ARY Macedonia 2013 - Esma & Vlatko - Pred da se razdeni

[DrWaksman]

A.R.Y. Macedonia 2013 - Esma & Vlatko - Pred da se razdeni (Пред да се раздени)

Cadena: MRT (Makedonska radio televizija)
Selección nacional: Elección interna
Presentación del tema definitivo (segunda canción): 15/03/2013
Intérpretes: Esma Redžepova (Есма Реџепова) Vlatko Lozanoski (Влатко Лозаноскиy)
Letra: Magdalena Cvetkoska y Simeon Atanasov
Música: Lazar Cvetkoski y Darko Dimitrov
Idioma: Macedonio y romaní
Título en español: Antes del amanecer
Actuación: 2ª Semifinal, 16 de mayo, puesto 3º






Pred da se razdeni

Ne e k’o porano
Dobrite vreminja gi nema
Vo dobro i lošo
Nie živeevme

Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti

Pred da se razdeni
Do mene ostani
Sega e vreme
Za ubavi denovi
Do mene ostani

Me i Esma ake gjilavav
Tumare vile me ka takjarav
Me i Esma ake gjilavav
Tumare vile me ka takjarav

Odoleske mashkar pageren
Khelen, sarine ushten Romalen

Ehhhhhhh Ahhhhhhh

Ako se vratiš ti
I dobrite vreminja kje se vratat
I radost i taga
Nie pak kje delime

Pred da se razdeni
Do mene bidi ti
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani

Me i Esma ake gjilavav
Tumare vile me ka takjarav
Me i Esma ake gjilavav
Tumare vile me ka takjarav

Odoleske mashkar pageren
Khelen, sarine ushten Romalen

Lelelelelelelelelelele Ahhhhhh

Pred da se razdeni (ahhhhhh)
Do mene ostani (ehhhhh)
Vo noviot den
Da sme zaedno jas i ti
Do mene ostani (lelelelele)

Antes del amanecer

No es como antes.
Los buenos tiempos se han ido.
Para bien o para mal,
vivimos.

Antes del amanecer,
quédate a mi lado.
En el nuevo día,
tu y yo, para estar juntos.

Antes del amanecer,
permanece a mi lado.
Ahora es el momento
de días bonitos.
¡Quédate a mi lado!

Yo, Esma, os canto.
Animaré vuestros corazones.
Yo, Esma, os canto.
Animaré vuestros corazones.

Así que moved vuestras caderas.
¡Venga, despertaos, gitanos!

Ehhhhhhh Ahhhhhhh

Si vuelves,
los buenos momentos también volverán.
O la alegría o la pena.
Las compartiremos juntos.

Antes del amanecer,
permanece a mi lado.
Ahora es el momento
de días bonitos.
¡Quédate a mi lado!

Yo, Esma, os canto.
Animaré vuestros corazones.
Yo, Esma, os canto.
Animaré vuestros corazones.

Así que moved vuestras caderas.
¡Venga, despertaros, gitanos!

Lelelelelelelelelelele Ahhhhhh

Antes del amanecer, (ahhhhhh)
permanece a mi lado. (ehhhhh)
Ahora es el momento
de días bonitos.
¡Quédate a mi lado! (lelelelele)

[carl]

Me pido primero en odiar esto.

[Nirgal]

Y... lo tumbaron.

[Sergius Black]

No se pyuede ver el video

[Fran]

Me parece mejor que Imperija... E Imperija ya me gustaba.

Y la entrada de Esma.

Reggaeton moderno.

[Malediction]

A ver si lo vuelven a subir bien, porque lo suben y al rato lo suprimen... Pero vamos, que es un horror.

[Nirgal]

Aquí un enlace alternativo:



Por algún motivo me esperaba a Esma rapeando.
Y suena como ahogada.

La canción me gusta más que Imperija, pero cara al festival es menos interesante, tiene menos personalidad.

[Manus]

¿Pero este no era Solano?

[Sergius Black]

sigue sin poder oirse

[Nosonhoras]

sigue sin poder oirse

[Gory89]

Pufff de momento (a calidad pésima) me parece mucho peor que Imperija...

[Oskio]

La escuché antes y no me gustó. Qué vuelva Imperija

[DiosAmuro]

Tan mala es que YouTube la borra?

[bluecafe]

Ojalá mañana en el título de este post ponga al final (eliminada) y vuelva a ser Imperija las representación de la fruta variada

[Srouvas]

La escuché antes y no me gustó. Qué vuelva Imperija

No me gusta nada esta nueva canción