07-SF Israel - Push the button - Teapacks

[edu-grn]

Autor de la presentación: Love song





Israel 2007 SF - Push the button - Teapacks





Festival: 52ª edición (Semifinal) - Helsinki - Hartwall Arena
Cadena: IBA (Israel Broadcasting Authority - Rashùt Ha-Shidúr)
Interpretación: 2ª de 28
Letra: Kobi Oz
Música: Kobi Oz
Idioma: Hebreo, inglés y francés
Título en español: Pulsar el botón
Clasificación en la Semifinal (puntos): 24ª (17) - No finalista
Distribución de los puntos:
12 -
10 -
08 -
07 -
06 - Francia
05 -
04 - Lituania
03 - Estonia
02 - República Checa
01 - Rusia e Islandia
00 - los treinta y cinco países restantes

































































Push the button
The world is full of terror
If someone makes an error
He's gonna blow us up
To biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us
With demonic, technologic
Willingness to harm
They're gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Il y a plein de souffrance
Dans la rue y'a trop d'violence
Et on a beaucoup de chance
D'être vivant, même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique
Qui me met les larmes aux yeux
And I don't wanna die
I wanna see the flowers bloom
Don't wanna go kaput kaboom
And I don't wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He's gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
מסרים מתפוצצים עלי
טילים מתעופפים וגם נופלים עלי
שוטרים וגנבים מתרוצצים עלי
והם קוצפים עלי, מתקרצצים עלי
אללי, אללי, תענה לי, אלוהי, הי
הסיוט הזה ארוך מדי
כשאני בקושי חי וכולם מכוונים אלי
זה מוקדם לשיר אולי שנתתי לה חיי
משטרה, צוות הצלה
הנה זה בקדם, שיר ללא סלאם
אדום זה לא רק צבע, זה יותר כמו דם
שוב עוצר בלב את הנשימה
שלא תפרח עכשיו הנשמה
הנה מלחמה, הנה הנשמה
בום בום, זה מה שקורה עכשיו
בין רקטה למצ'טה, בין צופה לכתב
בין מחטף לנחטף, בין גשום לשרב
הסלמה במדרגות עולה ותופסת קו
כלום, כלום, זה מה שכולם עושים
קיצונים מקצינים וקצינים מרצינים
התמימים מתמתנים, ממתינים לנתונים
(ועונים (שכולם חסרי אונים
עולם כולו דמונים
שאנחנו סתם פיונים
ושמפיונים עם ז'יטונים
מחליטים מה שיהיה
ניהול בעצלתיים
אוניה מלאה במים
וכולם שותים לחיים
וטובעים זה לצד זה
אולי זה חד מדי
צריך לשיר שירי דקלים
שירי מדבר ללא דגלים
אני עוד חי, חי, חי
:ואם ימשיך להיות מפחיד רק אז אני אגיד
I'm gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button

Push the button
The world is full of terror, if someone makes an error
He's gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers, they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
They're gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Il y a plein de souffrance, dans la rue y'a trop d'violence
Et on a beaucoup de chance d'être vivant, même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux
And I don't wanna die, I wanna see the flowers bloom
Don't wanna go kaput kaboom and I don't wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He's gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Mesarim mitpotzetzim alay
Tilim mit'ofefim vegam noflim alay
Shotrim veganavim mitrotzetzim alay
Vehem koftzim alay, mitkartzetzim alay
Alelay, alelay, ta'ane li, Elohay, hay
Hasiyut haze arokh miday
Kshe'ani bekoshi khay vekulam mekavnim elay
Ze mukdam lashir ulay shenatati la khayay
Mishtara, tzevet hatzala
Hine ze bakdam, shir lelo salam
Adom ze lo rak tzeva, ze yoter kmo dam
Shuv otzer balev et hanshima
Shelo tifrakh akhshav haneshama
Hine milkhama, hine hanshama
Bum bum, ze ma shekore akhshav
Ben raketa lemacheta, ben tzofe lekatav
Ben mekhtaf lenekhtaf, ben gashum lesharav
Haslama bamadregot ola vetofeset kav
Klum, klum, ze ma shekulam osim
Kitzonim maktzinim vektzinim martzinim
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunim
Ve'onim (shekulam khasrey onim)
Olam kulo demonim she'anakhnu stam piyonim
Veshampiyonim im zhitonim makhlitim ma sheyihiye
Nihul be'atzaltayim, oniya mele'a bemayim
Vekulam shotim lekhayim vetov'im ze letzad ze
Ulay ze khad miday
Tzarikh lashir shirey dkalim, shirey midbar lelo dgalim
Ani od khay, khay, khay
Ve'im yamshikh lihiyot mafkhid, rak az ani agid:
I'm gonna push the button, push the button
Push the bu... push the bu... push the button
Push the bu... push the bu... push the button




