81 Suecia - Fångad i en dröm - Björn Skifs

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Suecia 1981 - Fångad i en dröm - Björn Skifs




Festival: 26ª edición - Dublín - Simmonscourt Pavilion (Royal Dublin Society)
Cadena: SVT (Sveriges Television)
Interpretación: 20ª de 20
Letra: Björn Skifs & Bengt Palmers
Música: Björn Skifs & Bengt Palmers
Dirección de la orquesta: Anders Berglund
Idioma: Sueco
Título en español: Atrapado en un sueño
Clasificación (puntos): 10ª (50)
Distribución de los puntos:
12 - Francia
10 - Alemania
08 -
07 - Yugoslavia
06 - Noruega
05 - Dinamarca
04 - Bélgica
03 -
02 - Luxemburgo y Reino Unido
01 - Finlandia y Chipre
00 - Austria, Turquía, Israel, España, Países Bajos, Irlanda, Portugal, Grecia y Suiza






El triunfo sueco del 74, con ser tan resonante, no se vio sucedido sino por una triste racha de mediocres canciones y malos resultados en lo que quedaba de década. Pero la de los 80 sí fue la consagración del país escandinavo con mejor palmarés: en esos diez festivales la TV sueca se colocó ocho veces en el top10 y su peor resultado fue un doble puesto duodécimo (87 y 88); de las ocho veces mencionadas, una de ellas fue con primer puesto (84) y dos con sendos terceros (83 y 85).

Los 80 comenzaron para Suecia con el décimo puesto de Tomas Ledin en La Haya'80, que fue repetido el año siguiente por Bjørn Skifs, un cantante que ya había representado a su país tres años antes, en París'78, edición en la que quedó 14º con el tema Det blir alltid värre framåt natten. En ambas ocasiones, 1978 y 1981, Skifs intervino en último lugar. Fueron las dos primera veces que Suecia cerró el desfile de canciones; luego vendrían dos más, en 1996 con el dúo One More Time y en 2004 con Lena Philipsson.




La final nacional tuvo lugar el 21 de febrero en el Cirkus de Estocolmo, estuvo presentada por Janne Carlsson, contó con cinco canciones y con la decisión de once jurados regionales. Ganó Fångad i en dröm, defendida por Björn Skifs, con 59 puntos y fue segunda con 53 God morgon, que había interpretado el cuarteto Sweets 'n' Chips, en el que estaban Lasse Holm, Kikki Danielsson, Elisabeth Andreasson y Tania. La tercera posición la ocuparon con 50 puntos Janne Lucas y su canción Rocky mountain.




Fångad i en dröm, una mirada a la otra cara de los sueños, se debe en su texto y en su música al propio intérprete, que contó con la colaboración de Bengt Palmers. Al frente de la orquesta se pondría el músico Anders Berglund, con quien Skifs había fundado en 1974 el grupo Blue Sweden. Berglund ha sumado trece festivales con la orquesta para la canción sueca entre 1977 y 1998. Diez años después del Fångad... de Skifs, una canción con esa misma palabra al comienzo de su título dará a Suecia su tercer triunfo (Fångad av en stormvind) en la voz de Carola.

Acompañado por cinco músicos (tres a la guitarra, uno a la batería y otro a los teclados) que le dieron un gran apoyo instrumental a la interpretación, Björn Skifs apareció en escena vestido de rosa (camiseta y ceñidos pantalones) y negro (chaqueta de frac) y con las manos embutidas en unos guantes que lució repetidamente en su interpretación.




El jurado francés le dio el 12 y el alemám el 10. Con cantidades menores de otros ocho jurados, la canción sueca sumó un total de 50 puntos y ocupó la décima posición, justo en la mitad de la tabla. Skifs la versionó en inglés con el título Haunted by a dream.

