63 Alemania - Marcel - Heidi Brühl

[DrWaksman]

Autor de la presentación: MiguelVlc y Arcadio





Alemania 1963 - Marcel - Heidi Brühl





Festival: 8ª edición - Londres - BBC Television Centre
Cadena: HR (Hessischer Rundfunk)
Interpretación: 3ª de 16
Letra: Charly Niessen
Música: Charly Niessen
Dirección de la orquesta: Willy Berking
Idioma: Alemán
Título en español: Marcel
Clasificación (puntos): 9ª (5)
Distribución de los puntos:
05 -
04 -
03 - Mónaco
02 - Noruega
01 -
00 - los trece países restantes




Alemania, que había debutado en 1956, llevaba siete participaciones consecutivas en Eurovisión. En Londres'63 llegaba la octava, y hasta entonces sólo una vez había salido del top10 (con el 13º puesto de Lale Andersen en 1961). Sus mayores logros se remontaban a las ediciones de 1957 y 1960, en las que había quedado en cuarta posición (con Telefon, telefon y Bonne nuit ma chérie respectivamente).

No obstante, le aguardaban dos ceros consecutivos en las dos citas siguientes, las de Copenhage'64 y Nápoles '65, y una larga lucha por el triunfo que sólo llegaría por primera vez en la edición de 1982, tras veintisiete años de participación; los jurados europeos mantuvieron un cierto rechazo a la lengua alemana, que sólo una vez subió a lo más alto, pero bajo bandera austríaca (1966). Ni las dos victorias suizas (1956 y 1988) ni la segunda victoria alemana (2010) tuvieron texto en el idioma de Goethe.





En aquellos primeros años varias cadenas alemanas (HR, ARD, WDR, SWR) alternaban la organización de la representación del país en el Festival, aunque la HR (Hessischer Rundfunk) tuvo más protagonismo que las demás. Carecían de un sistema de preselección estable e incluso recurrieron en varias ocasiones a la designación interna.

La final del 63 la organizó la HR el 28 de febrero en Frankfurt en una emisión titulada Heidi Brühl singt que contó con cinco canciones interpretadas por la cantante bávara designada internamente. La decisión estuvo en manos de los teleespectadores mediante tarjeta postal. Heidi Brühl había quedado segunda en la final nacional de 1960 con un tema que se hizo muy popular, Wir wollen niemals auseinandergehen.

La votación popular dio un abultado triunfo a la canción Marcel con 55.119 votos. Quedó en segundo lugar Ein schöner Tag (10.857). Y más lejos se clasificaron las otras tres canciones, Zum grossen Glück (3ª), Die blaue Stunde (4ª) y Das kleine Lied (5ª).

Marcel debe su texto y su música a Charly Niessen en su única experiencia eurovisiva. Es un tema alegre y desenfadado con cierto aire de cabaret que refiere el deseo de una mujer acerca de sus preferencias en el amor; la voz que narra le dice a su pretendiente que no vaya tan rápido y que sea un caballero (Cuando se trata de amor, tiene que ser / Con mucho sentimiento / De lo contrario, me quedo fría, muy fría / Marcel, Marcel / Esto está yendo demasiado rápido para mí / Sólo un caballero tiene una oportunidad conmigo).





Heidi Brühl, que era también una actriz muy reconocida en su país, sabía que su principal arma era el juego y el coqueteo con la cámara y los espectadores. Pues eso hizo. Con su airosa falda y su melena rubia pre-yeyé, ella dio vida a su canción con dulzura, encanto y mucha alegría. Aspavientos, chasqueos de dedos, miradas inocentes, muecas, un gran repertorio de detalles, con baile incluido, que dotaron a la canción de energía.

Sin embargo, la canción alemana pasó desapercibida para la mayoría de los jurados y sólo recibió 3 puntos de Mónaco y 2 de Noruega, convirtiéndose con su novena posición en el segundo peor resultado de la trayectoria del país. Heidi Brühl hizo versión homónima en inglés (con un ligero cambio en el contenido, que se centra en el enamoramiento de ella: Your eyes I never could resist / And I know once we've kissed, I'll give my love to you).





