67 Países Bajos - Ringe-dinge - Thérèse Steinmetz

[Arcadio]

Autor de la presentación: Arcadio





Países Bajos 1967 - Ringe-dinge - Thérèse Steinmetz





Festival: 12ª edición - Viena - Großer Festsaal der Wiener Hofburg
Cadena: NOS (Nederlandse Omroep Stichting)
Interpretación: 1ª de 17
Letra: Gerrit den Braber
Música: Johnny Holshuyzen
Dirección de la orquesta: Dolf van der Linden
Idioma: Neerlandés
Título en español: Ringe-dinge
Clasificación (puntos): 14ª (2) en empate con Austria y Noruega en la penúltima posición
Distribución de los puntos:
10 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 - Reino Unido e Irlanda
00 - los catorce jurados restantes




El país de las dos victorias en la década de los cincuenta (gracias a Corry Brokken con Net als toen en 1957 y a Teddy Scholten con Een beetje en 1959) recorrió un verdadero viacrucis en la década siguiente que sólo se superaría en el último momento, con el triunfo compartido en 1969 de Lenny Kuhr y De troubadour. Lenny recibió 18 puntos, casi tantos como sus nueve predecesores en total, pues entre 1960 y 1968 los representantes de los Países Bajos sumaron veinte puntos, siendo los menos afortunados los dos que volvieron a casa con cero, De Spelbrekers en 1962 y Annie Palmen en 1963.

Cuando el Festival iba ya por su duodécima edición, la NOS holandesa acumulaba, como la RTL luxemburguesa, dos victorias; en el otro lado del palmarés, también fue la primera en sumar dos ceros consecutivos (no tardaría en sumársele Alemania, con sus ceros de los años 64 y 65). En realidad, toda la década de los sesenta fue para la cadena holandesa un auténtico desastre, con dos décimos puestos como mejor logro, hasta que llegó el triunfo de Lennie Kuhr en el 69.

La NOS era una de las cadenas que cumplía en Viena'67 los mismos años que el Festival, pues no había faltado a ninguna cita desde la primera edición. Había organizado un solo festival, el de 1958 en Hilversum, pues declinó hacerlo en 1960 pese a haber ganado el año anterior. Años después compensaría ese desplante al hacerse cargo de la organización del de 1980 en La Haya, que hubiera correspondido a la IBA israelí (ausente tras haber ganado en casa el año anterior).




La NOS era también una de las pocas cadenas que celebraba selección pública casi año tras año, desde la primera edición. Entre 1956 y 1960 siempre lo hizo en los estudios AVRO de Hilversum; tras proceder con designación interna en 1961, la final del 62 se celebró en el Teatro Concordia de la ciudad de Bussum, lo mismo que la del 65; la del 63 (que no se pudo retransmitir debido a una huelga) tuvo como sede el Tivoli de Utrecht, igual que la del 64, la del 66 y la de 67.

De cara a la gala de Viena, el 22 de febrero celebraron los holandeses su final nacional en la mencionada sede de Utrecht, con Elles Berger en las tareas de presentación y seis temas defendidos por Thérèse Steinmetz, cantante designada internamente por la cadena. La decisión estuvo en manos del público, que votó mediante tarjeta postal y dio la victoria holgadamente a la última de las seis canciones, titulada entonces Ring-dinge-ding, con 5.550 votos. Zing fue 2ª con 3.231, Hoor fue 3ª con 2.704, Waar ben je 4ª con 1.509, Sta stil bij mij 5ª con 1.304 y, bastante más descolgada, cerró la tabla Tornado con 422.

La cadena holandesa ha abierto el desfile de canciones nada menos que seis veces, una de ellas, la de 1975, con victoria, y el resto con un resultado bastante pobre (sin contar la de 1956 ya que sólo se dio a conocer la canción ganadora). La tercera vez que ello ocurrió fue en el festival de 1967 en el Palacio Imperial de Viena, que legó a la posteridad dos temas convertidos en clásicos desde hace ya mucho tiempo, el británico Puppet on a string y el luxemburgués L'amour est bleu.





