67 Noruega - Dukkemann - Kirsti Sparboe

[Arcadio]

Autor de la presentación: Liveforever y Arcadio





Noruega 1967 - Dukkemann - Kirsti Sparboe





Festival: 12ª edición - Viena - Großer Festsaal der Wiener Hofburg
Cadena: NRK (Norsk Rikskringkasting)
Interpretación: 13ª de 17
Letra: Ola B. Johannessen
Música: Tor Hultin
Dirección de la orquesta: Øivind Bergh
Idioma: Noruego
Título en español: Marioneta
Clasificación (puntos): 14ª (2) en empate con Países Bajos y Austria en la penúltima posición
Distribución de los puntos:
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 - Países Bajos y Suecia
00 - los catorce jurados restantes






La de Viena'67 es la octava participación de Noruega en Eurovisión. Había debutado en Londres'60 con un cuarto puesto (Voi voi en la voz de Nora Brockstedt); en los dos años siguientes no superó ese resultado, aunque no salió del top10. Pero en su cuarta presencia se volvió a casa con el primero de los cuatro ceros que afean su palmarés. En la cita del año anterior en Luxemburgo logró su mejor resultado hasta la fecha, el tercer puesto de Intet er nytt under solen con Åse Kleveland).

Como es sabido, Noruega es uno de los países que más veces ha repetido intérprete. Nora Brockstedt estuvo en 1960 y 1961; Kirsti Sparboe, en 1965, 1967 y 1969); Hanne Krogh, en 1971, 1985 y 1991); los Bendik Singers, en1973 y 1974; Ellen Nykolaisen, en 1974 y 1975); Anne Karine Strom, en 1973, 1974 y 1976; Anita Skorgan en 1977, 1979 y 1982, aparte de otras veces sin ser solista; Jahn Teigen, en 1978, 1982 y 1983; Ketil Stokkan, en 1986 y 1990; y Elisabeth Andreassen, en 1985, 1994 y 1996). La edición de 1967 no escapó a esa tendencia y trajo la segunda aventura eurovisiva de Kirsti Sparboe, la menos afortunada de todos en cuanto a resultados.





Desde su creación en 1960 para el debut en el Festival, el certamen noruego llamado Norsk Melodi Grand Prix se ha celebrado todos los años salvo en tres ocasiones, en 1970 y 2002 por la ausencia del país en el certamen, y en 1991 porque la NRK estimó que las canciones recibidas para el concurso no llegaban al nivel mínimo exigible, por lo que canceló el concurso y decidió internamente. La sede más habitual de la competición han venido siendo los estudios de la cadena NRK en Oslo, aunque ha habido otras, siempre en la capital, como el Centralteater (1966-68), el Château Neuf (1973, 1984, 1985, 1987 y 1993), el Stavanger Forum (1986 y 1989) y el Hotel Royal Christiania (1990); en 1992 y 1994 se estrenó el Spektrum, que es la sede habitual desde 2001.

La final nacional del 67 se celebró el 25 de febrero en el Centralteatret de Oslo, estuvo presentada por Jan Voigt y contó con cinco temas, defendidos, como era habitual en aquellos años, por dos intérpretes y con dos orquestas distintas (una banda pequeña y una gran orquesta). Ninguno de los intérpretes había acudido antes a Eurovisión.

Ganó con 24 puntos el tema Dukkemann en las voces de Torill Ravnås (con la banda reducida) y Kirsti Sparboe (con la orquesta), que fue la elegida para ir a Viena, sin que pesara en la decisión de la cadena el pobre resultado de la cantante en el festival de Nápoles'65 con el tema Karusell (13ª con un punto). El segundo puesto con 14 puntos fue para el tema Shake, que defendieron Laila Granum y Bente Aaseth. La tercera plaza la ocuparon Torill Støa y Solfrid Heier con Skitur, que recibió 6 puntos. Decidieron los votos de diez jurados regionales.





Dukkemann (Marioneta), escrita por Ola B. Johannessen y compuesta por Tor Hultin, hablaba de marionetas de cuerda pero las otras marionetas, las británicas, les estropearon la función a las noruegas. El tema noruego viene a ser un cuento con moraleja, la marioneta que se cree más afortunada que las demás porque ve los hilos de las otras pero no el suyo propio (...Se reía de las estúpidas marionetas que bailaban / Al mando de algo que no entendían / Se carcajeaba, pero de repente paró / Porque su cuerda se había partido por la mitad / Así que nuestra singular marioneta se quedó / Sin vida y tuvo que entenderlo: / Una cuerda tiene un carrete y si quieres que te tengan en cuenta / Tienes que saltar como cada una sobre su cuerda). Kirsti la versionó en sueco (Sprattelman).

