Armenia 2019 - Srbuk - Walking Out

[valen]

Cadena: AMPTV (Public Television company of Armenia)
Método de selección: elección interna
Fecha: 30/11/2018 (artista) y 10/03/2019 (canción)
Intérprete: Srbuk
Título de la canción: Walking Out
Título en español: Me largo
Idioma: Inglés
Compositores: Lost Capital, tokionine
Letristas: Garik Papoyan


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Biografía

Srbuhi Sargsyan, conocida artísticamente como Srbuk, es una cantante armenia nacida en 1994. Estudió en el Conservatorio Estatal Komitas de Ereván, donde aprendió a tocar el qanun.

Su salto a la fama llegó cuando se convirtió en la subcampeona de la primera edición de 'Factor X Armenia', dos años despues entró en la banda Allusion, y en 2014 sacó un single junto con el cantante Garik Papoyan, mientras que su primer tema en solitario lo lanzaría en 2016.

A principios del año pasado participó en la versión ucraniana de 'La voz' donde alcanzó el cuarto lugar, lo que le sirvió para ser redescubierta y sacar un nuevo sencillo junto con Hambik Ashot.



Letra y traducción

Walking Out

Me largo

Who are you? What you really do
When you have to fight the agony
That's aiming back at you?
Who are you? Who you run to?
Depend, defend, hope on?
Can you function on your own?

Are you from those who will swallow down
The pain, disgrace, the sadness, yeah
When the one you love so much
Can take your soul and break it? No

Wait for, oh, wait for
What I wait for?
Wait for, oh, wait for
Oh, no, I'm done

Walking out, uh
Whatever I've built I'm gonna burn down
I'm walking out, uh
You're no more a king 'cause I was your crown

First you said you would die for me
But in the end I was the one bleeding all alone
First you said, you kneeled, you swore
You loved, you lived for me
How could you forget it all?

Are you from those who can take a loving heart
And squeeze it out of love?
Then prepare to slowly get
Not loved but hated instead

Walking out, uh
Whatever I've built I'm gonna burn down
I'm walking out, uh
You're no more a king 'cause I was your crown

Walking out, walking out
No crying now
Walking out, walking out
No begging
Walking out, uh
At last, I feel proud
I'm walking out

You knew that my heart wasn't small
But somehow you came and filled it all

Walking out, walking out
No crying now
Walking out, walking out
No begging
I'm walking out

¿Quién eres? ¿Qué haces realmente
Cuando tienes que luchar contra el sufrimiento
Que te devuelven?
¿Quién eres? ¿Hacia quién corres?
¿De quién dependes? ¿Quién te defiende? ¿A quién te aferras?
¿Puedes valerte por ti mismo?

¿Eres de los que se tragan
El dolor, la vergüenza, la tristeza, sí
Cuando esa persona a la que quieres tanto
Puede coger tu alma y romperla? No

Espero, oh, espero
¿A qué espero?
Espero, oh, espero
Oh, no, hasta aquí he llegado

Me largo, uh
Sea lo que sea lo que construyera, voy a prenderle fuego
Me largo, uh
Ya no eres rey porque yo era tu corona

Primero dijiste que morirías por mí
Pero al final fui yo la única que sangraba a solas
Primero dijiste, te arrodillaste, juraste
Que me amabas, que vivías para mí
¿Cómo pudiste olvidarlo todo?

¿Eres de los que pueden coger un corazón enamorado
Y exprimirle todo el amor?
Pues prepárate para que poco a poco
Dejen de amarte y empiecen a odiarte

Me largo, uh
Sea lo que sea lo que construyera, voy a prenderle fuego
Me largo, uh
Ya no eres rey porque yo era tu corona

Me largo, me largo
No llores ahora
Me largo, me largo
No me lo ruegues
Me largo, uh
Por fin me siento orgullosa
Me largo

Sabías que mi corazón no era pequeño
Pero, de alguna manera, viniste y lo llenaste del todo

Me largo, me largo
No llores ahora
Me largo, me largo
No me lo ruegues
Me largo

[valen]

Cerramos el año.

[DiosAmuro]

Muy bien Armenia pero Malta se ha llevado el día.

[Serginandz]

Pues bueno, no está mal, pero tampoco es para tanto.

[valen]

Jodido temazo!

Armenia dando una lección de cómo hacer un petardazo.

[TekTek]

correcta

[Tristan Flora]

Muy profesional, va a estar muy arriba

[Antonio]

No está nada mal, pero pese a todo mi conclusión final es que es una balada de diva disfrazada de modernez Aún así estará alta en mi Top, pero no tanto como me hubiese gustado

Procedo a volver al bucle de Malta

[escarlos]

El inicio: DIOS MÍO GANADORA CON RECORD DE PUNTOS
Estribillo: Bueno bien pues vale

Opino que Malta la ha eclipsado, y opino que volverán al top10 porque se huele ya la PE que le van a hacer a lo Iveta, pero no me parece de las candidaturas top del año

[Bazy]

Me gusta, y tiene pinta de que me va a acabar pareciendo un temazo

[rootlesstree]

Bueno, bueno, me flipa. Y la actitud de ella es TREMENDA

[Ángel]

El keychange

Me ha gustado, le ha venido mal que Malta sacase tal bop 45 minutos antes pero tiene pinta de ser otro temazo con las escuchas, y yo ya no puedo más menos mal que es el último

[CarESC]

Necesito otra escucha. Me parece que el estribillo se queda un poco a medio gas. Eso sí, la producción es brutal

El final

[Asdfg.]

Temazo
Miento si digo que no me ha decepcionado porque esperaba un petardazo, pero qué c*ño está genial
Malta mejor, eso sí

Menudo AÑAZO se ha quedado

[hdsea]

No sé qué opinar de esta canción.
'Correcta' lo define bien, no es mala pero tampoco es un wow, Malta la ha eclipsado hoy