Pese a lo mal paradas que habían salido Katinka en 1962 y Fernando en Filippo en 1966, su autor, Gerrit de Braber, no cejó en el empeño y volvió a Eurovisión con Ringe-dinge, un entusiasta texto lleno de ritmo sobre la felicidad cotidiana al que puso música Johnny Holshuyzen, el compositor de 'T is genoeg (1965). Gerrit de Braber volverá en la década siguiente con más suerte (Tijd será 6ª en 1971 y I see a star alcanzará la 3ª plaza en 1974).

La canción con la que ambos ganaron la final nacional es similar en el título y en el ritmo a la británica del 62 (Ring-a-ding girl). El texto, que exige en el estribillo no poca habilidad para su pronunciaicón, expresa la alegría casi infantil ante una jornada cualquiera, sin omitir travesuras y juegos (...Cuando me siento como para ponerme a cantar muy alto / Dando saltos por la casa y por las calles / Cuando un músico callejero, muy elegante / Me saluda con el sombrero en la mano / Cuando me siento como si hubiera bebido vodka por la mañana / Y cantando espontáneamente con el panadero / Entonces, no hay duda: / Hoy volverá a ser un día sin problemas...).

Con un sencillo vestido largo en tono claro, el cabello negro cardado y sin joyas, Thérèse inundó la imperial sala con sus onomatopeyas y su canción de aire infantil, mientras sonaba la orquesta bajo la batuta de Dolf van der Linden, trece veces al frente de la delegación holandesa y dos veces ganador, en 1957 con Net als toen y en 1970 con la delegación irlandesa y All kind of everyhing. Pero los jurados apenas la tuvieron en cuenta; sólo recibió 2 puntos (de los jurados británico e irlandés) y empató en el penúltimo lugar con Austria y Noruega. Por su parte, el jurado holandés dio cuatro de sus diez puntos al tema de sus vecinos luxemburgueses, L'amour est bleu.





Nacida en Amsterdam en mayo de 1933, Thérèse Steinmetz era hija de la bailarina, pianista y cantante de ópera Jan Poelman Henny Steinmetz. Después de terminar sus estudios de música y teatro, debutó en 1960 en la Nederlandse Comedie. Pronto llegaron los musicales, el cine (intervino en la película De vergeten medeminnaar) y la televisión (en 1966 condujo su propio prrograma, Thérèse), medio en el que conoció a Gerrit den Braber, quien formará parte un año después de la representación en Eurovisión como autor dela canción Ringe-dinge y se convertiría en pareja de la cantante y padre de su única hija.

Su interés por la danza folclórica y popular la lleva a Rumania, donde en 1970 ganó el festival de Brasov. En 1973, canta junto con el coro Noordzeekoor el tema Geef ons een kans, para apoyar el debate político sobre la ratificación del Tratado de Estrasburgo. Thérèse ha mantenido activa su carrera como cantante hasta finales de los ochenta, con diez álbumes publicados entre 1967 y 1987). Entre 1996 y 1997 fallecieron su hija y su pareja. Poco después, Thérèse se mudó al sur de Francia, donde en la actualidad dirige una sala de arte en Cannes.



Ringe-dinge
Dit wordt een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag
Als ik zin heb om hardop te zingen
Door het huis en de straten te springen
Als een straatmuzikant, heel elegant
Voor me buigt met z'n hoed in de hand
Als ik 's morgens al wodka wil drinken
En spontaan met de bakker wil klinken
Nou, dan is het geen vraag:
Dit wordt vandaag weer een dag zonder één dissonant
Dit wordt een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag
Als ik lach om een hand vol met nieten
En de haan van de toren wil schieten
Met een waterkanon, in een ballon
Door de lucht zweef en stoei met de zon
Als ik voel dat ik uren kan feesten
En het minste verruil voor het meeste
Nou, dan is het geen vraag
Ik doe vandaag weer een bod op een groot carillon
Dit wordt een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag
Als ik straks een minister ga bellen
Om de mop van de dag te vertellen
Als ik dans, als ik zwaai, vraag om lawaai
Nou, dan heb ik vandaag weer m'n draai
Als ik 's avonds een beatband wil huren
Voor een plechtig diner met de buren
Als dan iedereen lacht, zeg ik vannacht:
"Deze dag was weer eindeloos fraai"
Dit was een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ringe-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag
Dit was een ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Dinge-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding dag
Ring-dinge-dinge-ding dag



