07-SF Portugal - Dança comigo - Sabrina

[edu-grn]

Autor de la presentación: Arcadio





Portugal 2007 SF - Dança comigo - Sabrina





Festival: 52ª edición (Semifinal) - Helsinki - Hartwall Arena
Cadena: RTP (Rádio e Televisão de Portugal)
Interpretación: 17ª de 28
Letra: Emanuel & Tó Maria Vinhas
Música: Emanuel
Idioma: Portugués (y algunas frases en español, francés e inglés)
Título en español: Baila conmigo
Clasificación en la Semifinal (puntos): 11ª (88) - No finalista
Distribución de los puntos:
12 - Andorra
10 - Francia y Polonia
08 - España y Suiza
07 - Bielorrusia, Alemania y Moldavia
06 - Armenia
05 -
04 - Países Bajos
03 - Bélgica y Letonia
02 -
01 - Serbia, Chipre y Eslovenia
00 - los veintiséis países restantes








De todos los países veteranos, Portugal es el único que, no sólo no ha ganado ni una sola vez, sino que tampoco ha entrado nunca en el top5. Su mejor resultado sigue siendo el 6º puesto de Lúcia Moniz en 1996 con O meu coração não tem cor, que es también su récord de puntos (92). Por lo tanto, el palmarés de Portugal nada se ha visto afectado por las nueve ediciones del siglo XXI en las que ha participado.

Ausente en 2000 y 2002, por eliminación, y en las finales de 2004, 2005, 2006 y 2007 por no superación de las semifinales correspondientes, Portugal tiene en el logro de Vânia Fernandes un auténtico récord histórico: con el tema Senhora do mar recibió 120 puntos en la segunda semifinal de Belgrado'08 y el segundo puesto. El éxito no se mantuvo en la Final, donde fue 13ª con 69 puntos, pero sí supuso la primera de tres clasificaciones consecutivas para la Final, pues en Moscú'09 lo logró también el grupo Flor de Lis y en Oslo'10 la cantante Filipa Azevedo, si bien obtuvieron pobres resultados.

Las cuatro semifinales no superadas se saldaron así: 15º puesto de 22 en 2004 con Sofia y Foi magia; 17º de 25 en 2005 con 2B y Amar; 19º de 23 en 2006 con Nonstop y Coisas de nada. Y al fin en Helsinki'07 se rozó la clasificación, pues Sabrina recibió 88 puntos, tres menos que la cantante moldava, que sumó 91 y ocupó la décima y última plaza que daba acceso a la Final. Si los cambios que llegaron en Belgrado'08 hubieran emepzado un año antes, es más que probable que hubiéramos oído el Dança comigo en la Final de Helsinki...






La final nacional de 2007 (Festival RTP da Canção) tuvo lugar el 1o de marzo en el Pavilhão Atlantico de Lisboa, con la presentación de Isabel Angelino y Jorge Gabriel, con diez canciones a concurso y con la decisión mediante televoto. Sin cantantes muy populares y con todos los temas en lengua portuguesa, la victoria de Sabrina fue contundente, con casi el doble de votos que la segunda. Así quedó el top5:

1 - 8874 - Dança comigo (vem ser feliz) - Sabrina
2 - 4757 - Ai de quem nunca cantou - Teresa Radamanto
3 - 3730 - Além do sonho - Henrique Feist & Vanessa
4 - 3046 - Dá-me a lua - TribUrbana
5 - 3013 - Na ilha dos sonhos - Zé P.






Dança comigo es un creación de dos veteranos escritores y cantantes, Tó Maria Vinhas, que tuvo varios éxitos en los años 80 (O passarinho, Formiga, formiguinha o Mademoiselle), y Emanuel, uno de los más reconocidos cantantes de música popular portuguesa, como muestra el más de medio millón de copias vendidas de su disco Pimba pimba en 1995.

La canción se afilia claramente a la música latina de verbena y festejo popular, con un texto bastante convencional y saber añejo. En la versión cantada en Helsinki, el texto sumó al portugués algunas frases sueltas en otros tres idiomas (español, francés e inglés) con la probable intención de llegar a más públicos televotantes (Danse avec moi, je suis heureuse dans tes bras / Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto / Let's dance together, I wanna take you to the moon).







Fue la 17ª canción de la gala, entre las canciones checa y macedonia y por poco no le tocó estar al lado de la canción noruega, bastante similar hasta en el título. Sabrina, muy guapa, de blanco corto con flecos, estuvo acompañada por el bailarín Nélson Araújo y las coristas Ana Gonçalves, Ana Ferreira y Cláudia Soares. Como la delegación maltesa, la portuguesa incluyó grandes abanicos en su coreografía, que resultó alegre y vistosa, aunque poco original.

