Estonia 2013 - Birgit Õigemeel - Et uus saaks alguse

[aldon]

Estonia 2013 - Birgit Õigemeel - Et uus saaks alguse

Cadena: ETV (Eesti Televisioon)
Selección nacional: Eesti Laul
Fecha de la final: 02/03/13
Letra: Mihkel Mattisen y Silvia Soro
Música: Mihkel Mattisen
Idioma: Estonio
Título en español: Asi que podemos volver a empezar
Actuación: Primera semifinal, 14 de mayo, puesto 2º / Final, 16 de mayo, puesto 7º
Clasificación final: 20ª (19 puntos)
Votos de: Finlandia (10p.), Estonia (6p.), Lituania (3p.)






BIOGRAFÍA

Birgit Õigemeel (nacida el 24 de septiembre en Kohila) fue en su día la ganadora de la primera edición del concurso musical estonio Eesti otsib superstaari. En el 2007, recibió la "rama dorada de olivo" del festival cultural italiano L'Olivo d'Oro.

La artista estonia también ha formado parte de producciones teatrales: en 2007, hizo de Sylvia en la obra "Two Gentlemen of Verona" (Escrita por William Shakespeare y dirigida por el director/actor estonio Lembit Peterson). También actúo en el musical de Sonrisas y Lágrimas y en el conocido musical "Peko" (premiado en 2010).

BREVE HISTORIA DEL PAÍS Y PRESELECCIÓN

Estonia, la cual debutaría con la mítica Silvi Vrait en el 94, va ya por su participación número 19 en el eurofestival. A pesar de su "corta" andadura, ya poseé un triunfo (el Everybody de Tanel Padar & Dave Benton) y un bronce con Sahlene y su Runaway. 8 posiciones en el top 10 y ningún bottom (aunque casi casi en el 94 y 11 quedando en 24ª posición de 25 participantes) completan su palmarés, además de no haber conseguido el pase a la gran final en seis ocasiones (cinco de ellas consecutivas). Veremos qué le depara la suerte este año al país báltico.

Para Malmö'13, Estonia tuvo como preselección el programa de televisión Eesti Laul a la que llegaron diez canciones finalistas directas tras dos semifinales en las que se escogieron cinco canciones en cada una.

La preselección, mediante 50% televoto y 50% jurado, tuvo los siguientes participantes y resultados:



La vencedora fue Birgit Õigemeel, segunda opción del jurado y tercera del público, tras una superfinal con un ajustadísimo resultado.



Tablas: http://www.wikipedia.es

Et uus saaks alguse

Ma mäletan veel,
Kui tuli mu hinge, et jääda, see tunne nii suur
Samas nüüd seisan ma teel
Vaadates südame sisse, seal viliseb tuul
Aga tean, ma tean
Kõik vöib muuta heaks
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse
Mis möödund, jäägu kaugele
Et uus saaks taas alguse

Kardin avaneb taas
On algamas järgmine vaatus, kus tõusta saan maast
Sama hing, kuid uus mäng veel ees
Muudetud saab minu saatus, saab uueks mu tee
Ja ma tean, ma tean
Kõik vöib muuta heaks
Iga uks, mis kord sulgub, see avaneb taas

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse
Mis möödund, jäägu kaugele

Veel sulab jää ja õide puhkeb raagus puu
Iga löpp ei ole muud kui algus uus
On vaja ööd, et päev tooks valguse
Et uus saaks alguse
Mis möödund, jäägu kaugele
Et uus saaks taas alguse

Asi que podemos volver a empezar

Todavía recuerdo
cuando ese gran sentimiento vino para quedarse dentro de mi alma.
Ahora voy vagando,
mirando dentro de mi corazón, donde sopla el viento.
Pero sé, sé
que todo puede cambiar a mejor.
Cada puerta que se cierre, se abrirá otra vez de nuevo.

El hielo se derretirá de nuevo y los árboles sin hojas florecerán.
Cada final tan sólo es un nuevo comienzo.
Necesitamos la noche para que el día pueda traer luz.
Asi que podemos volver a empezar.
Deja que el pasado sea pasado.
Asi que podemos volver a empezar de nuevo.

El telón se abre otra vez.
El próximo acto va a comenzar, en el que me levanto.
El mismo alma pero con una nueva táctica por delante.
Mi destino se puede cambiar, se puede renovar mi camino.
Y sé, sé
que todo puede cambiar a mejor.
Cada puerta que se cierre, se abrirá otra vez de nuevo.

El hielo se derretirá de nuevo y los árboles sin hojas florecerán.
Cada final tan sólo es un nuevo comienzo.
Necesitamos la noche para que el día pueda traer luz.
Asi que podemos volver a empezar.
Deja que el pasado sea pasado.

El hielo se derretirá de nuevo y los árboles sin hojas florecerán.
Cada final tan sólo es un nuevo comienzo.
Necesitamos la noche para que el día pueda traer luz.
Asi que podemos volver a empezar.
Deja que el pasado sea pasado.
Asi que podemos volver a empezar de nuevo.



Fotos: http://www.naisteleht.ee / http://www.cera-astronomie.com

[aldon]

¡A comentar!

[Marcos]

Todos los años hay una balada que me encanta, y la de este año viene de Estonia.

[Paulo Campos]

[Blossom]

Por segundo año consecutivo Estonia no me gusta.

[Oskio]

Me aburre.

Cada canción que sale estoy más seguro de que va a ser de los peores festivales en años.

[Tamysexy_Tii]

¡A comentar!

Para que?? si no ha ganado quien tenía que ganar??

[David]

Húndete, gracias.

[Vampiri]

Típica diva de mala muerte que tras 97858769 intentos consigue ir al ESC para pegársela.

Nos vemos, Brígida.

[Yoli]

¡A comentar!

Estonia, no has tenido huevos!!!

[Gummy Bear]

Yo simplemente vengo a pedirles por favor a los eurofans del polígono que no se comporten como los eurofans del ventilador cuando no gana lo que les gustaba a ellos.

A mí también me duele por los Winny Puhh, y digo esto porque en el post del Eesti Laul he leído mensajes que me han dado miedo, y manda narices que tenga que ser yo quien diga algo así...

[David]

Otra balada más. De verdad, es que por qué tanto gustan estas canciones en toda Europa?

[Holly Dolly]

Estonia, HÚNDETE.

[osk95]

Típica diva de mala muerte que tras 97858769 intentos consigue ir al ESC para pegársela.

Nos vemos, Brígida.

Es tan solo su 3º intento. Y no creo que se la pegue.

[MetalJazz]

Estonia, la has cagado.