Ringe-dinge
Será un día ringe-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ringe-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ring-dinge-dinge-ding
Cuando me siento como para ponerme a cantar muy alto
Dando saltos por la casa y por las calles
Cuando un músico callejero, muy elegante
Me saluda con el sombrero en la mano
Cuando me siento como si hubiera bebido vodka por la mañana
Y cantando espontáneamente con el panadero
Entonces, no hay duda:
Hoy volverá a ser un día sin problemas
Será un día ringe-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ringe-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ring-dinge-dinge-ding
Cuando me río sobre una mano llena de grapas
Y quiero disparar a la veleta de la torre
Con una pistola de agua, desde un globo
Cuando floto en el aire y jugueteo con el sol
Cuando siento que puedo irme de fiesta durante horas
Y cambiar lo menos por lo más
Entonces, no hay duda:
Hoy haría una oferta por un gran carillón
Será un día ringe-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ringe-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ring-dinge-dinge-ding
Cuando voy a llamar al pastor
Para contarle el chiste del día
Cuando bailo, cuando me columpio, cuando armo ruido
Es que he encontrado mi sitio
Cuando quiero alguilar una banda para la velada
Para una cena solemne con los vecinos
Cuando todos estén riendo, entonces les diré
"Hoy ha vuelto a ser un gran día sin fin"
Ha sido un día ringe-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ringe-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ring-dinge-dinge-ding
Ha sido un día ringe-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ringe-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Ring-dinge-dinge-ding
Un día ring-dinge-dinge-ding
Un día ring-dinge-dinge-ding



Puntuaciones
Aldon: 4
Arcadio: 6
Bluecafe: 8
ChamarAmusica: 7
Cheliak: 7
Chiriko: 7
D'artganan: 7
DrWaksman: 7.25
Edugrn: 5.5
Greg: 4.8
Iceman: 6.5
JariSillanpaa: 7.75
Jokin: 4
Josh: 8.7
Josusi: 6
Liveforever: 6
Lovesong: 6.5
Lucas: 5.5
Lucas86: 8.2
Lucentino: 6
Malediction: 5.5
MiguelVlc: 7
Mikado: 7
Neco: 10
Neox: 6.5
Niin: 8.5
SeventhWonder: 7
Sjj: 5
Sugimura: 6.5
Toroto: 7.5
Vampiri: 5
Viso: 6.5
Will: 7

Votantes: 33 - Media: 6.596
(Media en la CdD: 6.960)

[Sugimura]

El toque infantiloide de la canción me resulta bastante adorable y ella no interpreta nada mal la canción, que sin ser una maravilla está bastante bien. Mención especial a lo bien que suena en su idioma natal, que no es precisamente una lengua favorecedora para las canciones (en mi opinión).

Nota: 6.5

[will]

Un 7, a mi me suena adorable, y canciones así valen la pena.

[Jari Sillanpaa]

Siempre pensé que el título de la canción tenía algo que ver con el teléfono, no se por qué.. Me gusta bastante, es muy pegadiza y sesentera a tope. Un 7.75

[D'artagnan]

Simpática, merecio mejor fortuna 7

[Chiriko]

Mantengo el 7, es genial.

[cheliak]

esta bastante bien, le doy un 7

[Lucas86]

Me parece una canción bastante simpática.

8,2

[Viso]

Divertido comienzo del festival de 1967. La canción es muy dulce, aunque hacia el finl ya te va resultado demasiado cansina.

NOTA: 6'5p.

[Arcadio]

Agradable y resultona, pero cansina y lejos de la altura de los temazos que irían llegando al escenario. Un 6.

[Mikado]

Tipica canciòn de "trineo",muy navideña
Therese consigue evitar ahogarse lo que dice mucho de ella
divertidilla
7

[Malediction]

Graciosilla, pero un pelín verbenera. Un 5'5

[Love song]

El único problema es que a la mitad ya estás diciendo basta ya. 6,5.

[Lucas]

Un 5,5.

[7th Wonder]

Simpática, la típica eurovisiva de la época. Quizá la hubiese sacado del bottom 5.

Nota: 7