Serbia 2013 - Moje 3 - Ljubav je svuda

[Paulo Campos]

Serbia 2013 - Moje 3 - Ljubav je svuda

Cadena: RTS (Radio-televizija Srbije)
Selección nacional: Beosong
Fecha de la final: 03/03/13
Letra: Marina Tucaković
Música: Saša Milošević Mare
Idioma: Serbocroata
Título en español: El amor está en todas partes
Actuación: 1ª semifinal, 14 de mayo, puesto 16º




Cuando Yugoslavia acude por última vez a Eurovisión, en la edición de 1992 en Malmö, ya existían como estados independientes Croacia (1991), Eslovenia (1991), ARY.Macedonia (1991) y Bosnia & Herzegovina (marzo de 1992); por lo tanto, estaba representando a un área geográfica que correspondía sólo a los territorios de Serbia y Montenegro pero que llevaba el nombre de República Federal de Yugoslavia y cuya cadena de TV pública, la RTS, venía a ocupar el espacio de la antigua JRT (Jugoslovenska Radio-Televizija), el organismo mediático que había organizado a lo largo de varias décadas el intercambio de programas entre las televisiones de las repúblicas balcánicas. Al festival de 1993 ya concurrieron por separado las TV de Eslovenia, Bosnia y Herzegovina y de Croacia, ya socios de la UER, en tanto que la TV de Serbia no formó parte de la UER hasta 2001. 

En el año 2003 el nombre oficial de la República Federal Yugoslava pasó a ser Serbia y Montenegro, que se mantuvo sólo hasta la escisión en dos estados separados en el año 2006. En 2003 comenzó a celebrarse en Belgrado un festival de canciones llamado Beovizija que se convertiría en la plataforma de selección para Eurovisión. La primera edición la ganó el fallecido Tose Proeski con un tema de Zeljko Joksimovic, Cija si, pero ese año Serbia y Montenegro no se inscribió para acudir a Riga. En 2005 comenzó un festival similar en Podgorica, la capital de Montenegro, llamado Montevizija y la final conjunta pasó a llamarse Evropesma; pero sólo duró dos años con ese nombre, porque desde 2007 se llama MontenegroSong. Habida cuenta de todo esto, no se puede incluir en la trayectoria de Serbia en Eurovisión el bienio 2004-2005, pues corresponde a otra entidad política y mediática. No obstante, recordamos que en 2004 su representante Zeljko Joksimovic ganó la semifinal de Estambul con 263 puntos gracias a su Lane moje, que en la final fue 2º con los mismos puntos. Y en 2005 el grupo montenegrino No Name fue 7º con el tema Zauvijek moja que sumó 137 puntos. 

De todos es conocida la renuncia de 2006, tras las controversias entre los dos nacientes estados. Y en 2007, en su primera participación sin Montenegro, la representante serbia Marija Šerifović logra el triunfo en Helsinki con Molitva. Serbia llegó, pues, a su segunda participación como país organizador de la 53ª edición en Belgrado, en la cual Jelena Tomašević, con el tema Oro, fue 6ª con 160 puntos. En Moscú'09 Serbia no superó la segunda semifinal al quedar en 10ª posición con el tema Cipela defendido por Marko Kon & Milaan. La cita de Oslo'10 supuso para la cadena serbia su cuarta presencia en Eurovisión (al tiempo que Montenegro tuvo su primera ausencia por renuncia voluntaria), que protagonizó Milan Stanković con Ovo je Balkan y que superó la primera semifinal con el quinto puesto y ocupó en la final la 13ª posición. Un año después Nina y su canción “Caroban” conseguía 85 puntos lo que la situó en un 14º lugar de la clasificación.

El pasado año Zeljko Joksimovic repetía como representante serbio en el Festival. Fue elegido de forma interna por la televisión serbia y se hizo con una meritoria tercera plaza con el tema “Nije Ljubav Stvar”.



Para la presente edición la RTS decidió volver a la preselección conocida como Beosong. La mecánica consisistió en dos shows televisidos, el 2 y 3 de marzo. En el primero quince participantes mostraban sus canciones y el televoto elegía las cinco que debería de disputarse la final al día siguiente. Ya en la final, volverían a ser los espectadores quienes mediante sus llamadas y mensajes telefónicos eligieron al ganador.