Pulsar el botón
El mundo está lleno de terror si alguien comete un error
Nos harán saltar en mil pedazos
Hay unas cuantas reglas locas, se esconden y quieren engañarnos
Con su buena voluntad de dañar, demoníaca y tecnológica
Van a pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón, pulsar el botón
Hay mucho sufrimiento, en las calles hay demasiada violencia
Aún tenemos alguna posibilidad de sobrevivir indemnes
Avance táctico de un régimen fanático
Situación trágica que trae lágrimas a mis ojos
Y no quiero morir, quiero ver florecer las flores
No quiero que esto se acabe y no quiero llorar
Quiero pasarlo bien tomando el sol
Pero sin embargo
Va a pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón, pulsar el botón
Sus mensajes explotan sobre mí
Sus misiles vuelan y caen sobre mí
Policías y ladrones corren a mi lado
Y saltan sobre mí, invaden mi territorio
Ay, ay, contéstame, Dios mío
Esta pesadilla dura demasiado
Sobrevivo a duras penas y todos apuntan hacia mí
Quizá ya es demasiado tarde para cantar que di mi vida por ella
Policía, equipo de rescate
Han hecho para el Kdam una canción sin paz
El rojo no es sólo un color, es más como la sangre
De nuevo me contengo la respiración
Así no me caeré muerto
Primero la guerra, luego el renace
Boom boom, esto es lo que ahora pasa
En medio de cohetes y armas, de espectadores y reporteros
Oscuro oportunismo , lluvia y ola de calor
Se intensifican todos los niveles
Nada, nada, esto es lo que están todos haciendo
Los duros se vuelve extremos, los oficiales se vuelven más serios
Los ingenuos se moderan, esperando datos
Y respuestas (todo el mundo está indefenso)
Un mundo lleno de demonios donde sólo somos prendas
Y los que ganan en juegos de azar de chips deciden el resultado
Dirección bloqueada, un barco anegado
Y todos beben y brindan y se ahogan
Es tal vez demasiado crudo
Deberíamos cantar canciones de palmeras, de desiertos sin banderas
Todavía estoy vivo, vivo, vivo
Y si esto sigue dando miedo, entonces lo recordaré
Voy a pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón, pulsar el botón
Pulsar el botón, pulsar el botón, pulsar el botón



Puntuaciones
Alc: 4.5
Aldon: 6
Arcadio: 3
Bluecafe: 3
ChamarAmusica: 1.6
Cheliak: 7
DrWaksman: 8
EduR: 0.5
Eurofan93: 1
EurolusoVenezolano: 6.7
FelipeLafuente: 6
Fumble: 2
Greg: 0
Guillefanesc: 0
Iceman: 5
Independent84: 0
JariSillanpaa: 1.25
JelouFrace: 9.75
Jokin: 0
Josusi: 0
Juanejido30: 8.5
Kike: 2
Lalala: 6
Laskotillean: 7
Liveforever: 3
LlerandiMex: 0
Lovesong: 4
Lucas: 5
Manbemel: 0
MetalJazz: 0
MiguelVlc: 7
Misae: 0
Neox: 8.5
Niin: 7.5
NoAngels: 3
Noxforever: 0
Sergi: 2
SeventhWonder: 5
Sjj: 0.7
SmsAlborxí: 6
Tapepi: 0
Toroto: 1
Torreszgz: 0
Vampiri: 10
VicEsc: 0
Viso: 0
Will: 0

Votantes: 47 - Media: 3.223
(Media en la CdD: 3.046)

[Joaco]

Cómo me duele que esto lo haya mandado Israel, un 2

[escarlos]

Push the BOTTOM, le salva que este año es tan malo que no llega a mi Bottom que sino... un 2,25.