Cadena: RTSH (Radio Televizioni Shqiptar)
Método de selección: Festivali i Këngës 57
Fecha: 22/12/18
Intérprete: Jonida Maliqi
Título de la canción: Ktheju tokës
Título en español: Vuelve a tu tierra
Idioma: albanés
Compositores: Eriona Rushiti
Letristas: Eriona Rushiti
Videoclip
Actuación en directo
Biografía
Jonida Maliqi nació el 26 de marzo de 1982 en Tirana. Comenzó su carrera musical en el Festivali i Këngës 1995, con tan solo 13 años y a dúo con Aleksandër Rrapi. En 1997 volvió al Festivali con otro dueto, esta vez con Kastriot Tusha, y una canción dedicada a la Madre Teresa. Su carrera como solista empezó en 1999, participando también en dicho festival, donde obtuvo el segundo puesto. En 2004 regresó y consiguió una tercera posición. También ha participado en numerosas ocasiones en el Kenga Magjike y en el Top Fest, recibiendo varios premios y reconocimientos.
Además, es conocida por haber interpretado a Julieta en la versión musical albanesa de Romeo y Julieta. También presentó la cuarta temporada de Dancing With the Stars Albania y la 49ª edición del Festivali i Këngës, e hizo de coach en la quinta temporada de La Voz.
Letra y traducción
Ktheju tokës
Vuelve a tu tierra
Ti kendon edhe qan
Në duar lotët mbledh
I mban
Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet
Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret
Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet
Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret
Në duar lotët mbledh
I mban
Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet
Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret
Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet
Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret
Cantas y lloras
En tus manos se acumulan las lágrimas
Te acompañan
Un día vives
Al siguiente mueres
Mucha nostalgia, muy poca esperanza
Solo, sin identidad
Vuelve a tu tierra
Oh, hombre que dejaste preso a tu corazón
Vuelve a tu tierra
Sabes que un corazón te espera
Un día vives
Al siguiente mueres
Mucha nostalgia, muy poca esperanza
Solo, sin identidad
Vuelve a tu tierra
Oh, hombre que dejaste preso a tu corazón
Vuelve a tu tierra
Sabes que un corazón te espera
En tus manos se acumulan las lágrimas
Te acompañan
Un día vives
Al siguiente mueres
Mucha nostalgia, muy poca esperanza
Solo, sin identidad
Vuelve a tu tierra
Oh, hombre que dejaste preso a tu corazón
Vuelve a tu tierra
Sabes que un corazón te espera
Un día vives
Al siguiente mueres
Mucha nostalgia, muy poca esperanza
Solo, sin identidad
Vuelve a tu tierra
Oh, hombre que dejaste preso a tu corazón
Vuelve a tu tierra
Sabes que un corazón te espera