Cadena: SRF
Método de selección: Final nacional (Die Entscheidungsshow)
Fecha: 04/02/2018
Intérprete: Zibbz
Título de la canción: Stones
Título en español: Juzgar*
Idioma: Inglés
Compositores: Corinne Gfeller, Stee Gfeller, Laurell Barker
Letristas: Corinne Gfeller, Laurell Barker
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
Las 3 cadenas públicas de Suiza (SRF, RTS y RSI) vuelven a unirse para la preselección de 2018. En septiembre de 2017 se abrió el plazo para enviar las canciones, y las 3 cadenas, junto con un jurado compuesto por expertos, representantes de medios de comunicación, fans de Eurovisión y otros espectadores, fueron los encargados de elegir las canciones que llegaron a la final del Entscheidungsshow (en principio serían 6, pero dependiendo del nivel que hubiera habido podrían haber sido más o menos). Una vez que tuvieron las canciones elegidas empezaron a buscar voces diferentes para cada una de ellas, hasta encontrar el pack perfecto. Tanto los compositores como los cantantes suizos o residentes en Suiza tuvieron prioridad para ser escogidos.
En la final, el ganador fue elegido mediante un sistema mixto de 50% televoto y 50% jurado internacional, compuesto por miembros de los siguientes países: Albania, Armenia, Francia, Alemania, Islandia, Israel e Italia. En caso de empate, hubiera prevalecido el televoto.
Biografía y redes sociales
Zibbz es un grupo formado en 2008 por los hermanos Corinne "Coco" Gfeller (6 de junio de 1985), y Stefan "Stee" Gfeller (11 de marzo de 1987). Corinne es la vocalista, mientras que Stee se encarga de la batería, el teclado, y de producir los temas. El nombre del grupo, Zibbz, es un guiño a la palabra "siblings", hermanos en inglés. Ellos son de Zürich, pero están establecidos en Los Ángeles, alternando entre ambos países. De hecho, entre 2011 y 2015 se emitió un reality show en Suiza que contaba cómo era su vida en Los Ángeles, y su camino a la fama en la industria musical. En 2013 lanzaron su primer álbum, Ready? Go!, que llegó al número 14 de las listas de ventas suizas, mientras que el segundo, It Takes A Village, de 2017, llegó hasta el número 11. Han compuesto canciones que han sido usadas en anuncios publicitarios, así como el tema oficial del mundial masculino de floorball de 2012 (un tipo de hockey bastante popular en Suiza).
Por separado, Corinne ha sido corista de numerosos artistas como Bligg, Carlos Leal, Bastian Baker, DJ Antoine o los Bellamy Brothers, y ha formado parte de la banda de la cantante suiza Gölä durante más de 10 años. También ha tocado con muchos artistas internacionales, como Donna Summer, Prince, Thirty Seconds to Mars, LP o Scott Weiland, y ha sido la cantante principal del Basel Tattoo (una especie de marcha militar) entre 2010 y 2017, y de la etapa europea de la gira We will rock you, un homenaje al 10º aniversario de Queen. Por su parte, Stefan también ha trabajado tocando la batería y produciendo temas para diferentes artistas, como Gölä o Bastian Baker, y es miembro de la banda punk rock 'Street Drum Corps'.