Los resultados de la semifinal fueron los siguientes:

1- Igor Terzija - "Moja svetlosti"
2- Dušan Zrnić - "Što prolazim"
3- Kristina Savić - "Za tebe živim"
4- Aleksandra Dabić - "Savršen kraj"
5- Kal - "Usne kadifa"
6- Žarko Stepanov – "Tren"
7- Ksenija Kočetova- "Svetla pale se za nas"
8- Maja Nikolić – "Blagoslov"
9- Dušan Svilar –"Spas"
10- Nenad Milosavljević - "Ruža od baruta"
11- Maja Odžaklijevska - "Anđeo s neba"
12- Marija Mihajlović – "Halo"
13- Moje 3 - "Ljubav je svuda"
14- SKY's – "Magija"
15- Saška Janković - "Duga u tvojim očima"

En la final, celebrada el día 3 de marzo los resultados fueron los siguientes:

5º puesto: SKY's – "Magija" (3403 votos)
4º puesto: Marija Mihajlović – "Halo" (5013 votos)
3º puesto: Saška Janković - "Duga u tvojim očima" (6471 votos)
2º puesto: Dušan Svilar –"Spas" (20298 votos)
1º puesto: Moje 3 - "Ljubav je svuda" (25959 votos)

Moje 3 es un grupo formado por Nevena Božović, Sara Jovanović y Mirna Radulović. Nevena participó en 2007 en el Festival de Eurovisión Junior con la canción "Piši mi" ocupando la tercera posición en el certamen. Por su parte Mirna fue la ganadora de la segunda edición del Prvi glas Srbije, concurso de formato similar a "The voice".

Ljubav je svuda

Ljubav, ljubav ne postoji kažu
Lažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
Ljubav za život ceo i posle još
Sa njim znaj biće to

Pitaću te ja za godinu dana
Kad te prevari na hiljadu strana
Srce tvoje je tad ribama hrana
Znaj

Ja k’o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da sve

Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto

Sanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Sanjaš jer on je tvoj

Više ne slušaj njegove laži
Kad te poljubi reći mu važi ti

Ja k’o da sam luda
Malo hoću, malo neću da verujem
Jer ne znam da sve

Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto

čekala bi njega svaku noć do ujutru
On kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
La lala lala lala lala

Da k’o da sam luda
Ljubav je svuda

Da ljubav je svuda
Malo volim, malo ne volim
Probala bih svašta sa njim
I možda vešto još nešto


El amor está en todas partes

El amor... dicen que el amor no existe.
Mienten. No tengas miedo cuando esté aquí.
Amor para tu vida entera y más allá.
Es lo que va a suceder en su compañía.

Te preguntaré pasado un año,
cuando te engañe con miles de extraños.
Tu corazón es comida para peces.
Deberías saberlo.

Estoy como loca.
Quiero creer, después no quiero creer,
porque no sé nada.

Sí, el amor está en todas partes.
Amo, después no amo.
Con él, lo intentaré de nuevo.
Y posiblemente, con algo más eficaz.

Sueñas, sueñas con un mundo triste.
Sueñas porque es tuyo.

No escuches más sus mentiras.
Cuando te besa, le dices la verdad.

Estoy como loca.
Quiero creer, después no quiero creer,
porque no sé nada.

Sí, el amor está en todas partes.
Amo, después no amo.
Con él, lo intentaré de nuevo.
Y posiblemente, con algo más eficaz.

Le esperarías cada hasta el amanecer.
Te preparará café mientras todavía estés en la cama.
Confía en mí, amiga del alma, te estoy haciendo un favor.
La lala lala lala lala...

Estoy como loca.
El amor está en todas partes.

Sí, el amor está en todas partes.
Amo, después no amo.
Con él, lo intentaré de nuevo.
Y posiblemente, con algo más eficaz.

[Paulo Campos]

Comentemos

[David]

En fin.

[Gummy Bear]

Me meo por no llorar.

[Lord]

Horror total lo peor que ha llevado serbia en toda su historia.

[Vampiri]

JAJAJAJAJAJA.

1. De Zeljko a esto...

2. Han ganado por sólo 5000 votos. Esperaba más diferencia.

3. Gracias Serbia por sumarte al trolleo contra Suecia.

[Ikerina]

Vaya añito...

Toda la final era bastante horrorosa... pero esto es lo peor de lo peor.

Me parece mala no, lo siguiente. Pésima elección, y después del año pasado... Increíble.

[MetalJazz]

Jajajjaajajjajajajaja

[Holly Dolly]

¿Esto es Serbia?

[osk95]

Por favor que alguien les diga a estas señoritas que aprendan a cantar, porque a pesar de que en la semi lo hicieorn decente, y en el reprise del Beosong lo han hecho mejor, su actuación en la final me horrorizó... la canción en si no está mal pero teniendo un temazo como el de Dusan no entiendo esta elección tan HORRIBLE. Lo malo que Serbia pasará.

[Gummy Bear]

¿Eurovision Troll Contest, caris?

[David]

No consigo ni hacer un top 10 decente.

[Ikerina]

Por cierto, entiendo que una va de ángel (la de blanco) y otra de demonio (la de rojo)... ¿la tercera de qué narices va?

[Lord]

Increible que estemos hablando del país que ha llevado joyas como Molitva, Caroban y todo lo que haga a Zeljko o petardo del bueno Ovo je Balkan

[Vampiri]

Esto es para los que estaban hartos de baladas balcánicas.