07 Reino Unido - Flying the flag (for you) - Scooch

[edu-grn]

Autor de la presentación: Guillefanesc y Arcadio





Reino Unido 2007 - Flying the flag (for you) - Scooch





Festival: 52ª edición - Helsinki - Hartwall Arena
Cadena: BBC (Bristish Broadcasting Corporation)
Interpretación: 19ª de 24
Letra: Paul Tarry, Andrew Hill, Russ Spencer & Morten Schjolin
Música: Paul Tarry, Andrew Hill, Russ Spencer & Morten Schjolin
Idioma: Inglés
Título en español: Haciendo patria (por ti)
Clasificación (puntos): 22ª y penúlitma (19) en empate con Francia
Distribución de los puntos:
12 - Malta
10 -
08 -
07 - Irlanda
06 -
05 -
04 -
03 -
02 -
01 -
00 - los treinta y nueve países restantes







Uno de los países que más han torcido su rumbo en Eurovisión es sin duda el Reino Unido. La BBC ha sido a lo largo de los años en que el festival transcurrió por el siglo XX la cadena de mejor promedio de resultados, con cinco triunfos, quince segundos puestos y treinta y ocho ediciones dentro del top10, récord no igualado por ningún otro país.

Desde el festival de Estocolmo'00 y salvo dos honradísimas excepciones, la BBC parece haber ocupado el puesto los que, cuando a ella le iba tan bien, eran sistemáticamente ninguneados (como Turquía o Grecia, por ejemplo) y ocupa año tras año posiciones del fondo de la tabla: 15º en 2001, 16º en 2000 y 2004, 19º en 2006, 22º en 2005, 23º en 2007, 23º y último en 2008, 26º y último con cero puntos en 2003 y 25º y último en 2010. Las excepciones mencionadas corresponden a 2002 (puesto 3º) y 2009 (puesto 5º).






La final británica (Making your mind up 2007) se celebró el 17 de marzo en los Estudios de TV Maidstone, en Kent, presentada por Terry Wogan y Fearne Cotton. La votación tuvo dos rondas; en la primera se eligió el top2, y en la segunda ronda se eligió la canción ganadora. Las seis canciones candidatas fueron interpretadas por Liz McClarnon, Brian Harvey, Big Brovaz, Cindy, Scooch y Hawkins & Brown. Los Scooch obtuvieron el 54% de las llamadas con la canción Flying the flag (for you), por lo tanto consiguieron el ticket para Helsinki, mientras que el segundo puesto fue para Cindy con el tema I'll leave my heart, que recibió el 46% de los votos.

Antes de conocerse los resultados oficiales de la votación, hubo bastante controversia en los estudios de TV porque cada uno de los dos presentadores anunció un ganador distinto (Fearne dijo que había ganado el grupo Scooch mientras que se oía la recia voz de Terry declarando ganadora a Cindy). La polémica continuó en las jornadas siguientes, poniendo de manifiesto el desecanto en muchos sectores de la opinión pública ante la canción elegida. El Daily Mirror acusó a Scooch de haber usado voces de coro grabadas; la presentadora Charlotte Church dijo que la canción era "an absolute shit" ("una mierda absoluta") y una vergüenza para el país. La cantante sueca Pandora acusó a la canción de plagio de una canción suya grabada en 1999 (No regrets). Por si fuera poco, la aparición de las versiones de la canción Flyin the flag en otros idiomas (alemán, búlgaro, danés, español y francés) provocó la acusación de que las voces no eran las de Scooch sino la de cantantes nativos de esas lenguas.






Cuatro compositores se acreditan en la autoría del tema Flying the flag (for yo), Paul Tarry, Andrew Hill, Russ Spencer & Morten Schjolin, entre los que aparece uno de los integrantes de Scooch (Spencer, el que hace de capitán). La canción nos traslada a un vuelo de tres minutos por los cielos de Europa, con frases que cualquier pasajero está acostumbrado a escuchar dentro de un avión.

Durante la semana de ensayos, la delegación británica cambió numerosas veces la coreografía y otros aspectos de la actuación. Finalmente ofrecieron algo parecido a lo que habían hecho en la final británica, es decir, aparecer vestidos con uniformes de personal de aviación y utilizar diversos elementos presentes en cualquier vuelo (asientos, maletas, puertas de control, carritos, mercancías, señalizadores) además de muchas banderitas y muchos movimientos de brazos.

A los cuatro miembros del grupo les acompañaron dos chicas coristas que representaban en la escenografía a los pasajeros. Y no faltó el guiño a los Buck's Fizz (cundió el apelativo The New Buck's Fizz para referirse a Scooch) en una de las botellas que ofrece David Ducasse.

Semejante performance fue ignorada por toda Europa excepto por Malta e Irlanda, que le dieron su 12 y su 7 respectivamente. Con los 19 puntos conseguidos, el Reino Unido empató en el puesto 22º y penúltimo con Francia, sólo por delante de la colista Irlanda, en uno de los peores resultados de su historia.






Scooch es un grupo dance formado en Reino Unido en 1999 que comenzó su andadura tras ganar un concurso en el programa de la BBC Live and kicking. Los integrantes del grupo son dos chicas, Natalie Powers y Caroline Barnes, y dos chicos, David Ducasse y Russ Spencer. Se disolvieron al año siguiente y volvieron a juntarse en 2004, tras haberse dedicado, cada uno por su cuenta, a diferentes facetas del mundo del espectáculo (musicales en el West End londinense, actuaciones en TV).

