67 Mónaco - Boum badaboum - Minouche Barelli

[Arcadio]

Autor de la presentación: TamysexyTII y Arcadio





Mónaco 1967 - Boum badaboum - Minouche Barelli





Festival: 12ª edición - Viena - Großer Festsaal der Wiener Hofburg
Cadena: TMC (Télé Monte Carlo)
Interpretación: 14ª de 17
Letra: Serge Gainsbourg
Música: Serge Gainsbourg
Dirección de la orquesta: Aimé Barelli
Idioma: Francés
Título en español: Boum badaboum
Clasificación (puntos): 5ª (10)
Distribución de los puntos:
10 -
08 -
07 -
06 -
05 - España
04 -
03 -
02 - Austria
01 - Francia, Suecia e Italia
00 - los once jurados restantes






Al festival organizado por la ORF austríaca acudía Mónaco en la que era su novena participación ininterrumpida desde el debut en Cannes'59; hasta entonces había logrado un segundo puesto (en 1962 con François Deguelt y Dis rien), dos terceros (en 1960 también con François Deguelt y Ce soir-là y en 1964 con Romuald y Où sont-elles passées) y un quinto (en 1963 con Françoise Hardy y L'amour s'en va).

También había conocido el farolillo rojo dos veces, el año de su debut con el tema Mon ami Pierrot y la voz de Jacques Pils (padre de la ganadora del 60, Jacqueline Boyer, y casado en segundas nupcias con Edith Piaf) y en Luxemburgo'66, esta vez con el cero endosado por los jurados europeos a la yugoslava Tereza Kesovija (así como al divo italiano Domenico Modugno). A partir de 1967 Mónaco encadena un quinquenio estupendo, con cinco top10 consecutivos que incluirán el triunfo en 1971.





Para el festival del 67, la TV monegasca procedió como casi siempre con designación interna de intérprete y canción. En esta ocasión, la cadena recurrió al compositor francés Serge Gainsbourg, quien había sido laureado en Nápoles'65 como creador del tema ganador para Luxemburgo, Poupée de cire poupee de son (Gainsbourg volverá muchos años después, en Zagreb'90, con el tema White and black blues y la cantante Joëlle Ursull, que obtendrá la segunda posición). Ninguna vez había entrado en el top3 con una mujer, tal vez era la ocasión, aprovechando el tirón del compositor, de intentarlo. Para ello, la cadena del Principado designó a la joven francesa de diecinueve años Minouche Barelli.

La canción que compuso Gainsbourg se tituló Boum badaboum, una onomatopeya intraducible que ha dado lugar a diversas interpretaciones (como los latidos del corazón o el estallido de una bomba) y que se repite incesantemente en estrofas y estribillo. Trata de ser un tema moderno, ligero, machacón y pegadizo cuyo texto habla de la brevedad de la vida, del deseo de probarlo todo y de aprovechar antes de que llegue el final (...Boom badaboom, boom boom / Antes de hacer todo saltar, boum boum / Dajadme tiempo para amar, badaboum / Dejadme aún vivir, boum boum / Al menos mil y una noches, badaboum / ... / Dejadme vivir un poco / Antes de matarme / ... / Boom badaboom, boom boom / ... / Si mis días están contados, boom boom / No quiero amar solamente, badaboom / Si hay otros paraísos, boom boom / Los quiero conocer también, badaboom / ... / Cuando lo haya probado todo, boom boom / Me iré sin lamentos, badaboom...).





Minouche Barelli fue la decimocuarta cantante de la gala de Viena, entre la noruega Kirsti Sparboe y el yugoslavo Lado Leskovar. Se dio la circustancia poco habitual de que al frente de la orquesta estuvo el padre de la cantante, Aimé Barelli, una garantía a priori que no se vio confirmada tras la actuación, calificada por muchos como mediocre tanto en la voz de ella como en el acompañamiento orquestal, demasiado clásico para un tema tan moderno, decían. Minouche lució aspecto de chica ye-yé, con la típica melena corta peinada hacia dentro y el vestido de brillos también corto.