En la posición decimotercera, Kirsti Sparboe sucedió en escena al español Raphael y precedió a la representante monegasca Minouche Barelli. Vestida con un traje de chaqueta y pantalón brillante de aires orientales, sopredió a pocos con su canción, a la que la orquesta dirigida por Øivind Bergh (quien estuvo en todos los festivales de la década salvo en el de 1964) dio solventes aires de jazz. Kirsti se tuvo que conformar con sólo dos puntos (otorgados por Suecia y los Países Bajos) y compartir la 14ª y penúltima posición con la holandesa Thérèse Steinmetzy el austríaco Peter Horten.

De esta manera, la historia de Kirsti Sparboe en Eurovisión se resume en tres participaciones, cuatro puntos en total (2 de ellos en Viena), dos veces en penúltimo lugar y una en último. Comenzó su andadura con mal pie, en Nápoles'65, interpretando Karusell, un tema que sólo dio de sí un punto y poco más… Regresó dos años después con este Dukkemann, quizás su apuesta más seria y concluyó su periplo eurovisivo en Madrid'69 con la alegre Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli, donde su simpatía no la salvó de la última posición.





Kirsti Sparboe participó en ocho preselecciones nacionales, sola o en compañía de otros cantantes; de ellas resultó ganadora en tres ocasiones, que son sus correspondientes participaciones en Eurovisión. La persistencia no se debió, pues, al éxito; es de suponer que no le faltaba sentido del humor y optimismo a raudales. Por ahí, desde luego, merece toda nuestra simpatía. Fue 2ª en 1966 con Gi meg fri; 1ª y 2ª en 1968, defendiendo las mismas canciones que Odd Børre, Jag har aldri vært så glad i no'en som deg y Stress; 4ª en la final alemana de 1970 con Pierre, der Clochard; 2ª en 1972 con Lillebror; 4ª en 1974 en dúo con Kjersti con el tema Yo-yo; y 3ª en 1977 en dúo con Benny Borg y el tema Sang.

Nacida en la ciudad noruega de Tromsø en 1946, Kirsti Sparboe tiene su carrera musical muy ligada tanto a Eurovisión como al Melodi Grand Prix noruego, a cuya final sigue asistiendo cada año. Ha versionado en noruego canciones ganadoras como La la la y Un banc, un arbre, une rue. Aparte, ha trabajado también como actriz en cine, televisión y ha participado en revistas musicales, como Norge i våre hjerter. Popularizó en su país el tema Romeo och Julia.

Kirsti Sparboe ha publicado más de diez álbumes, sola o con otros intérpretes, como Benny Borg; en Alemania, donde publicó nueve discos en lengua alemana, llegó a ser muy popular. En años recientes, la canción Ein Student aus Uppsala (escrita en alemán) se ha convertido en el himno no oficial de los estudiantes de la universidad sueca de Uppsala, renovando la popularidad de Kirsti.



Dukkemann
Det var en søt liten dukkemann
En så fri og freidig og glad
Han lo av de andre små dukker, han, å ja...
For denne særegne dukkemann
Tenk, han var skarpsindig som få
Han sa at de henger jo alle mann i tråd
Han lo av de dumme små dukker som danset
På ordre frå noe de ikke forstod
Han lo så han hikstet, men plutselig stanset han opp
For hans tråd den ble klippet i to
Og se vår særegne dukkemann
Han forsto: hvis dansen skal gå
Da må man nok sprelle som alle mann i tråd
Han lo av de dumme små dukker som danset
På ordre frå noe de ikke forstod
Han lo så han hikstet, men plutselig stanset han opp
For hans tråd den ble klippet i to
Så ble vår særegne dukkemann
Uten liv og måtte forstå:
En tråd har en snelle, så hvis man vil telle
Da må man nok sprelle som alle mann i tråd



