11 Portugal - A luta é alegria - Homens da Luta

[eurocat]

Amados u odiados, los Homens da Luta no dejan a nadie indiferente.


Como Nuno y Vasco Duarte siempre han dicho, "los homens da luta ha sido una bola de nieve".

parecieron por la primera vez en escenas improvisadas en una cadena de TV por cable, con sketchs inspirados en la revolución de los claveles de 1974. Sus canciones contienen sátiras politicas e invitan a luchar por las reivindicaciones del pueblo.



Cadena: RTP (Rádio e Televisão de Portugal)
Selección nacional: Festival RTP da Canção
Fecha de la final: 05/03/11
Letra: Nuno Jel
Música: Vasco Duarte
Idioma: Portugués
Título en español: Lucha es alegría
Actuación: 16ª en la 1ª Semifinal

En 2010 fueron eliminados en la preselección nacional de cara al festival de Oslo (no superaron la serie previa a las semifinales con el tema Luta assim não dá).




El Festival RTP da Canção celebró este año su gala final el 5 de marzo en el Teatro Camões de Lisboa, con Sílvia Alberto en las tareas de presentación. Antes hubo una semifinal en internet entre los días 20 y 27 de enero con 24 canciones candidatas para convertirse en las doce finalistas. Veinte jurados regionales y el televoto al 50% decidieron en la final. Entre los autores de las canciones candidatas figuraban eurovisivos como Ralph Siegel, Bernd Meinunger, José Cid, Carlos Coelho y Andrej Bábić). Terminada la votación de los jurados regionales iban en cabeza Nuno Norte, Inês Bernardo y Sete Saias, pero el televoto dio un vuelco total a la clasificación.

Abucheados por parte del público presente en el Teatro Camões, intervino Nuno Jel como portavoz del grupo explicando que su música es "para el pueblo, para los parados y para demostrar que Portugal es algo más que fados".




Seis canciones enpataron en el cuarto puesto con diez puntos. Así quedó la tabla final:

01 - 18 - Luta é alegria - Homens da Luta (12 del televoto y 6 del jurado)
02 - 17 - São os barcos de Lisboa - Nuno Norte (12 del jurado y 5 del televoto)
03 - 15 - Em nome do amor - Rui Andrade (10 del televoto y 5 del jurado)
04 - 10 - Embalo do coração - 7 Saias
04 - 10 - Quase a voar - Henrique Feist
04 - 10 - Chegar à tua voz - Wanda Stuart
04 - 10 - Deixa o meu lugar - Inês Bernardo
04 - 10 - Tensão - Filipa Ruas
04 - 10 - O mar, o vento e as estrelas - Ricardo Sousa
10 - 07 - Se esse dia chegar - Tânia Tavares
11 - 05 - Sobrevivo - Carla Moreno
12 - 01 - Boom boom yeah - Axel




Pese al odio de los talifanes, los Homens da Luta fueron quienes más disfrutaron de su semana en el festival.



Incluso recaudaron fondos para sacar a Portugal de la crisis:








A luta é alegria
Por vezes dás contigo desanimado
Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar
De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale um ar sempre carregado
De pouco vale a raiva para te ajudar
De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Não falta quem te avise toma cuidado
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar
De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E traz o pão e traz o queijo e traz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
A luta continua

La lucha es alegría
A veces te notas desanimado
A veces te notas desconfiado
A veces te notas sobresaltado
A veces te notas desesperado
De noche o de día, la lucha es alegría
Y el pueblo avanza gritando en la calle
De poco sirve el cinto siempre apretado
De poco sirve estar lloriqueando
De poco sirve el aire siempre cargado
De poco sirve la rabia para ayudarte
De noche o de día, la lucha es alegría
Y el pueblo avanza gritando en la calle
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
Ven a celebrar esta situación y vamos a cantar contra la reacción
Ven a celebrar esta situación y vamos a cantar contra la reacción
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
No falta quien te diga «gasta cuidado»
No falta quien te quiera mantener callado
No falta quien te deje desconfiado
No falta quien te venda el mismo aire
De noche o de día, la lucha es alegría
Y el pueblo avanza gritando en la calle
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
Ven a celebrar esta situación y vamos a cantar contra la reacción
Ven a celebrar esta situación y vamos a cantar contra la reacción
Ven a celebrar esta situación y vamos a cantar contra la reacción
Ven a celebrar esta situación y vamos a cantar contra la reacción
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
Y trae el pan y trae el queso y trae el vino
Y va el viejo y va el joven y el niño
La lucha continúa

Y el día llegó:





Tras su paso por el Festival, los Homens da Luta siguen con sus conciertos. El pasado enero estrenaron en la SIC su nuevo show, "Sabado a luta"





A día de hoy han dado el salto a la política. En próximo septiembre concurrirán a las elecciones municipales de Cascais.



Ese 2011 el premio Dolça Eurocat 2011 fue para una de sus componentes. La galardonada fue Ana Figueiredo, la enfermera, aunque en Dusseldorf acupó el lugar de campesina.

En septiembre publicará su primer disco en solitario titulado "Esperança dos loucos".

[escarlos]

Es una pena que nuestros vecinos llevasen esto... Un 1 y que den gracias.

[Joaco]

Es un bonito mensaje el que manda esta canción, pero no fue correcta enviarla a Eurovisión. El ESC es un concurso de canciones y no de mensajes, me sabe mal suspender a nuestros adorados vecinos, pero no me queda otra, la canción no da para más, un 4.