Cadena: YLE (Yleisradio)
Método de selección: UMK
Fecha: 29/01/2019 (cantante) y 02/03/2019 (canción)
Intérprete: Darude feat. Sebastian Rejman
Título de la canción: Look Away
Título en español: Miramos para otro lado
Idioma: Inglés
Compositores: Sebastian Rejman & Ville Virtanen
Letristas: Sebastian Rejman & Ville Virtanen
Videoclip
Actuación en directo
Biografía
Ville Virtanen, más conocido como Darude, es un famoso DJ finlandés de 43 años.
Inició su profesión musical mientras todavía estaba en la escuela secundaria. Sus primeras producciones fueron del género happy hardcore y las creó utilizando un tipo de software para crear pistas. A medida que su pasión por la música crecía empezó a producir canciones de una manera más profesional.
El sobrenombre de Virtanen tiene su origen durante esta época. Mientras Virtanen se encontraba en la fiesta de uno de sus compañeros de escuela, reprodujo la canción "Rude Boy" de Leila K. Por este motivo sus compañeros le apodaron "Rude Boy" y este sobrenombre evolucionó a "Da Rude" y finalmente "Darude".
Sus canciones empezaron a sonar en la radio en 1997, y vendió mas de un millón de copias en su país con el tema "Sandstorm", llegando a vender más de 2 millons de copias mundialmente y a conseguir hitos como estar 17 semanas consecutivas en el primer lugar de las canciones dance más vendidas, su álbum fue el más vendido del año 2000, y un año despues sacaría su primer disco, con el cual consiguió tres Grammys finlandeses. Su segundo single también tuvo mucho éxito alcanzando el quinto lugar de las listas de ventas en Reino Unido, aunque sus siguientes temas no tuvieron tanta popularidad.
Por otro lado, Sebastian Rejman es un cantante, actor y presentador finlandés de 41 años, que alcanzó la fama por ser el líder de la banda The Giant Leap.
Comenzó a tocar la guitarra con 14 años y participó en el programa 'Guerra de coros' en 2010, donde fue el primer expulsado. Además de la banda, ha compuesto canciones para el grupo Taikakuu y el cantante Riku Torkkeli.
Desde 2012 se ha dedicado más a su faceta de presentador, conduciento 'Talent' con Lorenz Backman, presentando la versión finlandesa de 'Splash!', siendo reportero de 'La voz' y presentando el programa 'Jukebox'. En 2018 dio el salto al mundo de la interpretación en la serie hospitalaria 'Syke'.
Letra y traducción
Look Away
Miramos para otro lado
There's something you should know
That I can't sing a love song anymore
There's something going on
And I can't turn my back on it anymore
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today?
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head
Where the war has just began?
We look away, look away
Look away, look away, hey
Look away, look away
Look away, look away
Is it in my head?
Is it in my head?
Look away, look away, hey, no
There's something in the air at night
That feels so different
And I don't understand
I didn't see this one coming
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today?
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head
Where the war has just began?
We look away, look away
Look away, look away, hey
Look away, look away
Look away, look away
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head
Where the war has just began?
We look away, look away
Look away, look away, hey
Look away, look away
Look away, look away, hey, no
That I can't sing a love song anymore
There's something going on
And I can't turn my back on it anymore
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today?
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head
Where the war has just began?
We look away, look away
Look away, look away, hey
Look away, look away
Look away, look away
Is it in my head?
Is it in my head?
Look away, look away, hey, no
There's something in the air at night
That feels so different
And I don't understand
I didn't see this one coming
How can we go to sleep at night
And lay there in our beds
When we know what's going on
With the world today?
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head
Where the war has just began?
We look away, look away
Look away, look away, hey
Look away, look away
Look away, look away
Is it in my head?
Am I the only one?
Is it in my head
Where the war has just began?
We look away, look away
Look away, look away, hey
Look away, look away
Look away, look away, hey, no
Hay algo que debes saber
Que ya no puedo cantar una canción de amor
Está pasando algo
Y ya no puedo darle la espalda
¿Cómo podemos irnos a dormir por la noche
Y tumbarnos en nuestras camas
Cuando sabemos lo que está pasando
Con el mundo hoy en día?
¿Está en mi cabeza?
¿Soy el único?
¿Es en mi cabeza
Donde acaba de empezar la guerra?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
¿Está en mi cabeza?
¿Está en mi cabeza?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh, no
Hay algo en el aire por la noche
Que parece tan diferente
Y no lo entiendo
No me esperaba esto
¿Cómo podemos irnos a dormir por la noche
Y tumbarnos en nuestras camas
Cuando sabemos lo que está pasando
Con el mundo hoy en día?
¿Está en mi cabeza?
¿Soy el único?
¿Es en mi cabeza
Donde acaba de empezar la guerra?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
¿Está en mi cabeza?
¿Soy el único?
¿Es en mi cabeza
Donde acaba de empezar la guerra?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh, no
Que ya no puedo cantar una canción de amor
Está pasando algo
Y ya no puedo darle la espalda
¿Cómo podemos irnos a dormir por la noche
Y tumbarnos en nuestras camas
Cuando sabemos lo que está pasando
Con el mundo hoy en día?
¿Está en mi cabeza?
¿Soy el único?
¿Es en mi cabeza
Donde acaba de empezar la guerra?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
¿Está en mi cabeza?
¿Está en mi cabeza?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh, no
Hay algo en el aire por la noche
Que parece tan diferente
Y no lo entiendo
No me esperaba esto
¿Cómo podemos irnos a dormir por la noche
Y tumbarnos en nuestras camas
Cuando sabemos lo que está pasando
Con el mundo hoy en día?
¿Está en mi cabeza?
¿Soy el único?
¿Es en mi cabeza
Donde acaba de empezar la guerra?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
¿Está en mi cabeza?
¿Soy el único?
¿Es en mi cabeza
Donde acaba de empezar la guerra?
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh
Miramos para otro lado, miramos para otro lado
Miramos para otro lado, miramos para otro lado, eh, no
