Cadena: ČT
Método de selección: Eurovision Song CZ
Fecha: 28/01/2019
Intérprete: Lake Malawi
Título de la canción: Friend Of A Friend
Título en español: Amiga de un Amigo
Idioma: Inglés
Compositores: Jan Steinsdoerfer, Maciej Mikolaj Trybulec, Albert Černý
Letristas: Jan Steinsdoerfer, Maciej Mikolaj Trybulec, Albert Černý
Videoclip
Actuación en directo
Biografía
Lake Malawi es una banda indie checa formada en 2013, compuesta actualmente por el vocalista, guitarrista y teclista Albert Černý, el bajista y tecladista Jeroným Šubrt y el baterista Antonín Hrabal.
Fue fundada por Albert después de su separación con su primera banda, Charlie Straight. El nombre del grupo está inspirado en la canción "Calgary" de Bon Iver, en 2014 sacaron su primer single que presentaron en directo en la BBC. Ese mismo año el grupo se presentó a lo festivales de música checa Colors of Ostrava y Rock for People, y en The Great Escape Festival en el Reino Unido. Tiempo después fueron teloneros de artistas tan importantes como The Kooks, Mika y Thirty Seconds to Mars. En 2016 el baterista Pavel Palát dejó la banda, siendo reemplazado por Antonín.
En 2017 sacaron su primer disco, y sus dos singles entraron en el Top 100 de República Checa. Posteriormente el guitarrista que llevaba desde los comienzos del grupo, Patrick Karpentski, abandonó el grupo.
Letra y traducción
Friend of a Friend
Amiga de un amigo
Can you hear it?
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we're making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a long time
She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?
She's only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
Can you feel it?
Someone's sliding up and down the ceiling
Breathing
He is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)
She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?
She's only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
(I'm only a friend)
She's on...
She's only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
There's someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we're making love
Who is it?
You said you wish they weren't taking such a long time
She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There's not much between us now
Do you know what I mean?
She's only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
Can you feel it?
Someone's sliding up and down the ceiling
Breathing
He is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)
She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in
There’s not much between us now
Do you know what I mean?
She's only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
(I'm only a friend)
(I'm only a friend)
She's on...
She's only a friend of a friend
Of a friend of a friend
She's never home 'cause she plays in a band
I don't know if you'd understand
She's only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can't recall her name anymore
Please believe me, I'm your man
She's only a friend of a friend of a friend
¿Lo escuchas?
Hay alguien detrás de la pared haciendo los mismos sonidos
¿Lo escuchas?
Suena como cuando tú y yo hacíamos el amor
¿Quién es?
Dijiste que ojalá no tardaran mucho tiempo
Ella era mi vecina cuando teníamos trece años
Ha vuelto a mudarse aquí
Ahora apenas tenemos relación
¿Entiendes lo que quiero decir?
No es más que la amiga de un amigo
De un amigo de un amigo
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
No es más que la amiga de un amigo de un amigo
Soñé que entraba por la puerta
Ya no me acuerdo de su nombre
Por favor, créeme, soy tu hombre
Ella no es más que la amiga de un amigo de un amigo
(Solo soy una amiga)
¿Lo sientes?
Alguien se está arrastrando por el techo
Respirando
Se está sincronizando con el latido de su corazón
(Con el latido de su corazón)
Ella era mi vecina cuando teníamos trece años
Ha vuelto a mudarse aquí
Ahora apenas tenemos relación
¿Entiendes lo que quiero decir?
No es más que la amiga de un amigo
De un amigo de un amigo
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
No es más que la amiga de un amigo de un amigo
Soñé que entraba por la puerta
Ya no me acuerdo de su nombre
Por favor, créeme, soy tu hombre
Ella no es más que la amiga de un amigo de un amigo
(Solo soy una amiga)
(Solo soy una amiga)
No es...
No es más que la amiga de un amigo
De un amigo de un amigo
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
No es más que la amiga de un amigo de un amigo
Soñé que entraba por la puerta
Ya no me acuerdo de su nombre
Por favor, créeme, soy tu hombre
Ella no es más que la amiga de un amigo de un amigo
Hay alguien detrás de la pared haciendo los mismos sonidos
¿Lo escuchas?
Suena como cuando tú y yo hacíamos el amor
¿Quién es?
Dijiste que ojalá no tardaran mucho tiempo
Ella era mi vecina cuando teníamos trece años
Ha vuelto a mudarse aquí
Ahora apenas tenemos relación
¿Entiendes lo que quiero decir?
No es más que la amiga de un amigo
De un amigo de un amigo
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
No es más que la amiga de un amigo de un amigo
Soñé que entraba por la puerta
Ya no me acuerdo de su nombre
Por favor, créeme, soy tu hombre
Ella no es más que la amiga de un amigo de un amigo
(Solo soy una amiga)
¿Lo sientes?
Alguien se está arrastrando por el techo
Respirando
Se está sincronizando con el latido de su corazón
(Con el latido de su corazón)
Ella era mi vecina cuando teníamos trece años
Ha vuelto a mudarse aquí
Ahora apenas tenemos relación
¿Entiendes lo que quiero decir?
No es más que la amiga de un amigo
De un amigo de un amigo
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
No es más que la amiga de un amigo de un amigo
Soñé que entraba por la puerta
Ya no me acuerdo de su nombre
Por favor, créeme, soy tu hombre
Ella no es más que la amiga de un amigo de un amigo
(Solo soy una amiga)
(Solo soy una amiga)
No es...
No es más que la amiga de un amigo
De un amigo de un amigo
Nunca está en casa porque toca en un grupo
No sé si lo entenderías
No es más que la amiga de un amigo de un amigo
Soñé que entraba por la puerta
Ya no me acuerdo de su nombre
Por favor, créeme, soy tu hombre
Ella no es más que la amiga de un amigo de un amigo