Logró acumular 10 puntos, la mitad de los cuales llegaron del jurado español, que sin pretenderlo postergó la canción española a la monegasca en la tabla final. Los otros cinco llegaron desde Austria (2) y Francia, Suecia e Italia (1). Fue suficiente para revalidar el quinto puesto de Françoise Hardy en el 63, una posición pocas veces lograda por solistas femeninas, salvo Séverine (1ª en el 71), Mary Christy (3ª en el 76) y Michèle Torr (4ª en el 77). En España la canción fue versionada por Cristina y Los Stop.





El verdadero nombre de Minouche Barelli era Marie-Pierre Barelli. Había nacido en París el 13 de Diciembre de 1947, hija del músico de jazz mencionado, Aimé Barelli y de la cantante Lucienne Delyle, fallecida en 1962 después de haber sido la cantante francesa más popular de los años 40 y 50. Minouche llegó muy joven al Festival (en esta entrevista recuerda la experiencia), pero su carrera no pasó de una discreta dedicación a la música al margen de los circuitos de más popularidad, aunque grabó algunos discos. Animó las emisiones de Radio Montmartre y ocasionalmente de algunos programas en la televisión francesa.

En 1980 trató de participar nuevamente en Eurovisión, esta vez por Francia. Quedó en el sexto puesto (de siete participantes) de la segunda semifinal cantando Viens dans ma farandole, así que no logró llegar a la final. Estuvo muy vinculada a Mónaco a lo largo de su vida, donde pasó muchas de sus vacaciones y donde su padre fijó su residencia habitual. En 2002 consigue la nacionalidad del país al que representó en Eurovisión, la nacionalidad monegasca, pero no la disfrutó por mucho tiempo ya que en 2004 fallecería a la edad de 56 años. El último disco que grabó fue un disco conmemoratorio con canciones de su madre cantadas ella.



Boum badaboum
(Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro)
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Avant de faire tout sauter, boum boum
Laissez-moi le temps d'aimer, badaboum
Laissez-moi encore la vie, boum boum
Au moins mille et une nuits, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Laissez-moi encore la vie, boum boum
Au moins mille et une nuits, badaboum
Laissez-moi mille et un jours, boum boum
Avant le compte à rebours, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Laissez-moi vivre un peu
(Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux)
Avant de m' faire la peau
(Cinq, quatre, trois, deux, un, zéro)
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Si mes jours me sont comptés, boum boum
Je ne veux pas seulement aimer, badaboum
S'il est d'autres paradis, boum boum
Je veux les connaître aussi, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
S'il est d'autres paradis, boum boum
Je veux les connaître aussi, badaboum
Quand j'aurai tout essayé, boum boum
Je partirai sans regret, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum



Boum-badaboum
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero)
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom
Antes de hacer todo saltar, boum boum
Dajadme tiempo para amar, badaboum
Dejadme aún vivir, boum boum
Al menos mil y una noches, badaboum
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom
Dejadme aún vivir, boum boum
Al menos mil y una noches, badaboum
Dejadme mil y un días, boom boom
Antes de la cuenta atrás, badaboom
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom
Dejadme vivir un poco
(Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos)
Antes de matarme
(Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero)
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom
Si mis días están contados, boom boom
No quiero amar solamente, badaboom
Si hay otros paraísos, boom boom
Los quiero conocer también, badaboom
Boom badaboom, boom boom
Boum badaboom, boom boom
Si hay otros paraísos, boom boom
Los quiero conocer también, badaboom
Cuando lo haya probado todo, boom boom
Me iré sin lamentos, badaboom
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom
Boom badaboom, boom boom



Boum badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Have a time to learn to dance, boum boum
Before you take away my chance, badaboum
Do you think this world is bad? Boum boum
It's the only one I have, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
I'll forget if you forgive, boum boum
Please give me some time to live, badaboum
Blow away the poison cloud, boum boum
May the countdown be so loud, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
I breathe them enough to cry
(Eight, seven, six, five, four, three, two)
Don't dirty up my sky
(Five, four, three, two, one, zero)
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
If tomorrow I don't wake, boum boum
Will you call me a mistake? Badaboum
Do you dare to justify, boum boum
Knowing I don't want to die? Badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Careless is as careless does, boum boum
Will you say I never was? Badaboum
Let me love you, every one, boum boum
He from Earth transcends a son, badaboum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum
Boum badaboum, boum boum



