Cadena: NDR
Método de selección: Unser Lied für Israel
Fecha: 22/02/2019
Intérprete: S!sters
Título de la canción: Sister
Título en español: Hermana
Idioma: Inglés
Compositores: Laurell Barker, Marine Kaltenbacher, Tom Oehler, Thomas Stengaard
Letristas: Laurell Barker, Marine Kaltenbacher, Tom Oehler, Thomas Stengaard
Videoclip
Actuación en directo
Biografía
El dúo S!sters está formado por Carlotta Truman y Laurita Spinelli.
Carlotta es de Hannover, y a los 12 años ya había ganado el premio 'German Rock & Pop' en 5 ocasiones. En 2014 se presentó a La Voz Kids, donde fue finalista.
Laurita es de Königsau, aunque ahora vive en Wiesbaden. En 2002, cuando sólo tenía 10 años, ganó el ZDF’s Kiddy Contest. Cuando terminó sus estudio empezó a componer sus primeras canciones y empezó en la música de corista en la gira de The Voice of Germany. Actualmente es corista de Lena (Alemania 2010 y 2011) y está componiendo canciones para su primer álbum.
Letra y traducción
Sister
Hermana
I'm tired
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn't
I'm tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But honey you kept breathing
When you said you wanted the world
I said you couldn't too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Calling you my enemy but my enemy's right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Oh, you gotta know I'm with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don't you try to hide it
Sister
I'm sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don't wanna
When you said you wanted the world
I said you couldn't too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Calling you my enemy but my enemy's right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Don't you try to hide it
Sister, sister, sister
Don't you try to hide it
Sister, sister, sister
Don't you try to hide it
I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Oh, you gotta know I'm with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don't you try to hide it
Don't you try to hide it
Sister
Tired of always losing
I tried to stop your fire
Turns out that I couldn't
I'm tired
Tired of competing
I tried to hold you under
But honey you kept breathing
When you said you wanted the world
I said you couldn't too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Calling you my enemy but my enemy's right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Oh, you gotta know I'm with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don't you try to hide it
Sister
I'm sorry
Sorry for the drama
I tried to steal your thunder
Turns out that I don't wanna
When you said you wanted the world
I said you couldn't too
You were walking right beside me
But I left no room for you
Calling you my enemy but my enemy's right here
It was my mistake to try and break
That power that I feared
I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Don't you try to hide it
Sister, sister, sister
Don't you try to hide it
Sister, sister, sister
Don't you try to hide it
I see flames in your eyes
Damn they burn so bright
Oh, you gotta know I'm with ya
Now shine like city lights
Torches in the sky
Don't you try to hide it
Don't you try to hide it
Sister
Estoy cansada
Cansada de perder siempre
Intenté sofocar tu fuego
Resulta que no pude
Estoy cansada
Cansada de competir
Intenté ahogarte
Pero, cariño, seguiste respirando
Cuando dijiste que querías el mundo
Te dije que tampoco podrías
Caminabas a mi lado
Pero no te dejé espacio
Dije que eras mi enemiga, pero mi enemigo está justo aquí
Fue error mío intentar romper
Esa fuerza que temía
Veo llamas en tus ojos
Caray, cómo arden
Oh, tienes que saber que estoy contigo
Ahora brillan como las luces de una ciudad
Como antorchas en el cielo
No intentes esconderlo
Hermana
Lo siento
Lo siento por el drama
Intenté arrebatarte tu trueno
Resulta que no quiero
Cuando dijiste que querías el mundo
Te dije que tampoco podrías
Caminabas a mi lado
Pero no te dejé espacio
Te llamé mi enemiga, pero mi enemigo está justo aquí
Fue error mío intentar romper
Esa fuerza que temía
Veo llamas en tus ojos
Caray, cómo arden
No intentes esconderlo
Hermana, hermana, hermana
No intentes esconderlo
Hermana, hermana, hermana
No intentes esconderlo
Veo llamas en tus ojos
Caray, cómo arden
Oh, tienes que saber que estoy contigo
Ahora brillan como las luces de una ciudad
Como antorchas en el cielo
No intentes esconderlo
No intentes esconderlo
Hermana
Cansada de perder siempre
Intenté sofocar tu fuego
Resulta que no pude
Estoy cansada
Cansada de competir
Intenté ahogarte
Pero, cariño, seguiste respirando
Cuando dijiste que querías el mundo
Te dije que tampoco podrías
Caminabas a mi lado
Pero no te dejé espacio
Dije que eras mi enemiga, pero mi enemigo está justo aquí
Fue error mío intentar romper
Esa fuerza que temía
Veo llamas en tus ojos
Caray, cómo arden
Oh, tienes que saber que estoy contigo
Ahora brillan como las luces de una ciudad
Como antorchas en el cielo
No intentes esconderlo
Hermana
Lo siento
Lo siento por el drama
Intenté arrebatarte tu trueno
Resulta que no quiero
Cuando dijiste que querías el mundo
Te dije que tampoco podrías
Caminabas a mi lado
Pero no te dejé espacio
Te llamé mi enemiga, pero mi enemigo está justo aquí
Fue error mío intentar romper
Esa fuerza que temía
Veo llamas en tus ojos
Caray, cómo arden
No intentes esconderlo
Hermana, hermana, hermana
No intentes esconderlo
Hermana, hermana, hermana
No intentes esconderlo
Veo llamas en tus ojos
Caray, cómo arden
Oh, tienes que saber que estoy contigo
Ahora brillan como las luces de una ciudad
Como antorchas en el cielo
No intentes esconderlo
No intentes esconderlo
Hermana