67 Alemania - Anouschka - Inge Brück

[Arcadio]

Autor de la presentación: Arcadio





Alemania 1967 - Anouschka - Inge Brück





Festival: 12ª edición - Viena - Großer Festsaal der Wiener Hofburg
Cadena: HR (Hessischer Rundfunk)
Interpretación: 9ª de 17
Letra: Hans Blum
Música: Hans Blum
Dirección de la orquesta: Hans Blum
Idioma: Alemán
Título en español: Anouschka
Clasificación (puntos): 8ª (7) en empate con Suecia y Yugoslavia
Distribución de los puntos:
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 - Portugal, Suecia, Bélgica, Reino Unido, Noruega, Italia e Irlanda
00 - los nueve jurados restantes




Alemania, que había debutado en 1956, llevaba once participaciones consecutivas en Eurovisión. En Viena'67 llegaba la duodécima, y, si bien hasta 1963 sólo una vez había salido del top10 (con el 13º puesto de Lale Andersen en 1961), las ediciones de 1964 y 1965 depararon a los alemanes dos ceros consecutivos. Sus mayores logros se remontaban a las ediciones de 1957 y 1960, en las que había quedado en cuarta posición (con Telefon, telefon y Bonne nuit ma chérie respectivamente). En la edición anterior, Margot Eskens había sido 10ª con Die Zeiger der Uhr.

A la TV alemana le aguardaba una larga lucha por el triunfo que sólo llegaría por primera vez en la edición de 1982, tras veintisiete años de participación; los jurados europeos mantuvieron un cierto rechazo a la lengua alemana, que sólo una vez subió a lo más alto, pero bajo bandera austríaca (1966). Ni las dos victorias suizas (1956 y 1988) ni la segunda victoria alemana (2010) tuvieron texto en el idioma de Goethe.

En aquellos primeros años varias cadenas alemanas (HR, ARD, WDR, SWR) alternaban la organización de la representación del país en el Festival, aunque la HR (Hessischer Rundfunk) tuvo más protagonismo que las demás. Carecían de un sistema de preselección estable e incluso recurrieron en varias ocasiones a la designación interna.





De cara al festival de Viena, la cadena HR (Hessischer Rundfunk) decidió llevar a cabo una especie de concurso abierto sólo a compositores, cuya decisión final recaería en una elección interna realizada por un jurado. Los responsables de la cadena ya habían designado a la cantante Inge Brück como la representante alemana en Austria, probablemente por el éxito que le había deparado su triunfo en el Festival de Río de Janeiro de 1966 con la canción Frag den Wind.

El 4 de enero de 1967, en una gala privada en el Frankfurter Funkhaus, Inge interpretó las tres canciones seleccionadas entre las más de 140 remitidas a la cadena: Anoushka, con letra y música de Hans Blum, Die Nacht hat vieler Gesischter, con letra de Kart Bartel y música de Fred Strittmatter, y Das Glück dieser Welt, con letra de Heinz Tüst y música de Hubert Wolf. El jurado interno eligió la primera de las tres y una semana después la canción fue presentada en televisión.





Compuesta por Hans Blum, que estaba dispuesto a sacarse la mala espina que traía después del fracaso de su canción de 1965 (Paradies, wo wist du?), Anoushka es una melodía agradable dentro de su simpleza cuyo texto es un ofrecimiento de apoyo y esperanza a alguien (la pequeña con nombre ruso del título) que ha perdido a su amor (...No debes llorar, pequeña Anouschka / Él regresará, pequeña Anouschka / Cuando llegue la primavera y florezcan las plantas / Él regresará a ti / Tus ojos, pequeña Anouschka / Están llenos de lágrimas, pequeña Anouschka / Pero el mundo es grande, el tiempo va a pasar / Y las lágrimas van a secarse...). La canción tuvo versión en francés. Hans Blum volverá como autor, compositor y director orquestal en 1969 (con Primaballerina) y en 1986 (con Über die Brücke geh'n).

Lo más memorable de este tema es si duda la voz y la sutileza de la interpretación de Inge Brück, que fue la novena cantante de la gala, entre los representantes de Finlandia y Bélgica. Con el cabello corto en elevado cardado y con una vestido vaporoso con anchas mangas acampanadas, Inge defendió su canción con profesionalidad, haciendo resaltar su tono dulce y melódico de voz. El creador de la canción fue también el director de la orquesta, en una de las pocas actuaciones que contó con un coro de tres voces femeninas (como ocurriría con la ganadora).

Anoushka fue votada por siete jurados (los de Portugal, Suecia, Bélgica, Reino Unido, Noruega, Italia e Irlanda), en todos los casos con la puntuación mínima (1 punto). Con un total de 7 puntos, la cantante alemana ocupó la octava posición en empate con el representante yugoslavo. Sin ser un gran resultado, el mejor desde 1962, cuando Conny Froboess fue sexta con Zwei kleine Italiener. Nada menos que siete veces ha ocupado Alemania el octavo puesto de la clasificación, las dos últimas en 2001 y 2004.





En la ciudad de Mannheim, en el estado alemán de Baden-Wurtenwerg, nació Inge Brück en octubre de 1936. Sus inicios en la música se dieron muy temprano, cuando conoció al músico Erwin Lehn, y éste le invitó a ser vocalista de su Tanzorchester, en la cual tocaba el piano Horst Jankowski (director orquestal de Alemania'68), quien se quedó prendado de la joven Inge. Su primera aparición en un programa de televisión, de la mano de Hans-Joachim Kulemkammpf, fue su plataforma de lanzamiento a la carrera discográfica.

