59 Mónaco - Mon ami Pierrot - Jacques Pills

[edu-grn]

Autor de la presentación: LaSombra




Mónaco 1959 - Mon ami Pierrot - Jacques Pills




Festival: 4ª edición - Cannes - Palais des Festivals
Cadena: TMC (Télé Monte Carlo)
Interpretación: 4ª de 11
Letra: Raymond Bravard
Música: Florence Veran
Dirección de la orquesta: Franck Pourcel
Idioma: Francés
Título en español: Mi amigo Pierrot
Clasificación (puntos): 11ª y última (1)
Distribución de los puntos:
10 -
09 -
08 -
07 -
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 - Austria
00 - los once jurados restantes






La cuarta edición del festival contó con el debut de Mónaco, pero también con la ausencia de Luxemburgo, por lo que el número de países participantes no experimentó récord sino que repitió el del año anterior, es decir, once. La TV del principado monegasco iniciaba así una andadura de 24 participaciones, veintiuna de ella consecutivas hasta 1979 y las tres restantes en las semifinales de los años 2004, 2005 y 2006.

Jacques Pills, cuyo nombre real es René Jacques Ducos, nació el día 7 de enero de 1907 (aunque en otra biografía pone que fue en el año 1910) y murió en el año 1970. Si el Sr. Pills hubiera decidido ejercer aquello para lo que estudió nunca lo habríamos conocido en Eurovisión, ni en los music-halls, sino que nos lo habríamos encontrado en algún hospital trabajando como médico.

Sin embargo, encaminó sus pasos hacia las revistas y los teatros, como el Casino de Paris, donde empezó siendo acompañante de Mistinguett. Durante los años 30 se dedica a actuar en dúos, primero con Pierre Courtmontagnes y luego con Georges Tabet, con quien obtiene sus primeros éxitos: Couché dans le foin, por ejemplo. Estuvieron juntos hasta 1939 cuando se separan y Jacques comienza su carrera en solitario, en el plano profesional, porque en el sentimental en ese mismo año se casa con Lucienne Boyer, con la cual tendría una hija a la cual llamaron Jacqueline, que sería la ganadora del festival del año siguiente representando a Francia con Tom Pillibi.




Dos años después, obtiene uno de sus éxitos más sonados, una canción de corte hawaiano llamada Avec son ukelele. Los años siguientes siguió cantando en music-halls, en el cabaret de su mujer, Chez Elle, y participando en películas. Después de la guerra continuó su carrera musical con varios éxitos.

Años más tarde y durante una gira por América, conoció a Edith Piaf con quien acabó casándose en 1952. Fue él quien escribió para ella la canción Je t’ai dans la peau, a lo cual ella le respondió con la canción Ça gueule ça madame. La música de ambas canciones la compuso Gilbert Bécaud. Los años siguientes, Jacques viajó siempre con Edith Piaf tanto en América como en Francia, y solía cantar donde ella lo hacía, como en el Moulin Rouge en 1954 o en el Olympia en 1955. Su divorcio llegó dos años más tarde, en 1957. Hasta su muerte, Jacques no consiguió tener más éxitos.

En el festival de Cannes, Jacques Pils fue el cuarto intérprete de la gala, tras el italiano Domenico Modugno y ante la que sería ganadora del año, la holandesa Teddy Scholten. La presentadora Jacqueline Joubert introdujo así la canción monegasca: "El Principado de Mónaco quiere presentar ante Europa al amigo más viejo de todos los pequeños franceses, mon ami Pierrot, ese amigo Pierrot que viene de la mano de Jacques Pills". Algunos conocerán aquella cancioncilla popular francesa que dice Au clair de la lune, mon ami Pierrot / Prête-moi ta plume, pour écrire un mot. / Ma chandelle est morte, je n’ai plus de feu. / Ouvre-moi ta porte, pour l’amour de Dieu.




En este personaje basa su canción el letrista, Raymond Bravard, haciendo de él una figura del espectáculo con sus días acabados. La música la puso Florence Veran, resultando una canción de corte bastante movido y aires medio brasileños que Jacques interpretó con bastante pasión, entrega y ritmo, ante una panorámica de la ciudad de Mónaco con el Casino en primer plano. De ella es la única versión en estudio que hoy conocemos, pues el intérprete nunca llegó a grabarla. La orquesta estuvo bajo la dirección del maestro francés Franck Pourcel.

Al final de la noche, el resultado para este debú del pequeño país francófono fue una pobre última posición con tan sólo un punto que le llegó del jurado de Austria. Su hija Jacqueline le vengaría el año siguiente con la historia de otro personaje.



Mon ami Pierrot
Mon pauvre Pierrot, tu fais le gros dos
Et ta mine est triste comme ta vie d'artiste
On ne t'aime plus, tes chansons d'amour
Sont trop ingénues, laisse là tes habits de velours
Le public, d'un bravo, décida de ton sort
Faut tirer le rideau sur ta vie
Fini la comédie, ton théâtre est bien mort
Et ton chant s'est enfui dans la nuit
Mon pauvre Pierrot, mon ami Pierrot
De tant d'infortune au clair de la lune
Mon ami Pierrot qui n'a que deux mots
J'aimais bien ta plume, même quand elle n'était qu'un sanglot
Si les temps ont changé, arlequin démodé
Moi, je suis pour toujours ton ami
Car tu as enchanté mes plus belles années
C'est pourquoi je te dis aujourd'hui
Mon ami Pierrot qui fait le gros dos
Qui n'a plus de scène
Viens chanter tes amours et ta peine
Avec moi

Mi amigo Pierrot
Mi pobre Pierrot, capeas el temporal
Y tu rostro es triste, como tu vida de artista
Ya no te quieren, tus canciones de amor
Son demasiado ingenuas, abandona tus vestidos de terciopelo
El público, con un bravo, decidió tu destino
Es hora de bajar el telón de tu vida
Se acabó la farsa, tu teatro murió
Y tu canto se lo llevó la noche
Mi pobre Pierrot, mi amigo Pierrot
Cuánta desgracia a la luz de la luna
Mi amigo Pierrot que tan sólo tiene un par de palabras
Apreciaba tu pluma, incluso cuando no era más que un sollozo
Si los tiempos cambian, arlequín anticuado
Yo seré para siempre tu amigo
Pues tú encandilaste mis años más hermosos
Y por eso hoy te digo
Mi amigo Pierrot que capea el temporal
Que ya no tiene escenario
Ven a cantar tus penas y tus amores
Aquí conmigo



Puntuaciones
Alc: 5.75
Aldon: 1
Arcadio: 1
Bluecafe: 0.3
ChamarAmusica: 1.2
Cheliak: 4
DrWaksman: 8
EurOk: 2
Eurosapiens: 3
Fumble: 1
Gayumbox: 1
Guillefanesc: 0.5
Iceman: 4
JelouFrance: 6
Jokin: 0
Josusi: 6
Juanejido30: 4
Kike: 4.5
Lalala: 2
Liveforever: 6
Lovesong: 1.5
Luki: 5.1
MetalJazz: 4
MiguelVlc: 2
Morrissey: 4
Niin: 8
Pernetas: 6.5
SeventhWonder: 4.7
Sjj: 1.5
Slqh: 0
TamysexyTII: 10
Tapepi: 0
Unpremieramour: 3
Viso: 4

Votantes: 34 - Media: 3.398
(Media en la CdD: 3.000)

[Lucas]

Mantengo mi nota.