Podría recomendarte lo siguiente:
1. Edgar Allan Poe: podríamos considerarle el rey del relato corto de terror. Sus obras se caracterizan por la elegancia y por el lenguaje poético; desarrolló un terror libre de tabúes, muchas veces abordándolo desde dentro, desde la propia psicología de los personajes. Se nota que me encanta, ¿verdad?
Mis relatos favoritos son:
***El cuervo
***El corazón delator
***La máscara de la muerte roja
Eso sí, algunos relatos de Poe pueden ser bastante explícitos (los dos primeros que te he puesto no).
2. "Carmilla" de Sheridan Le Fanu: novela corta: es una de las más célebres historias de vampiros y una de las principales predecesoras del archiconocido Drácula de Bram Stoker. Trata de la extraña relación, que roza lo erótico, que se establece entre dos muchachas; la protagonista recuerda que cuando era pequeña tuve una pesadilla en la que una extraña chica estaba en su cuarto y se despertaba al sentir cómo dos agujas se clavaban en su cuello. La temática está muy bien, aunque a mí, sinceramente me decepcionó el final porque me resultó un tanto destartalado.
3. "La Isla del Dr. Moreau" de H.G. Wells: otra novela corta. Me la leí hace tiempo, así que no recuerdo con precisión el argumento. Trata de un náufrago que es llevado a una isla en la que vive el Dr. Moreau, reputado cirujano británico desaparecido, en compañía de unas extrañas alimañas semihumanas.
4. "El resplandor" y "El Cementerio de animales" de Stephen King: esto son novelas largas. "El Resplandor" me lo estoy leyendo y me está gustando mucho; y "el Cementerio de animales" lo tengo en proyecto porque me gustó mucho el argumento.
5. "El monte de las ánimas" o "El miserere", de G.A. Bécquer
6. Charles Dickens escribió un compendio de relatos llamado "Historias de fantasmas": no me los he leído, pero a lo mejor son del estilo de los que buscas
Creo que tengo todos estos libros en formato pdf o doc (las leyendas de Bécquer no sé si las tengo), así que si alguno te interesa, no dudes en pedírmelo.