Chipre 2019 - Tamta - Replay

[Nummis]

Cadena: CyBC (Cyprus Broadcasting Corporation)
Método de selección: elección interna
Fecha: 21/12/18 (cantante) y 05/03/19 (canción)
Intérprete: Tamta
Título de la canción: Replay
Título en español: Repetición
Idioma: inglés
Compositores: Alex P, Teddy Sky, Viktor Svensson, Kristoffer Fogelmark y Albin Nedler
Letristas: Alex P, Teddy Sky, Viktor Svensson, Kristoffer Fogelmark y Albin Nedler

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Biografía
Tamta Goduadze nació en Georgia en 1981. Comenzó a cantar con tan solo cinco años y asistió a clases de piano y ballet. A su corta edad, ganó varios festivales de música en su país natal y participó como actriz en algunos musicales. Con tan solo 14 años se casó con su novio de 16 y dio a luz a su hija. Nunca dejó de lado sus estudios y se graduó en literaturas rusa e inglesa en la Universidad Estatal de Tiflis.

A los 22 años, ya divorciada, se trasladó a Grecia con su familia. Allí participó en el programa Super Idol, donde quedó en segunda posición y gracias al cual se dio a conocer al público griego. Dos años después, en 2006, lanzó su álbum debut, Tamta. Más tarde, este álbum fue reeditado e incluyó un tema junto al cantante rumano Mihai Traistariu.

Tamta se ha mantenido en la escena musical griega gracias a sus tres álbumes de estudio y a sus colaboraciones con otros artistas helenos, tales como Giorgos Dalaras, Katerina Stanisi, Peggy Zina y Sakis Rouvas. Además, entre 2014 y 2017 fue coach en dos ediciones de Factor X Georgia y en otras dos de la versión griega del formato.

En 2007 participó en la preselección griega para Eurovisión con el tema With Love, quedando en tercera posición. Dos años más tarde hubo rumores de que podría representar a Chipre o a Grecia en Moscú, pero finalmente ninguno de los dos países se decantó por ella. El año pasado la CyBC le ofreció cantar Fuego en Lisboa, pero ella rechazó por motivos de agenda. Finalmente, este año pisará el escenario eurosivivo con el tema Replay, con el mismo equipo que le dio a Chipre su mejor resultado eurovisivo: un segundo lugar.



Letra y traducción

Replay

Repetición

You've got a problem
2AM I'm in your head
Let's just be honest tonight
Only I can solve it
You're twisting, turning in your bed
The sheets need my body tonight

That's when you call me
That's when you call me
Say you're feeling lonely
Early in the morning
Early in the morning
Time is moving slowly

We keep it undercover
I know you miss the taste
My heart beats like an 808

You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah

You're stuck on me darlin'
Like a love song on repeat
Yeah, you've got a problem, alright, yeah

And I know I'm the one to blame
Because I make you scream my name
And baby, I'm all in tonight

That's when you call me
That's when you call me
Say you're feeling lonely
Early in the morning
Early in the morning
Time is moving slowly

We keep it undercover
I know you miss the taste
My heart beats like an 808

You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah

And I know I'm the one to blame
'Cause I make you scream my name
Baby, I'm all in tonight
That's when you call me
That's when you call me

That's when you call me
That's when you call me
Say you're feeling lonely
Early in the morning
Early in the morning
Time is moving slowly

We keep it undercover
I know you miss the taste
My heart beats like an 808

You need my love on replay
Replay, replay, replay, yeah
You need my love on replay

Tienes un problema
Son las dos de la mañana y estoy en tu cabeza
Seamos sinceros esta noche
Solo yo puedo resolverlo
Te estás retorciendo, dando vueltas en tu cama
Las sábanas necesitan mi cuerpo esta noche

Entonces es cuando me llamas
Entonces es cuando me llamas
Di que te sientes solo
Temprano por la mañana
Temprano por la mañana
El tiempo pasa lento

Lo mantenemos encubierto
Sé que echas de menos el sabor
Mi corazón late como un 808*

Necesitas mi amor en repetición
Repetición, repetición, repetición, sí
Necesitas mi amor en repetición
Repetición, repetición, repetición, sí

Te has quedado pillado, cariño
Como una canción de amor en repetición
Sí, tienes un problema, vale, sí

Y sé que soy la culpable
Porque te hago gritar mi nombre
Y, cariño, voy a darlo todo esta noche

Entonces es cuando me llamas
Entonces es cuando me llamas
Di que te sientes solo
Temprano por la mañana
Temprano por la mañana
El tiempo pasa lento

Lo mantenemos encubierto
Sé que echas de menos el sabor
Mi corazón late como un 808

Necesitas mi amor en repetición
Repetición, repetición, repetición, sí
Necesitas mi amor en repetición
Repetición, repetición, repetición, sí

Y sé que soy la culpable
Porque te hago gritar mi nombre
Y, cariño, voy a darlo todo esta noche
Entonces es cuando me llamas
Entonces es cuando me llamas

Entonces es cuando me llamas
Entonces es cuando me llamas
Di que te sientes solo
Temprano por la mañana
Temprano por la mañana
El tiempo pasa lento

Lo mantenemos encubierto
Sé que echas de menos el sabor
Mi corazón late como un 808

Necesitas mi amor en repetición
Repetición, repetición, repetición, sí
Necesitas mi amor en repetición

.
*Se refiere al Roland TR-808 Rhythm Composer, una de las primeras cajas de ritmo programables, data de los años ochenta y es popular en la música hip-hop.

[valen]

Me gusta más que la demo y creo que la han diferenciado algo de Fuego. Engancha y es adictiva y efectiva, pero no termina de explotar del todo.

[AkuatiK]

Que la suban ya, no puedo vivir así.

[valen]

Vamos a ver. Me parece muy heavy que nadie haya grabado el vídeo y lo haya subido a internet xd O sea, algunas canciones las filtran días antes y otras no son capaces de grabar un vídeo en un informativo.

Que, encima, en el informativo estaban hablando de Trump antes y después de poner el vídeo. A los rusos les interesaba...

[Chiriko]

[Mandodiar]

bahh tranquis solo quedan 7 minutos para el oficial

[AkuatiK]

bahh tranquis solo quedan 7 minutos para el oficial

CADA SEGUNDO ES UNA TORTURA

[Sabrina Duncan]

[Antonio]

QUE YA ESTÁ

phpBB [video]

{TEXT}

[Chiriko]

Mi mood ahora mismo, aún siendo consciente que hasta las 20.00 nada de nada

[Tristan Flora]

NERVIOS

[Antonio]

Bueno yo dejo esto aquí. A las 20:00 justo empieza, que ya he visto algun que otro video que usaba esto y no es como el canal de Eurovision

phpBB [video]

[holayo]

Se podría decir que tienes el F5 en replay

[AkuatiK]

Se podría decir que tienes el F5 en replay

JAJAJASDFSDHDJ

[Sabrina Duncan]

Se podría decir que tienes el F5 en replay

Jajaja tal cual