Puntuaciones
Aldon: 1
Arcadio: 1
Bluecafe: 7.8
ChamarAmusica: 1.5
Cheliak: 5.5
Chiriko: 2.5
D'artagnan: 10
DrWaksman: 3
Eurolobo: 3.75
Greg: 10
Iceman: 3
JariSillanpaa: 5.95
Jokin: 0
Josh: 0.1
Josusi: 1
Julio: 4
Liveforever: 0
Lovesong: 5
Lucas: 3
Lucas86: 0.5
Lucentino: 6.5
Malediction: 8.5
Melmel: 9
MiguelVlc: 6.5
Mikado: 7
Neco: 9
Neox: 9
Niin: 9.8
Noxforever: 2
Pau: 3
Poyomismo: 9
Sergioluis: 8
SeventhWonder: 6.1
Sjj: 2
Sugimura: 8
Suomi: 4
TamysexyTii: 10
Toroto: 3
Vampiri: 10
Viso: 4
Yors90: 5

Votantes: 41 - Media: 5.048
(Media en la CdD: 5.199)

[Jari Sillanpaa]

No es gran cosa, pero tiene algo, la verdad que los cinco puntos dados por el jurado español me parece excesivo, hubiera pasado del quinto lugar al décimo primero, más acorde con la canción, jeje. Un 5.95

[D'artagnan]

10. Obra maestra, lo unico moderno de la noche

[sergioluis]

Sicodelia en estado puro. La canción podría haber sido de Gainsbourg como de un Frank Zappa.

Un 8

[cheliak]

no me gusta mucho, le doy un 5'5

[Arcadio]

La encuentro terrorífica, un bodrio espantoso que me da dolor de cabeza. Un 0.

[Malediction]

Me parece la primera punk del Esc Me mola. Un 8'5

[Love song]

En fin, no hay mucho más que decir, sacrilegio que quedase por delante de Raphael. Tiene un puntillo 5.

[Lucas86]

Qué espanto de cosa, por favor.

0,5

[Lucas]

Un 3.

[Mikado]

Gainsburg intenso,en este tema excesivo
Segun el estado de animo el tema puede cansar desde el primer minuto...aunque tiene un punto que suena como ..insolente?Como algo de francia 94 pero sin parecerse en nada?
Me cansa en ocasiones pero en otras hasta la canto
Le daremos un ....
7?

[Viso]

De las más flojillas de esta edición, no merecio para nada ese top-5 que nos pertenecia a nosotros. Pero como nosotros siempre la tenemos que pifiar por algún lado, le endiñamos nada más y nada menos que 5 puntazos y nosotros mismos nos arrebatamos el TOP-5. Pues nada........

NOTA: 4p.

[7th Wonder]

La letra de la canción parecía presagiar que viviría pocos años la pobre...

A mí no me disgusta, me parece original y me gusta como lo interpreta ella. Creo que la canción hace una clara alusión a las bombas, a la guerra, en este caso (en plena guerra fría).

Nota: 6.1

[aldon]

La encuentro terrorífica, un bodrio espantoso que me da dolor de cabeza. Un 0.

Jajajajajaj... A pesar de su vestidito de niña pija que representa a Mónaco, me resulta "muuuuuuuuuuuuy chabacana cantando", arrastrando los buuuum bummm (y ya lo remata con el badabúm). Seguimos con el emosórico coro de números en francés (como si estuviéramos en el parvulario) y el final acaba de rematar todo el conjunto.

Baja al 1.

[Greg]

En lo musical la cancion no es gran cosa pero si muy resultona. En lo afectivo, pues que con diez añitos esta cancion me dio un subidon de campeonato, aun me recuerdo cantandola por la calle Mantiene el 10 porque si