Cadena: RTR
Método de selección: Elección interna
Fecha: 07/02/2019 (cantante) y 09/03/2019 (canción)
Intérprete: Sergey Lazarev
Título de la canción: Scream
Título en español: Gritan
Idioma: Inglés
Compositores: Philipp Kirkorov, Dimitris Kontopoulos
Letristas: Sharon Vaughn, Dimitris Kontopoulos
Videoclip
Actuación en directo
(7).jpg)
Biografía
Sergey Lazarev (35 años) es un cantante y actor ruso, estuvo involucrado en el arte musical desde los 6 años. En 1996 ganó un concurso infantil en Italia y entró a formar parte de un grupo, pero lo que le dio mayor popularidad fue la banda Smash!! que formó junto a su primo.
Como artista en solitario, Sergey ha ganado reconocimiento y numerosos premios como el MTV ruso en 2006.
En 2008 se interesó por participar en Eurovisión, pero quedó 4º en la gala de selección frente al posterior ganador del festival, Dima Bilan. Finalmente en 2016 fue elegido internamente y quedó 3º con la canción "You are the only one", que fue la favorita del televoto.
Letra y traducción
Scream
Gritan
No, I can't stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see
Tears won't fall
While pride stands tall
Maybe they can't be heard or seen
But tears aren't quiet things
They scream
They scream, oh
They scream
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they'll try to stay drier
Until you turn away
I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see
Tears will fall
I hear them all
They scream
They scream, oh
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream, oh
They scream, oh
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives
I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see
Tears won't fall
While pride stands tall
Maybe they can't be heard or seen
But tears aren't quiet things
They scream
They scream, oh
They scream
Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they'll try to stay drier
Until you turn away
I'll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won't see
Tears will fall
I hear them all
They scream
They scream, oh
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
They scream, oh
They scream, oh
No, ya no puedo quedarme más aquí
No puedes hacerme llorar
Así que, te dejaré preguntándote
Qué será de nuestras vidas
Tragaré fuerte
Me derrumbaré
Me romperé y sangraré, pero
No lo verás
Las lágrimas no caerán
Mientras que el orgullo siga ahí
Tal vez no puedan oírse o verse
Pero las lágrimas no son silenciosas
Gritan
Gritan, oh
Gritan
Aunque me arda la garganta
Mis ojos mentirán
E intentarán mantenerse secos
Hasta que te des la vuelta
Tragaré fuerte
Me derrumbaré
Me romperé y sangraré, pero
No lo verás
Las lágrimas caerán
Las escucho todas
Gritan
Gritan, oh
No es tan silenciosa e inocente
La lluvia ácida de tus huellas dactilares
Ecos, ríos de soledad
Que golpean las paredes de mi corazón
Gritan, oh
Gritan, oh
No puedes hacerme llorar
Así que, te dejaré preguntándote
Qué será de nuestras vidas
Tragaré fuerte
Me derrumbaré
Me romperé y sangraré, pero
No lo verás
Las lágrimas no caerán
Mientras que el orgullo siga ahí
Tal vez no puedan oírse o verse
Pero las lágrimas no son silenciosas
Gritan
Gritan, oh
Gritan
Aunque me arda la garganta
Mis ojos mentirán
E intentarán mantenerse secos
Hasta que te des la vuelta
Tragaré fuerte
Me derrumbaré
Me romperé y sangraré, pero
No lo verás
Las lágrimas caerán
Las escucho todas
Gritan
Gritan, oh
No es tan silenciosa e inocente
La lluvia ácida de tus huellas dactilares
Ecos, ríos de soledad
Que golpean las paredes de mi corazón
Gritan, oh
Gritan, oh
