Como muchos otros cantantes en los años 50 y 60, el milanense Elio Cesari decidió que su nombre real era demasiado étnico para triunfar, y se buscó otro un poco más anlosajón, pasando a ser Tony Renis, que no tiene nada que ver con su nombre real, pero estoy de acuerdo en que si hay que anglosajonizarse, mejor romper con todo y hacerlo al 100%, y no a medias.
Así que con su nombre artístico a cuestas, decidió ser cantante, compositor, actor y productor. Para continuar la tradición de la época, sus primeros discos eran versiones de éxitos americanos al italiano, que digo yo que para qué se americanizó el nombre entonces, pero bueno... eso duró hasta que tuvo su primer gran éxito propio. Efectivamente, en 1962 co-escribió junto a otro músico italiano, Alberto Testa, la famosa "Quando, quando, quando", que paradójicamente, pasó a ser versionada por otros artistas de todo el mundo.
Como curiosidad, la canción ha sido traducida al inglés, al español, al portugués, al alemán, al camboyano, al vietnamita, al estonio... y se han realizado tal vez miles de covers, empezando por nuestros amigos Engelbert Humperdinck y Cliff Richards, Connie Francis, Michael Bublé, Fergie o Tito Rodriguez. Paro, porque son innumerables las versiones de este famoso éxito, sin mencionar la cantidad de películas, series televisivas y anuncios que la han utilizado desde su primera versión de 1962.
La carrera de Renis no terminó ahí, ni mucho menos; al año siguiente venció en Sanremo con "Uno per tutte", siendo también uno d elos autores de la misma, y cediéndole el honor de ir a Eurovisión a Emilio Pericoli.
Bueno, la andadura de Renis es muy prolífica: ha compuesto para grandes cantantes como Mina, gran amiga suya, Domenico Modugno, Michael Bolton, Julio Iglesias, Andrea Bocelli, Céline Dion o Diana Ross, entre muchas otras estrellas. Por poner sólo un significativo ejemplo: la cancón "All of you" (1984), cantada por Julio Iglesias a dúo con Diana Ross, fué la entrada al mercado norteamericano de nuestro cantante más bronceado, ¿adivináis quien la compuso? ¡Tony Renis! No en vano, ha sido uno de los compositores italianos más conocidos en los EE.UU. donde reside desde los años 70. Es una especie de rey Midas a la italiana, así que esperemos que haya Renis para rato, porque el hombre sigue componiendo y produciendo a sus 75 años.