Antes de ir a Eurovisión habían publicados dos álbumes (Welcome to the Planet Pop y For sure, ambos del año 2000) y cuatro sencillos, uno en 1999 (When my baby) y tres en 2000 (More than I needed to know, The best is yet to come y For sure). Su discografía posterior se reduce al sencillo con el tema del Festival y a una reedición del álbum For sure en 2007. La carrera del grupo no ha tenido continudad salvo algunas actuaciones aisladas.



Flying the flag (for you)
(This is your captain speaking)
(I'd like to welcome you aboard this Eurovision flight)
(The duration will be three minutes exactly)
(Now sit back, relax, and enjoy the flight)
Babada babada... badada babada... (Duty free, madam?)
Babada babada... badada babada...
We're flying the flag
All over the world
Flying the flag for you
London to Berlin
All the way from Paris to Tallinn
Helsinki on to Prague
Don't matter where we are
Flying high in Amsterdam
Why don't you catch us if you can?
Now we're cruising in the sky
And we're singing it for you
Babada babada... badada babada... (Some salted nuts, sir?)
Babada babada... badada babada...
We're flying the flag
All over the world
Flying the flag for you
(Would you like a complimentary drink with your meal, sir?)
We're flying the flag
All over the world
Flying the flag for you
(Ladies and gentlemen, your exits are here, here and here)
(To fasten your seatbelt, insert the fitting)
(To use the life vest, slip it over your head)
(Pull firmly on the red cord and blow into the mouthpiece)
Babada babada... badada babada...
(We wish you a very pleasurable journey)
Babada babada... badada babada... babada babada...
We're flying the flag
All over the world
Flying the flag for you
We're flying the flag (Yes, we're flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you
(Would you like something to suck on for landing, sir?)
We're flying the flag (Yes, we're flying)
All over the world (Take you all around the world)
Flying the flag for you
(We'd like to thank you for flying with us today)




Haciendo patria (por ti)
(Les habla el capitán)
(Les doy la bienvenida a bordo de este vuelo de Eurovisión)
(Durará tres minutos exactamente)
(Pónganse cómodos, relájense y disfruten el vuelo)
Babada babada... badada babada... (¿Duty free, señora?)
Babada babada... badada babada...
Estamos haciendo patria
Por todo el mundo
Haciendo patria por ustedes
Desde Londres a Berlín
Todo el trayecto desde París a Tallin
Desde Helsinki hasta Praga
No importa dónde estemos
Sobrevolando Amsterdam
¿Por qué no nos alcanzas, si puedes?
Estamos surcando el cielo
Y cantando para ti
Babada babada... badada babada... (¿Frutos secos, señor?)
Babada babada... badada babada...
Estamos haciendo patria
Por todo el mundo
Haciendo patria por ustedes
(¿Quiere otra bebida con su almuerzo, señor? )
Estamos haciendo patria
Por todo el mundo
Haciendo patria por ustedes
(Señoras y caballeros, su salida está ahí, ahí, ahí )
(Para abrocharse el cinturón de seguridad inserten este accesorio)
Para usar el chaleco salvadidas, metánselo por la cabeza
Tiren con fuerza de la cuerda roja y soplen por la boquilla
Babada babada... badada babada...
(Deseamos que hayan tenido un feliz vuelo)
Babada babada... badada babada... babada babada...
Estamos haciendo patria
Por todo el mundo
Haciendo patria por ustedes
Estamos haciendo patria (Sí, haciendo patria)
Por todo el mundo (Le llevamos por todo el mundo)
Haciendo patria por ustedes
(¿Quiere algo para chupar durante el aterrizaje, señor?)
Estamos haciendo patria (Sí, haciendo patria)
Por todo el mundo (Le llevamos por todo el mundo)
Haciendo patria por ustedes
Muchas gracias por haber volado con nosotros



Puntuaciones
Alc: 2.5
Aldon: 2
Arcadio: 1
Bluecafe: 8
ChamarAmusica: 6.2
Cheliak: 5
DrWaksman: 1
EduR: 1
Eurofan93: 0
EurOk: 5
EurolusoVenezolano: 7
FelipeLafuente: 2
Fumble: 0
Greg: 1
Guillefanesc: 7.5
Iceman: 4.5
Independent84: 2
Javi89: 5.5
JelouFrance: 9.5
Jokin: 0
Josusi: 10
Juanejido30: 4
Kike: 7
Lake: 2
Lalala: 5.5
Lauris: 10
Liveforever: 0
LlerandiMex: 1
Lovesong: 0.1
Lucas: 0
Lucentino: 0
Malediction: 0
Manbemel: 10
Melqart: 3.5
MetalJazz: 1
MiguelVlc: 6.5
Mikado: 8
Misae: 0
Niin: 5
NoAngels: 5
Noxforever: 0
Rober88: 0
Sergi: 8
SeventhWonder: 5.2
Sjj: 5
SmsAlborxí: 7
StouR: 0
TamysexyTII: 10
Toroto: 0.5
Torreszgz: 7
UrbanTrad: 6.75
Vampiri: 0
VicEsc: 0
Viso: 1
Vtk17: 8.5
Wafa: 5
Wind: 5

Votantes: 57 - Media: 3.828
(Media en la CdD: 4.571)

[Joaco]

Siempre me pareció un guilty pleasure y el momento "Parabapapara" fue épico, le doy un 8

[escarlos]

A mi me gusta mucho, es todo tan guilty pleassure... es super-pegadiza, la puesta en escena es divertida (como la canción), aunque quizás no es una propuesta muy apta 7,75

[escarlos]

A mi me gusta mucho, es todo tan guilty pleassure... es super-pegadiza, la puesta en escena es divertida (como la canción), aunque quizás no es una propuesta muy apta 7,75