Azerbaiyán 2018 - Aisel - X My Heart

[Ángel]

Cadena: Ictimai
Método de selección: Elección interna
Fecha: 04/03/18
Intérprete: Aisel
Título de la canción: X My Heart
Título en español: Te lo prometo
Idioma: Inglés
Compositores: Dimitris Kontopoulous
Letristas: Sandra Bjurman


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo
[video]VIDEO[/video]



El proceso de selección
La televisión pública azerí decidió decantarse un año más por una elección interna. La elegida fue Aisel, la cual viajó por toda Europa en busca de la canción elegida. Del proceso salieron canciones en su lengua natal y con sonidos étnicos, jazz y pop mainstream. Aisel eligió las tres canciones que más le convencían y un jurado de 300 personas de 31 países europeos eligieron su canción favorita con el 87% de los votos sin saber que la ganadora sería la representante del país en Eurovisión.

La canción elegida fue X My Heart del famoso Dream Team, el cual tiene a su espalda un historial impresionante en el festival, siendo su peor resultado una posición 19ª con Grecia en 2017. El equipo está formado por Dimitris Kontopoulos (compositor de Rusia 2016, por ejemplo) el cual colabora con la compositora sueca Sandra Bjurman (Azerbaiyán 2011) y con el productor Tim Bran (Bélgica 2017) dentro del equipo musical y por Fokas Evangelinos como director de escenografía, el cual tiene a su espalda clásicos eurovisivos como Ucrania 2008, Azerbaiyán 2013, Grecia 2005 o Rusia 2008.


Biografía y redes sociales
Aisel Mammadova es una cantante, pianista, compositora y productora azerí nacida en la ciudad de Bakú en 1989. Dentro de un entorno familiar lleno de música estudió piano en el conservatorio Azerbaijan State, donde se graduó en 2010. Se considera a sí misma como una pianista de jazz y clásico, habiendo participado en numerosos festivales y competiciones de jazz en Rusia, Georgia, Turquía, Ucrania, Israel, Suiza, Países Bajos e Italia.

En 2013 inició su carrera como cantante con su primer single So Magical y habiendo sacado desde entonces varios más, sin mucha repercusión. Su nombre en azerí significa "el camino que te guía hasta la luna", significado que ha inspirado claramente a los letristas de la canción con la que participará en el Festival de Eurovisión, X My Heart.





Letra y traducción

X My Heart

Te lo prometo

I can hear you when I wake
I can see you when I dream
I can feel you when I break
As you hold me as you beam

Every night you fill the sky with new revelations
Misty moon I'm your loon
Let’s rock the nation

Heaven knows we are
Made perfect, we are
Tailored by the stars
Once we set our mind
We become divine
Take my hand, it’s time

I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannonballs
I’ll never stop, luna moon me up
To the top
I’ll never stop, luna moon me up
To the top

If you’re stuck in all the noise
Let me be your secret voice
If you think that you don’t count
Let me prove you different now

Heaven knows we are
Made perfect we are
Tailored by the stars
Once we set our mind
We become divine
Take my hand it’s time

I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannonballs
I’ll never stop, luna moon me up
To the top
I’ll never stop, luna moon me up
To the top

I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannonballs
I’ll never stop, luna moon me up
To the top
I’ll never stop, luna moon me up
To the top

I cross my heart

Puedo oírte cuando me despierto
Puedo verte cuando sueño
Puedo sentirte cuando me siento mal
Cuando me abrazas mientras que sonríes

Cada noche llenas el cielo de nuevas revelaciones
Luna tras la neblina, me tienes loca
Vamos a darlo todo

El cielo sabe que nos han
Hecho perfectos, estamos
Hechos a medida por las estrellas
Cuando nos lo proponemos
Nos volvemos divinos
Toma mi mano, es hora

Te lo prometo
Derribo los cortafuegos
Te lo prometo
Soy más fuerte que las balas de cañón
Nunca pararé, luna, llévame contigo
A lo más alto
Nunca pararé, luna, llévame contigo
A lo más alto

Si estás atrapado entre tanto ruido
Déjame ser tu voz secreta
Si crees que no le importas a nadie
Déjame probarte ahora que no es así

El cielo sabe que nos han
Hecho perfectos, estamos
Hechos a medida por las estrellas
Cuando nos lo proponemos
Nos volvemos divinos
Toma mi mano, es hora

Te lo prometo
Derribo los cortafuegos
Te lo prometo
Soy más fuerte que las balas de cañón
Nunca pararé, luna, llévame contigo
A lo más alto
Nunca pararé, luna, llévame contigo
A lo más alto

Te lo prometo
Derribo los cortafuegos
Te lo prometo
Soy más fuerte que las balas de cañón
Nunca pararé, luna, llévame contigo
A lo más alto
Nunca pararé, luna, llévame contigo
A lo más alto

Te lo prometo

[valen]

Por favor, que es la hermana de This is Love. Casi iguales xd

Bastante random.

[Serginandz]

Menudo temazo

[TekTek]

Que alegria que Demy lo vuelva a intentar, ahh no que es otra, pero si el tema es igual? ahh noo que es otro sacado del mismo cajón!! otro saldo .

truñoteam comeback , le haran megashow para tapar tal mojon desfasado.

[Pabolo]

MENUDA FANTASÍA.

[Tamy Bertè]

Hay que tener muy poca vergüenza, poco respeto y poca idea de música para hacer que un artista como Aisel (que ella habrá aceptado, parte de la culpa es suya) cante esto

[Iuris]

Es más mala que un dolor, además de genérica como ella sola.

Semis, espero.

[alc]

Eliges a una cantante de jazz, que coquetea con lo étnico e incluso experimentado con la electrónica, y le endiñas esta basura pensada por y para Eurovisión, y ni siquiera para el de este año, porque podría haber participado hace 15.

Bravo Azerbaiyán, ojalá consigas lo que llevas tanteando desde 2014, una quedada en semis bien bonita.

[rootlesstree]

Pues eso, tal cual, cantantes interesantes para cantar... esto. Y pasarán, obvio

[Lucas86]

¿Y esto así de repente cuando ya tenía hecho el top?

Me la esperaba más petarda y explosiva, le falta un algo. Aunque no es de las más memorables de Azerbaiyán, no está mal.

[Edu.R]

Relleno de final y muchas gracias. Con una puesta en escena 'más o menos', da el pego para pasar.

De hecho de todo lo que ha salido no me parece ni mucho menos de lo peorcito, pero lo dicho.

[Iuris]

Con el enorme potencial que tenía esta chica, en fin.

[Tamy Bertè]

Esta es canción random de artista random de talent que se queda en semis en las pres

[Holly Dolly]

FELIZ.
Pero necesita arreglillos.

[Babayevo]

Esto es un MOJÓN inmenso. Lo peor de este país. Es que hasta lo de Samra es temazo. Me siento estafado sentimentalmente.

Espero que se queden YA en semis. Huele a rancio, desfasado y a mierdeteam. Esto SÍ que no hay por donde cogerlo, es mala hasta para cliché. Y vergüenza les debería dar coger una artista de jazz y ponerla a cantar esto.

Ahora falta que la puesta en escena sea una basura, para acompañar todo y rematar

Azerbaijan por primer año a mi bottom. Esto no debería subir del 15° en la semi.