)
LÍBANOpresenta
al grupo
Mashrou' Leila
con la canción
3 Minuteshttps://soundcloud.com/ahmed-gado-6-1/mashrou-leila-3-minutesMashrou' Leila es un grupo libanés de rock alternativo, formado por siete miembros. Se creó en Beirut, Líbano, en 2008. En sus canciones suelen tratar temas en algunos casos polémicos y controvertidos, como el desamor, la guerra, la política, la seguridad, los crímenes políticos, el materialismo, la inmigración y la homosexualidad. Sin ir más lejos, su cantante principal, Hamed Sinno, no oculta su homosexualidad.
Letra
فيي إتخبى بجلدك، فيي البس كل وجوهك. هول
فيي إتخبى بخزانتك، فيي البس كل بدلاتك. بس قول
فيي كونك إذا بدك، فيي غني كل كلماتك. هول
فيي مثّل لك حياتك، لما تسمعني بمرايتك عم قول
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني ٣ دقائق - داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اتركلي مهري علطاولة - شك حلمك بخلخالي
فيي أوقف إذا بدك، أو اتمدد إذا ما بدك. قول
فيي اضحك إذا بدك، يا ما ابكي إذا انسبلك. بس قول
ليه ليهمني اني كون بدل من اني صير؟
كل الاشياء بتعيش لتنتهي بلحن جديد
الفرق بين الحرية والخضوع تخيير
أنا لي اخترت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت
سمي الشيطان بإسمو وسمي الفنان كذاب
نصف الاشياء يلي بحسها بتجي من الخيال
وإذا بناقد نفسي كلنا منحتوي أعداء
أنا لي كبرت. أنا لي قبلت. أنا لي قلت
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اعطيني ٣ دقائق - داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
اتركلي مهري علطاولة - شك حلمك بخلخالي
(x2)
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
داريني ب٣ دقائق
بس قول لي مين بدي كون علشان ارضيك
شك حلمك بخلخالي
Letra (traducida)
Podría esconderme en tu piel; Podría usar todas tus caras. Estas (caras).
Podría esconderme en tu armario; Podría usar todos tus trajes. Sólo pídemelo.
Podría ser tú si quisieras; Podría cantar todas tus palabras. Estas (palabras).
Podría interpretar tu vida, cuando me oyes en tu espejo. Ya te digo:
Dime quien quieres que sea para agradar.
Dame ese gusto para una canción pop de tres minutos.
Dime quien quieres que sea para agradar.
Deja el dinero sobre la mesilla; ata tus fantasías a mi tobillo.
De pie si quieres, o acostado si lo prefieres. Sólo dime cómo.
Podria reírme si quieres, o llorar si te viene mejor. Sólo pídemelo.
¿Por qué conformarse existiendo en vez de ser?
De todas formas, todo vive para morir como una nueva canción.
La diferencia entre la libertad y la sumisión es elección.
Yo tomé la decisión. Yo lo permití. Yo lo dije.
Llama al diablo por su nombre y llama a un músico mentiroso.
Mitad de las cosas que siento, me las imaginé.
"Si me contradigo, todos contenemos multitudes.
Me hice mas grande, creci". Yo lo permití. Yo lo dije.
Dime quien ser para agradar
Dame ese gusto para una canción pop de tres minutos.
Dime quien ser para agradar
Deja el dinero sobre la mesilla; ata tus fantasías a mi tobillo.
X 3
Espero que os guste!
