Eslovenia 2019 - Zala Kralj & Gašper Šantl - Sebi

[Darko.]

Cadena: RTV SLO
Método de selección: EMA 2019
Fecha: 16/02/2019
Intérprete: Zala Kralj & Gašper Šantl
Título de la canción: Sebi
Título en español: A ti mismo
Idioma: Esloveno
Compositores: Zala Kralj y Gašper Šantl
Letristas: Zala Kralj y Gašper Šantl


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Biografía
Zala Kralj & Gašper Šantl es un dueto de música electrónica de Maribor. Los dos han tenido cierta experiencia musical antes de formar el duo. Zala empezó a cantar covers y a escribir canciones. Gašper empezó a tocar la guitarra y se fue a Praga a estudiar para convertirse en compositor y productor de una pequeña discográfica en Chequía. Sin embargo, todavía no había encontrado a la vocalista ideal. Ahí es cuando Gašper conoció a Zala a través de un amigo en común. Después de que el viese unos videos de ella supo que era la cantante perfecta para crear un duo musical. El primer single "Valovi" tuvo criticas muy buenas y recibieron el premio Zlata piščal a la mejor cancion del 2017.



Letra y traducción

Sebi

A ti mismo

Ko so tvoje misli polne
Lahko poslušaš, kako mi bije srce
Ko težko je tvoje breme
K meni se lahko zatečeš

Vprašaj, kaj me vodi dalje?
So dosežki in razdalje?
Kot list gre z vetrom in se mu upira
Jaz grem s tokom in se mu upiram

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Solze v tvojih so očeh
Pusti, da tečejo
Ko najine želje so različne
Sprejmeš me in sprejmem te

Poglej me
Ni nujno da ima vse pomen?

Večnost in ta planet nista prijatelja
In jaz sem kot snežinka, ki čaka na pomlad

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Ni ti treba se dokazovat
Vezejo nas iste solze, isti strah

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Vedno se ne vidi zvezd
Sam ostani sebi zvest
Ne govori mi oprosti

Cuando tienes la mente llena de pensamientos
Puedes escuchar el latido de mi corazón
Cuando tengas una carga muy grande
Puedes contar conmigo

Pregúntame qué me hace seguir adelante
¿Son los logros y la distancia?
Como una hoja que se lleva el viento y resiste
Me dejo llevar y resisto

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

Cuando tengas lágrimas en los ojos
Deja que corran
Cuando deseamos algo diferente
Tú me aceptas y yo te acepto

Mírame
¿Es necesario que todo tenga sentido?

La eternidad y este planeta no son amigos
Y yo soy como un copo de nieve que espera la primavera

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

No tienes que probarte ante nadie
Todos tenemos las mismas lágrimas y los mismos miedos

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

Las estrellas no pueden verse siempre
Mantente fiel a ti mismo
Deja de pedirme perdón

[Darko.]

Ya podéis comentar la cancion alternativa del año

[bordance]

Menudo temazo

Ayer al escuchar las canciones enteras me quedé consternado porque no me esperaba que esa nadería me fuera a encantar.

Me da pena Raiven, pero mejor que vuelva otro año con una canción.

[Rai]

Otro temazo . Es un tema muy interesante

[juliusg]

[Chandelure]

Me encanta no me esperaba para nada que ganasen la pre así que muy contento, gracias Eslovenia

[Silverlight]

TE-MA-ZO

[Mandodiar]

no me mata pero creo que va a tener su público

[Sabrina Duncan]

A ellos se les ha visto EMOCIONADOS cuando les han nombrado ganadores.

[Goggles]

qué es este temazo?

[Jamir]

Me gusta bastante

[Lord]

A ellos se les ha visto EMOCIONADOS cuando les han nombrado ganadores.

Mis respetos por haber dejado por enésima vez a Raiven Segunda

[toy_]

El tema me encanta me parece super interesante, eso sí ¿ella podría cambiar de cara o algo? porque madre mía, Blanche a su lado es la alegría de la huerta

[valen]

Escuchada ahora la canción, necesito más escuchas. La voz de ella me gusta, la melodía también y la canción es agradable, pero no me entra de primeras. Puede que sea una canción de varias escuchas para mí.

[Victoris92]

Mi favorita era Raiven, pero esta de lo poco que he escuchado, esta bien. De lo mejorcito de Eslovenia que ha mandado. Alguien la tiene entera. Enserio le ha echo una arrasada a Raiven, increible.