Atresmedia se hace con las series Merlí y Cites de TV3

[eurocat]

Tras el éxito a nivel estatal de "Polseres vermelles" Atresmedia se hace con la nueva serie juvenil de TV3 "Merlí" y la cibernéticamente romántica "Cites". Supongo que las emitirán por La Sexta.

Merlí narra las aventuras y desventuras de un peculiar profesor de instituto.

Para el que tenga curiosidad aquí le dejo el primer capítulo:

phpBB [video]

Cites, una serie adulta en que desconocidos se conocen por internet y deciden conocerse.

Destacar a Eduardo Noriega con su interpretación en un muy correcto catalán:

phpBB [video]

[joubil]

La serie que he visto es "cites" y la verdad es que están muy bien. Desde que estoy fuera de Cataluña la veía por TV3 a la carta por internet. Merlí he oído que es una serie con muchos seguidores, tipo como "polseres vermelles" pero no la he visto y creo que por la temática no me llama mucho.

Eduardo Noriega sí que habla catalán en la intimidad y además muy bien, no es perfecto pero se agradece su interés. Habla mejor el catalán que muchos que llevan 50 años en Cataluña y ni se molestan en hablarlo.

[Serginandz]

Yo si que veo Merlí, y es una muy buena serie. Lástima de país que la doblarán y quedará horrible como "Pulseras Rojas", en un país civilizado se le pondría subtítulos y a correr...

[Fortune]

No la he visto , pero donde esté siempre la VO que se quite todo.

[QuoreKaas]

Doblar, IMO, es siempre un sacrilegio, y al catalán más, que mola mucho. A mí me gusta mucho por ejemplo Ventura Pons, y siempre veo sus pelis en VO, aunque es casi imposible encontrar un cine donde la pongan.
Estoy totalmente de acuerdo en eso de que Spain is diferent en cuanto a lo de los subtítulos. Yo le debo el 50% de mi nivel de inglés a verlo todo en VO, y no exajero. Mataría a la gente que dice eso de "es que yo soy incapaz de ver una película y leer a la vez"... Qué argumento más pobre, como si lo hubieran intentado alguna vez.

[eurocat]

Mataría a la gente que dice eso de "es que yo soy incapaz de ver una película y leer a la vez"... Qué argumento más pobre, como si lo hubieran intentado alguna vez.

Yo soy uno de esos.

Pero lo que hago normalmente es primero verla doblada y si me gusta revisionarla en VOS.


Sobre estas dos series os recomiendo muy encarecidamente Cites.

[Iuris]

Ay pues las veré, pero en VO porque quiero mejorar mi catalán.

Marta Calvó diva. Y bueno, de Eduardo Noriega estoy enamorao directamente.

[Maja Keuc]

Pues no conocía estas dos series y por lo que he visto por encima me han gustado,así que me las voy a ver además teniendo la ventaja de ser valenciano no necesito tampoco hacer un esfuerzo excesivo para entenderlo,a veces el acento que es bastante cerrado en comparación con el valenciano pero en general es lo mismo

[Antonio]

Yo suelo ver series en VO, pero es que con estas no podría. El catalán es un idioma que me chirría muchísimo, me suena feo al oído

[Iuris]

Yo suelo ver series en VO, pero es que con estas no podría. El catalán es un idioma que me chirría muchísimo, me suena feo al oído

Es precioso y punto.

[eurocat]

La Sexta estrena esta noche Merlí.