Marioneta
Había una simpática marioneta
Alguien libre, audaz y feliz
Se reía de las otras marionetas, oh sí
Porque esta singular marioneta
Imaginad, es astuta como la que más
Decía que las demás estaban colgadas de una cuerda
Se reía de las estúpidas marionetas que bailaban
Al mando de algo que no entendían
Se carcajeaba, pero de repente paró
Porque su cuerda se había partido por la mitad
Y, mirad, nuestra singular marioneta
Lo entendió: si el baile sigue
Tienes que saltar, como todas en una cuerda
Se reía de las estúpidas marionetas que bailaban
Al mando de algo que no entendían
Se carcajeaba, pero de repente paró
Porque su cuerda se había partido por la mitad
Así que nuestra singular marioneta se quedó
Sin vida y tuvo que entenderlo:
Una cuerda tiene un carrete y si quieres que te tengan en cuenta
Tienes que saltar como cada una sobre su cuerda



Sprattelman
Det var en söt liten sprattelman
Han var blyg och frejdig och glad
Han log åt de andra små dockrona och jag
För denne säregne sprattelman
Han var störst och envis som få
Han sa att nu hänger ju alleman i tråd
Han log åt de dumma små dockor som dansade
Stelt efter order som någon dem gav
Han kikna av skratt, men så plötsligt han stannade upp
För hans tråd den blev tvärt klippt utav
För sent vår säregne sprattelman
Vi ska ut ur dansen förgå
Det gäller att sprattlla som alleman i tråd
Han log åt de dumma små dockor som dansade
Stelt efter order som någon dem gav
Han kikna av skratt, men så plötsligt han stannade upp
För hans tråd den blev tvärt klippt utav
Så blev vår säregne sprattelman
Utan liv och vi ska förstå:
En tråd kan man klippa, men vill du det slippa
Så sprattla i knippa som alleman i tråd



Puntuaciones
Alc: 4
Aldon: 7
Arcadio: 5
Bluecafe: 6.1
ChamarAmusica: 7.5
Cheliak: 6
Chiriko: 4
D'artagnan: 5
DrWaksman: 7
Greg: 6
Guillefanesc: 3
Iceman: 9
JariSillanpaa: 4.25
Jokin: 1
Josusi: 2
Liveforever: 9
Lovesong: 3
Lucas: 5
Lucas86: 6.7
Lucentino: 6
Malediction: 6
MiguelVlc: 5
Mikado: 6
Neco: 5
Neox: 9
Niin: 9
SeventhWonder: 6.25
Sjj: 4.5
Sugimura: 10
Tapepi: 6.5
Toroto: 7
Vampiri: 6.5
Viso: 7.1
Yors90: 5.25

Votantes: 34 - Media: 5.872
(Media en la CdD: 5.987)

[Jari Sillanpaa]

Curioso que dos países de ese año, lleven canciones que hablen de marionetas, aunque con muy diferentes resultados. La canción noruega se me hace un pelín pesada, y eso que dura 2'18" Un 4.25

[D'artagnan]

5. Ella parecia 15 años mayor que en l 89

[cheliak]

no esta mal, le doy un 6

[Arcadio]

Pesadita y olvidable. De lo más flojo de un año excelente. Un 5.

[Malediction]

Ñoña y bobalicona, pero tiene un algo que me llama la atención. Un 6

[Love song]

Buff, 3.

[Lucas86]

Se me hace simpática pero un poco pesada a la vez. Un 6,7.

[Lucas]

Subo a un 5.

[Mikado]

Una cancioncita de la supereurovisiva Sparboe.Una lástima que esta mujer no se pudiera presentar con un temazo en algun festival porque espiritu eurovisivo tiene.
6

[Viso]

Las canciones de Kirsty tenian bastante gancho ( al menos para mí ) menos la del 69 que me raya. El único problema es que sus temas se diluian después entre tanta canción y no recibian bastantes puntos.

NOTA: 7'1p.

[7th Wonder]

Con aquella orquesta es que todo sonó genial esa noche...

La de Noruega no es gran cosa, pero tiene un toque infantiloide que me gusta... y lo que cuenta la letra es muy cierto, cruel, per cierto.

Nota: 6.25

[aldon]

Lo mejor estaba por llegar: el 69

Esta mujer siempre me ha parecido más rara que un En esta ocasión nos habla de una marioneta vestida de chinojaponesa, sin olvidar la oveja acostada que traía como peinado. ¡No me digais que no es genial la jodía!

Mantiene el 7.

[Greg]

Me suena bien la cancion en especial la parte orquestal, estoy de acuerdo que la orquesta de este Festival es genial.

6

[Vampiri]

Un 6,5.