Bjorn Skifs, nacido en 1947, ya formaba parte de un grupo de rock a los 16 años (Slam Creepers). Luego vinieron otras bandas (Blåblus, Blue Swede) y diversos éxitos de ventas y público. A partir de 1975 comenzó su carrera en solitario con un álbum en el que grabó una cancion con Anni-Frid Lyngstad. A sus más de veinte álbumes hay que añadir sus trabajos como actor y guionista, que hacen de él una de las figuras más prolíficas y veteranas del panorama musical sueco. Dos veces estuvo en Eurovisión y otras dos lo intentó; fue en 1972 (9º con Andra kan väl också se) y en 1975 (5º con Michelangelo).



Fångad i en dröm
I mitt hus, där händer det att natten är lång
I mitt hus, där känner du nånting är på gång
Och när dagen börjar
Skymma bjuder oron upp till dans
Du försöker komma undan men du kommer ingen stans
Och fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm, hålls du kvar ändå av din fantasi
Ja, fångad om igen och om du kunde fly
Men fångad i en dröm
Blir du kvar ändå tills att dagen gryr
I en dröm, i en dröm
I en tid när världen skall vara full av logik
I en tid när sagor inte längre hör hit
Ser du verkligheten rasa och det isar i din hud
Och du skriker ut din fasa men
Det kommer inga ljud
Och fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm, hålls du kvar ändå av din fantasi
Ja, fångad om igen och om du kunde fly
Men fångad i en dröm
Blir du kvar ändå tills att dagen gryr
Fångad i en dröm som inte gör dig fri
Fångad i en dröm, hålls du kvar ändå av din fantasi
I en dröm, i en dröm
I en dröm, i en dröm



Atrapado en un sueño
En mi casa resulta que la noche es larga
En mi casa puedes sentir que algo continúa
Y cuando el día se hace crepúsculo
El jaleo te invita a bailar
Intentas escapar, pero no puedes ir a ninguna parte
Y te ves atrapado en un sueño que no te hace libre
Atrapado en un sueño que refrena tu fantasía
Sí, atrapado una vez más y no puedes escapar
Atrapado en un sueño
Hasta que llega el alba
En un sueño, en un sueño
En un tiempo en que se supone que el mundo es lógico
En un tiempo en el que no caben los cuentos de hadas
Ves que la realidad se deshace con frialdad en tu piel
Y aunque grites tus miedos
No se oye nada
Y te ves atrapado en un sueño que no te hace libre
Atrapado en un sueño que refrena tu fantasía
Sí, atrapado una vez más y no puedes escapar
Atrapado en un sueño
Hasta que llega el alba
Atrapado en un sueño que no te hace libre
Atrapado en un sueño que refrena tu fantasía
En un sueño, en un sueño
En un sueño, en un sueño



Puntuaciones
Alc: 10
Aldon: 9.5
Arcadio: 8
Betiko: 5
Bluecafe: 5
ChamarAmusica: 6.9
Cheliak: 7.5
Chiriko: 5
Dal: 6
Danoples: 5
DrWaksman: 8.5
Ebo: 9.25
EduR: 7
FelipeLafuente: 7.5
Francethebest: 10
FranzFerdinand: 6
Gayumbox: 10
Guildo: 10
Guillefanesc: 8
Hinsti: 8
Iceman: 5
Invincible: 7
JelouFrance: 6.75
JohnnyLogan: 9
Jokin: 8
Josusi: 6
Kesaip: 6.25
Kike: 7.75
L'enfantsoleil: 6
Lalala: 3
Liveforever: 9
Lovesong: 7.5
Lucentino: 9
Malediction: 8.5
Manbemel: 10
MetalJazz: 10
MiguelVlc: 8
Mikado: 8
Neco: 10
Neox: 10
Niin: 7
Parappa: 2
Sagapó: 9
Saps: 6
SeventhWonder: 5.5
Sjj: 4.5
Smeckghi: 9
Unpremieramour: 5
Viso: 6.75

Votantes: 49 - Media: 7.360
(Media en la CdD: 6.709)