Heidi Brühl nació en la localidad bávara de Gräfelfing en enero de 1942. Comenzó estudiando danza a los 5 años, y se preparó artisticamente. El director Harald Braun pensó que tenía talento y le dio la oportunidad de debutar como actriz en un pequeño papel en una película. Intervino en tres películas (como Die Mädels von Immenhof), lo que le sirvió para prepararse más como bailarina y cantante. En 1959 Heidi firmó un contrato con la compañía discográfica Philips. Canciones como Chico Chico Charlie le dieron mucha popularidad y la llevaron a los primeros puestos de las listas de éxitos.

Tras la celebración del festival de Eurovisión, consiguió un disco de oro y se atrevió a hacer incursiones en el musical americano, género musical poco visto en Alemania. En esta etapa tuvo mucho éxito con Annie get your gun de Irving Berlin. Cuando cumplió los 21 su padre murió, dejando una gran deuda económica, lo que le obligó a trasladarse a Roma. Con este cambio se pretendía comenzar una gran carrera internacional en el cine. Allí se casó con el actor norteamericano Brett Halsey, con el que tuvo dos hijos.

En 1970 la familia entera se mudó a Estados Unidos, y allí Heidi formó parte de espectáculos en Las Vegas con artsitas como Sammy Davis Jr, e intervino en numerosas producciones televisivas, como Colombo. A comienzos de los 80 se divorcia de su marido y vuelve a Alemania, donde creó su propia discográfica. Uno de sus éxitos de esa época fue You are a part of my heart. Murió de cancer a los 49 años, el 8 de junio de 1991, en Starnberg.



Marcel
Marcel
Das geht mir viel zu schnell
Es tut mir schrecklich leid
Ich brauch ein bißchen Zeit
Marcel
Kannst du eventuell ein bißchen netter sein?
Dann will ich dir verzeihn
Es geht, wenn sich's um Liebe dreht
Nur mit sehr viel Gefühl
Sonst bleib ich sehr, sehr kühl
Marcel, Marcel
Das geht mir viel zu schnell
'ne Chance hat bei mir allein ein Kavalier
Lala... lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...
Marcel, Marcel
Das geht mir viel zu schnell
Marcel
Kannst du eventuell ein bißchen netter sein?
Dann will ich dir verzeihn
Es geht, wenn sich's um Liebe dreht
Nur mit sehr viel Gefühl
Sonst bleib ich sehr, sehr kühl
Marcel, Marcel
Das geht mir viel zu schnell
'ne Chance hat bei mir allein ein Kavalier



Marcel
Marcel
Esto está yendo demasiado rápido para mí
Lo siento mucho
Necesito un poco de tiempo
Marcel
¿Podrías ser un poco más agradable?
Si es así, te perdono
Cuando se trata de amor, tiene que ser
Con mucho sentimiento
De lo contrario, me quedo fría, muy fría
Marcel, Marcel
Esto está yendo demasiado rápido para mí
Sólo un caballero tiene una oportunidad conmigo
Lala... lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...
Marcel, Marcel
Esto está yendo demasiado rápido para mí
Marcel
¿Podrías ser un poco más agradable?
Si es así, te perdono
Cuando se trata de amor, tiene que ser
Con mucho sentimiento
De lo contrario, me quedo fría, muy fría
Marcel, Marcel
Esto está yendo demasiado rápido para mí
Sólo un caballero tiene una oportunidad conmigo



Puntuaciones
Alc: 10
Aldon: 5.5
Arcadio: 10
Bluecafe: 7.8
ChamarAmusica: 9
Cheliak: 6.5
Chiriko: 8.4
DrWaksman: 8
EduR: 6.5
FelipeLafuente: 8.5
Greg: 8.5
Guillefanesc: 9
Iceman: 6.5
JariSillanpaa: 8.25
Jokin: 8.5
Josusi: 7
Kike: 8
Liveforever: 5
Lovesong: 9
Lucas: 8
Lucentino: 7
Malediction: 8.5
Manbemel: 9
MiguelVlc: 10
Neox: 7.5
Niin: 9
SeventhWonder: 6.6
Sjj: 4.8
Toroto: 7
Vampiri: 7.5
Viso: 7.75

Votantes: 31 - Media: 7.825
(Media en la CdD: 8.193)