Cadena: RÚV
Método de selección: Söngvakeppnin 2019
Fecha: 02/03/2019
Intérprete: Hatari
Título de la canción: Hatrið mun sigra
Título en español: El odio vencerá
Idioma: Islandés
Compositores: Einar Hrafn Stefánsson, Klemens Nikulásson Hannigan, Matthías Tryggvi Haraldsson
Letristas: Einar Hrafn Stefánsson, Klemens Nikulásson Hannigan, Matthías Tryggvi Haraldsson
Videoclip
Actuación en directo
Biografía
Hatari es una banda islandesa de techno y punk rock. El grupo está formada por Klemens Nikulásson Hannigan, Matthías Tryggvi Haraldsson y Einar Hrafn Stefánsson.
Se formó en 2015 por Klemens y Matthías, uniéndose posteriormente Einar. A lo largo de 2016, actuaron cinco veces en el Festival LungA y en Norðanpaunk, antes de sus actuaciones en Iceland Airwaves. Su primer disco, Neysluvara, fue lanzado en octubre de 2017, antes de eso publicaron dos videoclips para promocionar el CD.
En diciembre de 2018, Hatari anunció que iban a disolver la banda. Explicaron que la decisión se produjo porque no habían logrado derrocar al capitalismo. Simultáneamente al anuncio, Hatari lanzó el video musical de un nuevo single, "Spillingardans". Su último concierto se celebró en Húrra, un bar en el centro de Reikiavik. Sin embargo, en enero de 2019, Hatari, con su nueva canción "Hatrið mun sigra", fue confirmado como uno de los diez actos que compiten en Söngvakeppnin 2019
Letra y traducción
Hatrið mun sigra
El odio vencerá
Svallið var hömlulaust
Þynnkan er endalaus
Lífið er tilgangslaust
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Alhliða blekkingar
Einhliða refsingar
Auðtrúa aumingjar
Flóttinn tekur enda
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Evrópa hrynja
Vefur lyga
Rísið úr öskunni
Sameinuð sem eitt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Ég gaf þér allt
Ég gaf þér allt
Hatrið mun sigra
Ástin deyja
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Hatrið mun sigra
Þynnkan er endalaus
Lífið er tilgangslaust
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Alhliða blekkingar
Einhliða refsingar
Auðtrúa aumingjar
Flóttinn tekur enda
Tómið heimtir alla
Hatrið mun sigra
Evrópa hrynja
Vefur lyga
Rísið úr öskunni
Sameinuð sem eitt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Allt sem ég sá
Runnu niður tár
Allt sem ég gaf
Eitt sinn gaf
Ég gaf þér allt
Ég gaf þér allt
Ég gaf þér allt
Hatrið mun sigra
Ástin deyja
Hatrið mun sigra
Gleðin tekur enda
Enda er hún blekking
Svikul tálsýn
Hatrið mun sigra
El desenfreno no tuvo límites
La resaca es infinita
La vida no tiene sentido
El vacío nos llevará a todos
El odio vencerá
Se acabará la felicidad
Porque es una ilusión
Una quimera traicionera
Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que di
Lo que una vez di
Te lo di todo a ti
Delirios multilaterales
Castigos unilaterales
Pobres ingenuos
No podréis escapar
El vacío nos llevará a todos
El odio vencerá
Europa se derrumbará
Una red de mentiras
Surgirá de las cenizas
Unidas en una
Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que di
Lo que una vez di
Te lo di todo a ti
Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que di
Lo que una vez di
Te lo di todo a ti
Te lo di todo a ti
Te lo di todo a ti
El odio vencerá
El amor morirá
El odio vencerá
Se acabará la felicidad
Porque es una ilusión
Una quimera traicionera
El odio vencerá
La resaca es infinita
La vida no tiene sentido
El vacío nos llevará a todos
El odio vencerá
Se acabará la felicidad
Porque es una ilusión
Una quimera traicionera
Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que di
Lo que una vez di
Te lo di todo a ti
Delirios multilaterales
Castigos unilaterales
Pobres ingenuos
No podréis escapar
El vacío nos llevará a todos
El odio vencerá
Europa se derrumbará
Una red de mentiras
Surgirá de las cenizas
Unidas en una
Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que di
Lo que una vez di
Te lo di todo a ti
Todo lo que vi
Lágrimas caídas
Todo lo que di
Lo que una vez di
Te lo di todo a ti
Te lo di todo a ti
Te lo di todo a ti
El odio vencerá
El amor morirá
El odio vencerá
Se acabará la felicidad
Porque es una ilusión
Una quimera traicionera
El odio vencerá
