Georgia 2019 - Oto Nemsadze - Keep On Going

[valen]

Cadena: GPB (Georgia Public Broadcasting)
Método de selección: Georgian Idol 2018
Fecha: 02/03/2019
Intérprete: Oto Nemsadze
Título de la canción: Keep On Going
Título en español: Adelante
Idioma: Georgiano
Compositores: Roma Giorgadze
Letristas: Diana Giorgadze


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Biografía

Oto Nemsadze es un cantante georgiano nacido en 1989.

Se hizo famoso en 2010 cuando participó en el talent-show 'Geostar', versión georgiana del formato 'Idols'. En 2013 participó en la versión ucraniana de 'La voz' donde se alzó como segundo finalista.

Lanzó su álbum de debut en 2013, y en 2017 participó en la preselección georgiana para Eurovisión quedando en décimo lugar. En 2019 entró a concursar en 'Georgian Idol', donde ganó y consiguió representar a Georgia en Eurovisión 2019 con la balada "Sul tsin iare".



Letra y traducción

Keep On Going

Adelante

Sul ts'in iare
Bevri iare
Edzebe, ip'ove, iare, iare
Sadghats mgherian
Gulit mgherian
Mavtulebia
Mgherian iarebia
Maints mgherian

Varada varada, varada rada hee
Varada varada, varada rada hee

Iare
Modzebni
Dak'argul simgherebs
Khma rom miats'vdino
Mteli khmit imghere

Sul ts'in iare
Gulit iare, iarebia
Iare
Am mavtulebzets gadaiare
Varados mgherian
Mamebi, shvilebi
Aats'q'vet chonguri
Chven ar davishlebit

Iare gulit da zghva gadaiare
Simgherit vushushebt ertmanets iarebs

Varada varada
Varada varada
Varada varada, varada rada, hee
Varada varada, varada rada

Iare gulit da zghva gadaiare
Simgherit vushushebt ertmanets iarebs

Adelante
Caminad mucho
Buscad, encontrad, caminad, caminad
En algún lugar hay alguien cantando
Cantando con fuerza
Tras el alambre de espino
Cantando, herido
Pero aún así cantando

Varada varada, varada rada hee
Varada varada, varada rada hee

Caminad
Y encontraréis
Las canciones perdidas
Cantad en voz alta
Para que les llegue vuestra voz

Adelante
Caminad con fuerza, heridos
Caminad
Cruzad el alambre de espino
Cantad el varada*
Padres, niños
Coged el choghur**
No nos rendiremos

Caminad con fuerza y cruzad el mar
Nos curaremos las heridas cantando

Varada varada
Varada varada
Varada varada, varada rada, hee
Varada varada, varada rada

Caminad con fuerza y cruzad el mar
Nos curaremos las heridas cantando

.
* El varada es un refrán del folclore georgiano que proviene del idioma abjasio.
** El choghur es un instrumento común en Georgia.

[valen]

Ya podéis comentar el tema georgiano.

[Don Ryan]

Qué título tan bonito!

[rootlesstree]

Nunca una canción que me llamó guarra me emocionó tanto

Bromas aparte, él tiene una voz impresionante, el tema es el que es pero a ver si sacan petróleo y el coro con uno de los Iriao

por si preferís poner el link de Youtube, la actuación también está subida:

phpBB [video]

[Pal]

TEMAZO Y PUNTO.

[Rai]

Pues no está mal aunque él está muy por encima de la canción. Que vozarrón

No van a pasar

[Ángel]

Ha sido la propuesta mejor defendida y él tiene un vozarrón. A la canción tengo que darle otra escucha para valorarla mejor.

Fantasía los 3499835 ''guarras'' y banderas georgianas del fondo

[Lucas86]

Me gusta bastante, tiene un rollo épico bastante interesante.

[AkuatiK]

Me encantan sus pantalones de postguerra.

La canción presentada de manera decente y con un sonido en stereo al menos, podría estar bien.

[Toroto]

Muy buena voz, pero la canción es horrible.

[css]

Me parece espantosa. No he sido capaz de escucharla entera

Pensé que nunca diría esto, pero me gusta menos que Australia y Montenegro

[Aalto.]

¿Pero esto cómo se pronuncia? Que yo no entiendo de los símbolos satánicos estos.

[holayo]

Uff, Georgia

El tema es bastante flojito. Su única esperanza es que el jurado les aúpe por el vozarrón, y aún así están en la semi que están. Lo veo muy chungo

[Pal]

Me parece espantosa. No he sido capaz de escucharla entera

Pensé que nunca diría esto, pero me gusta menos que Australia y Montenegro

FUERA DE AQUÍ

[Gatale]

me ha gustado bastante!! esto en directo va a ser brutal.