
Smeckghi: 10
SuomiFran: 10
Torreszgz: 10
Unpremieramour: 10
UrbanTrad: 9.75
Viso: 10
Xasen: 10
ZehroAssoluto: 10

Votantes: 68 - Media: 9.122
(Media en la CdD: 9.082)