Tuvo su primer gran éxito en el mercado alemán cuando tenía apenas 19 años, gracias a la canción Peter, kommt heut'abend zum Hafen. En 1961 la balanza participa en el Deutsche Schlager-Festspielen, uno de los festivales más importantes de la época en Alemania, con la canción Das Glück kommt unverhofft y acaba llevándose el triunfo. De ahí saltó a las televisiones y a la popularidad. Cinco años después consiguió la referida victoria en el festival de Río con Frag den Wind.

La aventura eurovisiva no le reportó demasiada suerte en su carrera, que se enfocó a finales de los sesenta a participar en películas y series de televisión (muy exitosa fue Miss Molly Mill). En los años 70 Inge vuelve la creatividad de sus letras a temas religiosos, línea que no abandonará con el paso de los años. Junto a su colega asutríaco del 67, Peter Horton, y otra eurovisiva alemana de pro, Katja Ebstein, Inge fundó la iniciativa Künstler Für Christus (Artistas por Cristo), una especie de asociación benéfica dedicada a la organización de conciertos, la realización de acciones sociales o simplemente el acercamiento de su música a los más desfavorecidos.



Anouschka
Musst nicht weinen, kleine Anouschka
Er kommt wieder, kleine Anouschka
Wenn der Frühling kommt, wenn die Blumen blühn
Ist er wieder bei dir
Deine Augen, kleine Anouschka
Sind voll Tränen, kleine Anouschka
Doch die Welt ist weit, es verrinnt die Zeit
Tränen trocknet der Wind
Wenn es die wahre Liebe ist
Wird alles wieder gut
Dann kommt er auch zurück
Denn er denkt an dich, immer zu an dich
Anouschka
Soviel Freude, kleine Anouschka
Wirst du haben, kleine Anouschka
Wenn der Frühling kommt, wenn die Blumen blühn
Euer Leben beginnt
Lalalala lalalala...
Lalala lalala...
Dann kommt er auch zurück
Denn er denkt an dich, immer zu an dich
An dich



Anouschka
No debes llorar, pequeña Anouschka
Él regresará, pequeña Anouschka
Cuando llegue la primavera y florezcan las plantas
Él regresará a ti
Tus ojos, pequeña Anouschka
Están llenos de lágrimas, pequeña Anouschka
Pero el mundo es grande, el tiempo va a pasar
Y las lágrimas van a secarse por el viento
Si es amor verdadero
Todo saldrá bien
Entonces él regresará
Porque piensa en ti, siempre en ti
Anouschka
Debes alegrarte, pequeña Anouschka
Lo tendrás, pequeña Anouschka
Cuando llegue la primavera y florezcan las plantas
Vuestras vidas comenzarán
Lalalala lalalala...
Lalala lalala...
Entonces él regresará
Porque piensa en ti, siempre en ti
En ti



Puntuaciones
Aldon: 8
Arcadio: 8
Bluecafe: 9.6
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 7
Chiriko: 5
D'artagnan: 6
DrWaksman: 8.25
Eurosapiens: 8.4
Greg: 6
Iceman: 5.5
JariSillanpaa: 5.35
Jokin: 4
Josh: 5
Josusi: 5
Kesaip: 7
Ketilstokkan: 9
Liveforever: 10
Lovesong: 7
Lucas: 7.5
Lucas86: 9
Lucentino: 6
Malediction: 8
Manbemel: 10
MiguelVlc: 7
Mikado: 8
Neco: 10
Neox: 6
Niin: 10
Niko: 3
Osk95: 8.5
SeventhWonder: 6.5
Sjj: 2.4
Toroto: 6.3
Vampiri: 6
Viso: 5.75

Votantes: 36 - Media: 6.973
(Media en la CdD: 7.282)

[D'artagnan]

Ni fu ni fa. 6

[Jari Sillanpaa]

No me dice nada, aunque tiene muy buena voz. Un 5.35

[Arcadio]

¿Quién decidiría poner ese coro tan nefasto? Pobre Anoushka, menos mal que estaban Inge y la orquesta. Un 8.

[Mikado]

Muy bien la Bruck en esta canción,una de las dianas eurovisivas de H.Blum.
Un toque un poco ruso al igual que su canción para el 69
Y si el coro estaba un poco poseido en agudos
8points

[cheliak]

le doy un 7

[Lucas86]

Brillante actuación, lástima que fuera algo corta, un 9,0.

[ketilstokkan]

Me encanta esta canción, lo mismo que la que Hans Blum compuso 19 años más tarde para Ingrid Peters. Suena fresca, especial, y tiene una preciosa melodía. Le concedo un 9

[Malediction]

A mí me gusta mucho, creo que tiene mucha fuerza. Un 8

[Love song]

La cantante y la orquesta se lucen en un tema triunfal y poco más. 7.

[Lucas]

Un 7,5.

[Viso]

Alemania no me destaca entre el resto de las demas canciones con esta tan infantiloide. Me chirria un poco su voz y los coros.

NOTA: 5'75p.

[7th Wonder]

Podría haber sido una buena canción, pero me sobra el coro del inicio y del final con los lalalalasss

Muy mal aprovechada la idea que podría haber sido mejor explotada. Esas estrofas es lo único que se salva de la quema.

Nota: 6.5

[aldon]

Pues a mí el coro sí que me gusta. Vale que está metido con calzador pero no sé... ¡Cómo disfruta Inge y claro, me hace disfrutar!

Sube al 8.

[eurosapiens]

A mí también me gusta, un 8.4