Letra y traducción
Stones
Juzgar*
Wild joker on a gold throne
Blood diamond, summer home
Wrong people with the right to know
But I can’t do anything about it
All saying that life’s hard
Don’t want it in our backyard
We should be further from the start
But I can’t do anything about it
We so afraid, we fire away
What’s a life’s worth
We so afraid, repeat the mistake
Just to come first
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Think the boogie man will get me
Think different is the enemy
It’s been this way for centuries
And I can’t do anything about it
Can’t wait to light the cannonball
Can’t face the mirror says it all
Sins of the father make us fall
And I can’t do anything about it
We so afraid, we fire away
Just to come first
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
Because I know I ain’t standing alone
I ain’t standing alone
No, I ain’t standing alone
I ain’t the only one
Who don’t wanna throw stones
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing
No I ain’t throwing stones
Blood diamond, summer home
Wrong people with the right to know
But I can’t do anything about it
All saying that life’s hard
Don’t want it in our backyard
We should be further from the start
But I can’t do anything about it
We so afraid, we fire away
What’s a life’s worth
We so afraid, repeat the mistake
Just to come first
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Think the boogie man will get me
Think different is the enemy
It’s been this way for centuries
And I can’t do anything about it
Can’t wait to light the cannonball
Can’t face the mirror says it all
Sins of the father make us fall
And I can’t do anything about it
We so afraid, we fire away
Just to come first
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
Because I know I ain’t standing alone
I ain’t standing alone
No, I ain’t standing alone
I ain’t the only one
Who don’t wanna throw stones
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
Every lesson lost in the past
Pardon me but I don’t wanna go back
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing stones
We’re the liars in the face of facts
Different weapon but the same attack
No I ain’t throwing stones
No I ain’t throwing
No I ain’t throwing stones
El típico burlón al que todos adoran
Un diamante de sangre, una casa de verano
Gente equivocada con derecho a saber
Pero no puedo hacer nada al respecto
A todos los que dicen que la vida es dura
No los quiero en nuestro territorio
Deberíamos alejarnos del principio
Pero no puedo hacer nada al respecto
Tenemos tanto miedo, nos preguntamos
¿Cuánto vale una vida?
Tenemos tanto miedo, repetimos el mismo error
Solo para ser los primeros
Mentimos ante lo evidente
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Todas las lecciones quedaron olvidadas en el pasado
Discúlpame pero no quiero volver atrás
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Creo que el hombre del saco va a venir a por mí
Pensar diferente es el enemigo
Lleva siglos siendo así
Y no puedo hacer nada al respecto
No puedo esperar a prender el cañón
No puedo enfrentarme a que el espejo lo muestre todo
Los pecados del padre nos hacen caer
Y no puedo hacer nada al respecto
Tenemos tanto miedo, nos preguntamos
Solo para ser los primeros
Mentimos ante lo evidente
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Todas las lecciones quedaron olvidadas en el pasado
Discúlpame pero no quiero volver atrás
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
No estoy sola
No, no estoy sola
No soy la única
Que no quiere juzgar
Mentimos ante lo evidente
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Todas las lecciones quedaron olvidadas en el pasado
Discúlpame pero no quiero volver atrás
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Somos los mentirosos ante los hechos
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Un diamante de sangre, una casa de verano
Gente equivocada con derecho a saber
Pero no puedo hacer nada al respecto
A todos los que dicen que la vida es dura
No los quiero en nuestro territorio
Deberíamos alejarnos del principio
Pero no puedo hacer nada al respecto
Tenemos tanto miedo, nos preguntamos
¿Cuánto vale una vida?
Tenemos tanto miedo, repetimos el mismo error
Solo para ser los primeros
Mentimos ante lo evidente
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Todas las lecciones quedaron olvidadas en el pasado
Discúlpame pero no quiero volver atrás
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Creo que el hombre del saco va a venir a por mí
Pensar diferente es el enemigo
Lleva siglos siendo así
Y no puedo hacer nada al respecto
No puedo esperar a prender el cañón
No puedo enfrentarme a que el espejo lo muestre todo
Los pecados del padre nos hacen caer
Y no puedo hacer nada al respecto
Tenemos tanto miedo, nos preguntamos
Solo para ser los primeros
Mentimos ante lo evidente
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Todas las lecciones quedaron olvidadas en el pasado
Discúlpame pero no quiero volver atrás
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
No estoy sola
No, no estoy sola
No soy la única
Que no quiere juzgar
Mentimos ante lo evidente
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Todas las lecciones quedaron olvidadas en el pasado
Discúlpame pero no quiero volver atrás
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
Somos los mentirosos ante los hechos
Distinta arma pero el mismo ataque
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
No, no lo estoy juzgando
.
*“Stones” forma parte de la expresión “throw stones”, que en lenguaje coloquial significa “juzgar”.
5. 
6. 
8. 
15. 
16 
17 
19. 
21. 
25. 
26. 
