Francia 2019 - Bilal Hassani - Roi

[Sabrina Duncan]

Cadena: France Télévisions
Método de selección: Destination Eurovision
Fecha: 26/01/2019
Intérprete: Bilal Hassani
Título de la canción: Roi
Título en español: Rey
Idioma: Francés, inglés
Compositores: Madame Monsieur, Bilal Hassani, Medeline
Letristas: Madame Monsieur, Bilal Hassani, Medeline

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Biografía
Bilal Hassani nació el 9 de septiembre de 1999 en París y es un cantante y youtuber que se hizo conocido por sus vídeos en su canal de youtube. En el año 2015 participó en la segunda edición de La Voz Kids en Francia. En las audiciones a ciegas cantó Rise like a phoenix de Conchita Wurst, y pasó a formar parte del equipo de Patrick Fiori (Francia 1993).



Letra y traducción

Roi

Rey

I am me, and I know I will always be
Je suis free, oui, j'invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis

Moi, je suis le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris

You put me in a box, want me to be like you
J'suis pas dans les codes, ça dérange beaucoup
At the end of the day, you cannot change me, boo
Alors, laisse-moi m'envoler

I, I'm a not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

I'm not a rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know, even though
You try to take me down
You cannot break me, nah, nah
Toutes ces voix : « Fais comme ci, fais comme ça »
Moi, je n'les cala pas
You can never remove my crown

Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi

On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l'amour aussi
Ça passe ou ça casse, mais ça regarde qui ?

I, I'm a not rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

I'm not a rich, but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know, even though
You try to take me down
You cannot break me, nah, nah
Toutes ces voix : « Fais comme ci, fais comme ça »
Moi, je n'les cala pas
You can never remove my crown

Je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

Soy yo, y sé que siempre lo seré
Soy libre, sí, yo elijo mi vida
No me preguntéis quién soy

Soy el mismo que cuando era pequeñito
Y a pesar de las miradas, de los juicios
Lloro, salgo y río

Me encasillas, quieres que sea como tú
No salgo en los manuales, eso incomoda mucho
Al fin y al cabo, no puedes cambiarme, bu
Así que déjame levantar el vuelo

No soy rico, pero brillo con fuerza
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey
Cuando sueño, soy un rey

No soy rico, pero brillo con fuerza
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey

Y sé que aunque
Intentes humillarme
No puedes hacerme daño, no, no
Todas esas voces: "Haz esto, haz lo otro"
No les hago caso
Nunca podrás quitarme mi corona

¿Quiénes somos?
Cuando hacemos daño, cuando nos peleamos sin motivo
Dios es el único que puede juzgarnos a ti y a mí
No hemos elegido ser lo que somos

Elegimos
Nuestro trabajo, nuestro peinado, a nuestros amigos
Nuestra rutina, a veces también amar
Puede irnos bien o mal, pero ¿a quién le importa?

No soy rico, pero brillo con fuerza
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey
Cuando sueño, soy un rey

No soy rico, pero brillo con fuerza
Ahora puedo ver mi reino
Cuando sueño, soy un rey

Y sé que aunque
Intentes humillarme
No puedes hacerme daño, no, no
Todas esas voces: "Haz esto, haz lo otro"
No les hago caso
Nunca podrás quitarme mi corona

Soy un rey
Cuando sueño, soy un rey

[hdsea]

Francia fuera de mi lista despues de 4 años de mandar temazos, una lastima
bottom asegurado, le votaron puros suscriptores de youtube.

felizmente ellos no pueden votar por ellos mismos en la final

[Sabrina Duncan]

Let the forum burn in 3, 2, 1

[holayo]

Si consiguen más puntos que notas afina el chico, que se den por contentos

[Lucas86]

Lo de Satin Circus fue menos doloroso.

Francia, ahí te hundas.

[Ángel]

Increíble el arrase del televoto, los franceses están cegados

Primera vez en años que no me gusta Francia. Esperando su bottom máximo en Israel.

[rootlesstree]

Espero que esto sea el fin de esta pre sin sentido.

[Iuris]

Ya tengo al primer integrante de mi bottom.

[juliusg]

Bottom

[Darko.]

Ta'luego Francia, un placer haber participado en el ESC durante 64 ediciones seguidas

[alc]

Bueno, no puede haber ningún país perfecto, a lo mejor tengo a Francia por primera vez bottom absoluto

Enjoy the bottom.

[holayo]

Si consiguen más puntos que notas afina el chico, que se den por contentos

Mi favorita era la Chimenea, que creo que nunca lo llegué a decir

[escarlos]

fRancia intentando ir de innovadora con una randomada 100% olvidable cuya única cosa destacable son las pintas de su cantante.

Ahí se hundan. Que a ver, que la pre era bastante mala, pero la pasión por esto...

[CarESC]

Ya conozco a uno de los integrantes de mi bottom 5 de este año

PD: Si ya se ha hundido en los jurados de la preselección, no le auguro nada bueno en el festival.

[Aalto.]

Me lo da todo la canción con este mensaje y él con su desparpajo.