Cadena: RTV SLO
Método de selección: EMA 2018
Fecha: 24/02/18
Intérprete: Lea Sirk
Título de la canción: Hvala, ne!
Título en español: Gracias, ¡pero no!
Idioma: Esloveno
Compositores: Lea Sirk y Tomy DeClerque
Letristas: Lea Sirk y Tomy DeClerque
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
Eslovenia lleva eligiendo su representante a través del EMA desde que debutó (excepto en 2013) y este año no iba a ser menos. El ganador será elegido a través de un jurado de expertos compuesto por 30 personas más el televoto el cual dará la voz al publico esloveno.
Biografía y redes sociales
Nacida en la pequeña costa de Eslovenia, Lea Sirk empezó en su andadura musical estudiando desde joven en el conservatorio de Ginebra (Suiza) dando flauta. Tras esto se producirían ciertas apariciones en pequeños festivales por toda Europa. Más tarde se presentaría al Bitka talentov en su tercera temporada llegando hasta la final, en donde su contrincante Eva Černe la derrotaría.
Su primera experiencia con el EMA vendría en el 2012, en el cual formaría parte del grupo Leaparfume, aun si no pudieron pasar del primer heat. En el 2014 formaría parte del grupo de coristas que acompañarían a Tinkara Kovač en el EMA de ese año. Como ya sabemos Tinkara ganó el concurso, por lo tanto, Lea la acompañó en el escenario.
Esta casada con Gaber Radojevič y tiene dos hijas.
Letra y traducción
Hvala, ne!
Gracias, ¡pero no!
Moje ime je Lea in za vas imam nov lik
Lik nasmeha in svobode
Kot najbolj virtualen trik
En korak do zmage
En korak do luči
Do popolnosti
Borim se z nasmehom do sonca
Borim se za ljudi
Pot do resnice, me zaslepi
Ljubezen, tista prva, pride, da preslepi
Jaz pa si vzamem, kar telo osvobodi
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne
Hvala, ne
Hvala, ne, ne
Hvala, hvala, ne
Milijon ljudi je že reklo, da nas preveč živi
Tistih, ki so nesrečni in brez luči
En nasmeh za srečo
En nasmeh za ljudi
Za tiste, polne skrbi
Svoje duše ne dam nikomur, držim jo za se
Prava umetnost, brez-brez cene
Vsak odgovor je v meni
Najdem ga, kadar zaspim
Ko telo je sproščeno, predano za vse
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne
Hvala, ne
Hvala, ne, ne
Hvala, hvala, ne
Kot lutka za ljudi
Ki se skrivajo za maskami
Enaki, popolni, a nezadovoljni
Hvala, ne, ne, ne
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne
Hvala, ne
Hvala, hvala, ne
Hvala, ne
Ne, ne, ne, ne
Lik nasmeha in svobode
Kot najbolj virtualen trik
En korak do zmage
En korak do luči
Do popolnosti
Borim se z nasmehom do sonca
Borim se za ljudi
Pot do resnice, me zaslepi
Ljubezen, tista prva, pride, da preslepi
Jaz pa si vzamem, kar telo osvobodi
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne
Hvala, ne
Hvala, ne, ne
Hvala, hvala, ne
Milijon ljudi je že reklo, da nas preveč živi
Tistih, ki so nesrečni in brez luči
En nasmeh za srečo
En nasmeh za ljudi
Za tiste, polne skrbi
Svoje duše ne dam nikomur, držim jo za se
Prava umetnost, brez-brez cene
Vsak odgovor je v meni
Najdem ga, kadar zaspim
Ko telo je sproščeno, predano za vse
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne
Hvala, ne
Hvala, ne, ne
Hvala, hvala, ne
Kot lutka za ljudi
Ki se skrivajo za maskami
Enaki, popolni, a nezadovoljni
Hvala, ne, ne, ne
Ne verjemi v vse, kar ponujeno ti je
Misli na glas in upaj
Da skrivnost je v tem, ne prodajaj se vsem
To je najbolj passé
Hvala, ne, ne
Hvala, ne
Hvala, hvala, ne
Hvala, ne
Ne, ne, ne, ne
Me llamo Lea y tengo un nuevo carácter para ti
Un carácter lleno de sonrisas y libertad
Como el truco más virtual
Es un paso hacia la victoria
Es un paso hacia las luces
Hacia la perfección
Lucho con la sonrisa hacia sol
Lucho por la gente
El camino hacia la verdad me ciega
El amor, el primer amor, intenta engañarnos
Pero acepto todo lo que me haga libre
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
Gracias, pero no, no
Gracias, pero no
Gracias, pero no, no
Gracias, gracias, pero no
Un millón de personas ya han dicho que somos demasiados
Los que vivimos infelices y sin luz
Una sonrisa por la felicidad
Una sonrisa por la gente
Para aquellos que viven preocupados
No le daré mi alma a nadie, me la guardo para mí
El arte de verdad no tiene precio
Todas las respuestas están en mi interior
Las encuentro cuando me duermo
Cuando el cuerpo se relaja y está receptivo
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
Gracias, pero no, no
Gracias, pero no
Gracias, pero no, no
Gracias, gracias, pero no
Soy como una marioneta para la gente
Que se esconde tras las máscaras
Tan perfecta como infeliz
Gracias, pero no, no, no
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
Gracias, pero no, no
Gracias, pero no
Gracias, gracias, pero no
Gracias, pero no
No, no, no, no
Un carácter lleno de sonrisas y libertad
Como el truco más virtual
Es un paso hacia la victoria
Es un paso hacia las luces
Hacia la perfección
Lucho con la sonrisa hacia sol
Lucho por la gente
El camino hacia la verdad me ciega
El amor, el primer amor, intenta engañarnos
Pero acepto todo lo que me haga libre
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
Gracias, pero no, no
Gracias, pero no
Gracias, pero no, no
Gracias, gracias, pero no
Un millón de personas ya han dicho que somos demasiados
Los que vivimos infelices y sin luz
Una sonrisa por la felicidad
Una sonrisa por la gente
Para aquellos que viven preocupados
No le daré mi alma a nadie, me la guardo para mí
El arte de verdad no tiene precio
Todas las respuestas están en mi interior
Las encuentro cuando me duermo
Cuando el cuerpo se relaja y está receptivo
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
Gracias, pero no, no
Gracias, pero no
Gracias, pero no, no
Gracias, gracias, pero no
Soy como una marioneta para la gente
Que se esconde tras las máscaras
Tan perfecta como infeliz
Gracias, pero no, no, no
No creas en todo lo que te ofrezcan
Piensa en voz alta y espera
El secreto está en no venderse a todo el mundo
Está pasado de moda
Gracias, pero no, no
Gracias, pero no
Gracias, gracias, pero no
Gracias, pero no
No, no, no, no