Había de ser en las votaciones el mejor resultado portugués desde la instauración de la semifinal. De los 88 puntos recibidos, destacan el 12 de Andorra, los 10 de Francia y Polonia, los 8 de España y Suiza y los 7 de Bielorrusia, Alemania y Moldavia; fueron quince países los que incluyeron en su veredicto la canción portuguesa.

Nacida en Setúbal en 1983 como Teresa Villa-Lobos, Sabrina comenzó a cantar a los dieciséis años, dedicándose con igual entusiamos a sus dos aficiones de adolescente, la música en los karaokes y el fútbol sala. Entre 2003 y 2006 perteneció a la girlband Teenagers y en 2007 comenzó su carrera en solitario, a manos del popular cantante Emanuel (el autor de la canción del Festival), que fue quien le propuso el nombre artístico de Sabrina. Aún no ha publicado ningún álbum.



Dança comigo
Vem dançar comigo pelas ondas da aventura
Que eu prometo dar-te oceanos de ternura
Disse-me o vento que serás sempre o meu par
Até o céu conspira que és tu quem quero amar, amar
Dança comigo, eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, eu dou-te a lua, o sol e o mar
Dança esta canção porque tem tudo de ti
Tem ritmo e alegria, que é o que tu me dás a mim
Há na melodia uma luz, uma razão
Há na harmonia uma força que é paixão, paixão
Dança comigo, eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, eu dou-te a lua, o sol e o mar
Danse avec moi, je suis heureuse dans tes bras
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto
Let's dance together, I wanna take you to the moon
Let's dance together, I wanna make your dreams come true
Dança comigo, eu dou-te o céu que há em mim
Dança comigo, aos teus desejos direi sim
Dança comigo, que nos teus braços vou sonhar
Dança comigo, eu dou-te a lua, o sol e o mar
Dança comigo




Baila conmigo
Ven a bailar conmigo por las olas de la aventura
Que yo prometo darte océanos de ternura
Me dice el viento que serás siempre mi pareja
Hasta el cielo conspira que eres tú quien quiero amar, amar
Baila conmigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila conmigo, que a tus deseos diré sí
Baila conmigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila conmigo, que te daré la luna, el sol y el mar
Baila esta canción, porque tiene todo de ti
Tiene ritmo y alegría, que es lo que me das a mí
Hay en la melodía una luz, una razón
Hay en la harmonía una fuerza que es pasión, pasión...
Baila conmigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila conmigo, que a tus deseos diré sí
Baila conmigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila conmigo, que te daré la luna, el sol y el mar
Baila conmigo, yo soy feliz en tus brazos
Te quiero tanto, eres mi sueño, mi encanto
Bailemos juntos, quiero llevarte a la luna
Bailemos juntos, quiero que tus sueños se hagan realidad
Baila conmigo, que yo te doy el cielo que hay en mí
Baila conmigo, que a tus deseos diré sí
Baila conmigo, que en tus brazos voy a soñar
Baila conmigo, que te daré la luna, el sol y el mar
Baila conmigo



Puntuaciones
Alc: 7
Aldon: 9.5
Arcadio: 7
Asikom: 5
Bluecafe: 10
ChamarAmusica: 7.8
Cheliak: 7.5
DrWaksman: 6.75
EduR: 5.5
Eurofan93: 0
Eurojuanma: 10
EurOk: 7.8
EurolusoVenezolano: 10
FelipeLafuente: 5
Fumble: 9
Greg: 5
Guillefanesc: 7.5
Gumer: 9
Iceman: 10
Independent84: 7.25
Iznogoud: 0
JariSillanpaa: 10
JelouFrance: 4.5
Jokin: 5
Josusi: 8
Juanejido30: 8
Kike: 8.5
Lalala: 6.5
Liveforever: 2
Lovesong: 7
Lucas: 6
Manbemel: 8
Mariwini: 8.5
MetalJazz: 1
MiguelVlc: 10
MiguEsc: 10
Misae: 7.4
Morrissey: 9
Neco: 9
Neox: 0
Niin: 7
NoAngels: 6
Noxforever: 7
Sahlene: 5
Sergi: 9
SeventhWonder: 7
Sjj: 4
Slqh: 10
SmsAlborxí: 10
Tapepi: 3
Tobs: 9
Toroto: 10
Torreszgz: 8.7
Vampiri: 6.5
VicEsc: 1.2
Viso: 6
Will: 4

Votantes: 57 - Media: 6.814
(Media en la CdD: 7.087)

[escarlos]

Genial! Un 9, ese año deberieon pasar nuestros vecinos

[Joaco]

No está mal, buen show, aunque su voz no me gusta, un 8