Aurela Gaçe

[Nirgal]

Otra que se nos casa.

Noticia original en inglés:

Aurela Gaçe, the Albanian representative at the 2011 Eurovision Song Contest will get married tomorrow, on the 20th of September. Aurela has also been chosen as one of the coaches in 'The Voice of Albania' 3 and is working on new projects. The Albanian singer, Aurela Gaçe is going to close her successful summer season with a wedding party. Tomorrow, 20th of September its her big day. The Albanian diva will marry Skerdi, the manager of Aurela. Her marriage has got a lot of attentions from Albanian media. The third edition of 'The Voice of Albania' is going to start in a few weeks on Top Channel TV. Aurela Gaçe will be one of main coaches in this edition. The summer season of Aurela was very successful. She gave a very large number of concerts in Albania and abroad. Her summer song Dua became a huge summer hit, topping the Albanian top charts. The busy summer of Aurela has just been past, but a new season of performances will start right after her wedding party at Crazy Calvin in Tirana. Aurela Gaçe has informed Esctoday that she is also working on serveral new songs which will be released later in the year.

Aurela Gaçe, the Albanian representative at the 2011 Eurovision Song Contest will get married tomorrow, on the 20th of September. Aurela has also been chosen as one of the coaches in 'The Voice of Albania' 3 and is working on new projects.

The Albanian singer, Aurela Gaçe is going to close her successful summer season with a wedding party. Tomorrow, 20th of September its her big day. The Albanian diva will marry Skerdi, the manager of Aurela. Her marriage has got a lot of attentions from Albanian media.

The third edition of 'The Voice of Albania' is going to start in a few weeks on Top Channel TV. Aurela Gaçe will be one of main coaches in this edition.
The summer season of Aurela was very successful. She gave a very large number of concerts in Albania and abroad. Her summer song Dua became a huge summer hit, topping the Albanian top charts.
The busy summer of Aurela has just been past, but a new season of performances will start right after her wedding party at Crazy Calvin in Tirana.

Aurela Gaçe has informed Esctoday that she is also working on serveral new songs which will be released later in the year.

Traducción del Gúguel:

Aurela Gace, el representante de Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 conseguirá casa mañana, el 20 de septiembre. Aurela ha sido elegido como uno de los entrenadores de "The Voice of Albania 3 y está trabajando en nuevos proyectos. El cantante albanesa, Aurela Gace va a cerrar su exitosa temporada de verano con una fiesta de boda. Mañana, 20 de septiembre su su gran día. El albanés diva se casará Skerdi, el gerente de Aurela. Su matrimonio tiene una gran cantidad de atención de los medios de comunicación albaneses. La tercera edición de 'La Voz de Albania' va a comenzar dentro de unas semanas en la cima de canales de TV. Aurela Gace será uno de los principales entrenadores en esta edición. La temporada de verano de Aurela tuvo mucho éxito. Ella dio un gran número de conciertos en Albania y en el extranjero. Su canción del verano Dua se convirtió en un gran éxito del verano, superando las listas de éxitos albaneses. El verano ocupado de Aurela acaba de ser pasado, pero una nueva temporada de actuaciones se iniciará inmediatamente después de su fiesta de bodas en Crazy Calvino en Tirana. Aurela Gace ha informado Esctoday que también está trabajando en algunas nuevas canciones que se publicarán a finales de año.

Aurela Gace, el representante de Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2011 conseguirá casa mañana, el 20 de septiembre. Aurela ha sido elegido como uno de los entrenadores de "The Voice of Albania 3 y está trabajando en nuevos proyectos.

El cantante albanesa, Aurela Gace va a cerrar su exitosa temporada de verano con una fiesta de boda. Mañana, 20 de septiembre su su gran día. El albanés diva se casará Skerdi, el gerente de Aurela. Su matrimonio tiene una gran cantidad de atención de los medios de comunicación albaneses.

La tercera edición de 'La Voz de Albania' va a comenzar dentro de unas semanas en la cima de canales de TV. Aurela Gace será uno de los principales entrenadores en esta edición.
La temporada de verano de Aurela tuvo mucho éxito. Ella dio un gran número de conciertos en Albania y en el extranjero. Su canción del verano Dua se convirtió en un gran éxito del verano, superando las listas de éxitos albaneses.
El verano ocupado de Aurela acaba de ser pasado, pero una nueva temporada de actuaciones se iniciará inmediatamente después de su fiesta de bodas en Crazy Calvino en Tirana.

Aurela Gace ha informado Esctoday que también está trabajando en algunas nuevas canciones que se publicarán a finales de año.

[Iuris]

TAMBIÉN.

[Yuse]

Fragmento del texto original: "Aurela Gaçe [...] will get married tomorrow"
Fragmento del texto traducido: "Aurela Gaçe [...] conseguirá casa mañana"

Ok Google Traductor, ok.

[ralf]

Fragmento del texto original: "Aurela Gaçe [...] will get married tomorrow"
Fragmento del texto traducido: "Aurela Gaçe [...] conseguirá casa mañana"

Ok Google Traductor, ok.

JAJAJAJAJ. Eso me consuela que mantendré mi profesión de traductor un par de años más... xDD Qué fuerte.

Ala, maja, que seas feliz, pero no pongas tanto fuego a tu boda como pusiste en tu actuación o más de uno quedará achicharrado, jajaja.

[Vatra I led]

Aurela Gaçe por cierto, ganó el año pasado, por tercera vez el kenga Magjike con la canción Akoma Jo.

phpBB [video]

[Vatra I led]

Aurela Gace ha participado también este año en el Kenga Magjike a duo con Eli Fara, cantando esta divertida canción titulada "Zemra Rratatata", que, cómo no, ha superado las semifinales.

phpBB [video]