Albania 2013 - Adrian Lulgjuraj & Bledar Sejko – Identitet

[aldon]

Albania 2013 - Adrian Lilgjuraj y Bledar Sejko - Identitet

Cadena: RTSH (Radio Televizioni Shqiptar)
Selección nacional: Festivali i Këngës
Fecha de la final: 22/12/12
Letra: Eda Sejko
Música: Bledar Sejko
Idioma: Albanés
Título en español: Identidad
Actuación: 2ª semifina, 16 de mayo, puesto 14º
Clasificación Semifinal: 15ª (31p.)
Votos de: ARY Macedonia (10p.), Grecia (8p.), San Marino (6p.), Suiza (5p.), Azerbaiyán (2p.)






BIOGRAFÍA

Adrian Lulgjura, yugoslavo de Ulcini (hoy Montenegro), crecio en la mayoría albanesa de dicha ciudad y siempre ha estado envuelto en proyectos y festivales en el país. Es bien conocido por sus obras de caridad y su originalidad musical. Comenzó en la industria musical albanesa en el 2010, al participar en varios programas de televisión y festivales como el Top Fest, en el que participó dos veces, llegando a la final y ganando premios. También hizo de coach en la versión albanesa de "The voice".

Por su parte, Bledar Sejko (1972) es guitarrista, compositor y cantante. Su primera banda (incluía a Redon Makashi y Elton Deda) fue de las primeras del país, creada en la clandestinidad de los lejanos años 80: la Albania comunista no permitía grabaciones, difusión o actuciones de música pop (¡increíble pero cierto!), así que Sjeko tenía un apodo (Qepa = cebolla) (English: Onion). Su anterior participación en el Festivali i Këngës fue en 1992 con su grupo Thunder Way. Su canción, "Legjenda e Heroit" (La leyenda del héroe), quedó en último lugar.


BREVE HISTORIA DEL PAÍS Y PRESELECCIÓN

Ésta será la octava participación albanesa en la historia eurovisiva. Con su mejor puesto (5º) el año pasado a cargo de la ya mítica Rona Nishliu con Suus, tan sólo 3 años no consiguieron acceder a la final: 2006, 2007 y 2011. Por lo demás, posiciones entre la 7ª y la número 17, siendo ésta última con Kejsi Tola y su Carry me in your dreams.

Para Malmö'13, Albania tuvo como preselección su ya famoso programa de televisión musical Festivali i Këngës en su 51ª edición. Tras dos semifinales los días 20 y 21 de diciembre, 18 artistas (nueve por programa) se hicieron con el pase a la gran final.

La preselección, mediante 100% jurado, tuvo los siguientes participantes y resultados:



En la final venció la banda formada por Adrian Lilgjuraj y Bledar Sejko seguido de la eurovisiva Anjeza Shahini. Por su parte, Kejsi alcanzó la cuarta posición.

Identitet

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Kam ardhur nga larg
Në pluhurin e kohës gjeta re dhe mallkim
Ugjenda unë shumë pranë e preka veç flak e zjarr
Un fola veç në heshtje desha pak jetë lavdi
Dhe kur ndava ëndrrën gjeta

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Një rreze dritë, pak frymë si ti

I ardhur nga larg
Ke etje ke mall kur sheh çdo gjë që ndryshon
Vet jeta iken shkon tej, kjo gjuhë kërkon
Ish vendi ku u linde rrite, ndave trimërinë
E falë dashurinë nder vite

Vrapove ti gjete lirinë
Vrapove ti gjete lirinë

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Na rriti kjo tokë
Do flasim në veç një gjuhë kështu sdo ket më lot
Do gjendesh kudo nëpër botë i huaj më sdo jesh
Le të jet fillimi ri në bashkë në vllazeri
Se kur ndava ëndrrën gjeta

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë

Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë
Një rreze dritë, pak frymë si ti
Vrapove ti gjete lirinë

Identidad

¡Hey, hey!
¡Hey, hey!
¡Hey, hey!
¡Hey, hey!

Venía de muy lejos.
Encontré lo bueno y lo malo en el albor de los tiempos.
He estado tan cerca que toqué las llamas del fuego.
Hablaba en silencio, pero quería algo de gloria en mi vida.
Y cuando compartí mi sueño, fue cuando lo encontré.

Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.

Vengo de muy lejos.
Te sientes ansioso y nostálgico cuando ves cambiar las cosas.
La vida viene y se va, este manera de hablar busca
la tierra antigua donde nació el rayo, ese que compartio el coraje
y dio amor a lo largo de los años.

Corriste y encontraste la libertad.
Corriste y encontraste la libertad.

¡Hey, hey!
¡Hey, hey!
¡Hey, hey!
¡Hey, hey!

Esta tierra nos ha criado.
Sólo hablamos de una manera, así que no hay lugar para las lágrimas.
Donde quiera que vayas alrededor del mundo, ya no eres un extraño.
Comencemos juntos de nuevo como si fuéramos una hermandad.
Al compartir mi sueño, lo encontré.

Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.

Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.
Un rayo de luz, un soplo de aire como tú.

[Holly Dolly]

Me gusta.

[mikeesc]

Ni fu ni fa, sus voces me son algo desagradables, la cancion a falta de la chapa y pintura pues bueno mucho ruido y pocas nueces para mi gusto, se van al ultimo puesto de mi top.

[eurosapiens]

Simplemente NO

[D'artagnan]

Primero Lituania, y ahora Albania, aportando un nivel musical superior al general, con propuestas musicalmente muy interesantes. Aquellos que amamos el rock debemos estar contentos con el tema albanés, que tiene una gran fuerza y suena muy bien

[Pabolo]

Rock!! una sorpresa a la que no nos tiene acostumbrados Albania, pero vamos, ami personalmente no me ha gustado así de primeras, prefería Anzeja con Love mil veces. Mi top 4 de 5.

[Paulo Campos]

Me gusta mucho, a pesar del sonido del streaming, se aprecia una buena canción rock para Malmö. Gran elección albanesa que arriesga en su elección una vez más.

Muy contento

[Urban]

Si se curran la puesta en escena, Albania volverá al TOP10. Atención porque les veo rivales para España, la canción tiene un punto épico que El Sueño de Morfeo quiere incluir, así que

[David]

Me gustaría volver a escucharla, aún no hay Youtube?

[Yoli]

Habemus videoooooooooo


http://www.youtube.com/watch?v=UqZixWuf2ns

[Oskio]

En principio no me llama nada, es la que menos me gusta hasta ahora. Ya veremos despúes de que haya pasado por chapa y pintura.

Yo quería a mi Kejsi otra vez

6hrVHzcjUuQ

[Gory89]

Les puse un 7, no está mal... pero la voz del del pelo largo es HORRORSA y la canción es un poco ruidosa, aunque seguro que mejorará con los retoques.

Eso sí, no les perdono que hayan desaprovechado a Kejsi Tola con el TEMAZO que llevaba. Si alguien lo consigue en su versión en estudio que la pase please

[Ikerina]

[Manus]

¿Este año se le da el premio al que peor quede? Por lo que parece todos los países se están esmerando en ser últimos. Qué complicada va a estar la cosa

[David]

Lo peor el principio, el final es genial.